《美國孩子愛看的笑話書（英漢對照）》是2013-7-1中國紡織出版社出版的圖書，作者是簡孫。
基本介紹
- ISBN：9787506496193
- 頁數：224
- 定價：16.10
- 出版社：中國紡織出版社
- 出版時間：2013-7-1
- 裝幀：平裝
內容介紹,作者介紹,作品目錄,
內容介紹
美國孩子愛看的笑話書（讓你在笑聲中能說會寫英語，英漢對照，輕鬆閱讀）
笑話是生活中的智慧，笑話是無國界的。閱讀笑話可以啟迪智慧，陶冶情操。本書精選美國孩子喜愛的益智笑話，原汁原味，保持了美式英語口語的習慣句式。內容包括家庭、學校、節日、食物、體育、旅遊、動物和植物等，從各個側面反映了美國的文化生活，體現出美國式的幽默。書中除了中英雙語閱讀之外，還設定了一些拓展欄目，介紹美國的風土人情，解釋常用單詞，以及常見俚語的妙用。讀者在開心之餘，有助於提高英語讀寫能力。
作者介紹
簡孫，先後就讀於東北大學、清華大學，研究生學歷。曾在國內某高校任副教授多年。中文著作主要有《中國結美國夢》《愛因斯坦的人生方程》《科學巨擘：愛因斯坦》等。作為科技人才定居美國後，長期從事翻譯工作。出版多部英文書籍，主要著作有《多功能實用英漢大辭典》《GRE考試攻略》《純情》等。
作品目錄
第一章歡聲笑語大家庭
看英語笑話要過哪“兩關”
1藏支票
2開玩笑
3著火了
4便宜的字典
5吃寶寶
6媽媽的白頭髮
7給思想化妝
8難題
9貝多芬的秘密
10橫著走的人
11洗洗腦子
12燒蠟燭
13大胖臉
14有魅力的磁鐵
15七吃九
16和腳踏車睡覺
17牆的悄悄話
18眼鏡不錯
19妻子的歌聲
20看來看去
21不是父子倆
22老小孩
23老人的定義
24啥也不願做
25乘法爸爸
26不同的回答
27懶病
28妻子的反擊
29小猴子
30找房
31拽頭髮
32可憐的孤兒
33奇怪的魚
34大眼睛
35茶葉汽車
36大頭兒子
37買貓
38西雅特汽車
39木頭造大樹
40考糟了
41老爺爺的記性
42很香的毛病
43更壞的訊息
44吃錯了地方
45走窗戶
46頭髮掉
47怎樣下樓好
48疼疼疼
49練咳嗽
50有趣的老奶奶
51水火不相容
美國笑話有哪些特點
第二章嘻嘻哈哈爆校園
校園對話要過哪“兩關”
52好奇
53眼耳鼻
54容易做的難事兒
55發愁
56地板上的小學生
57吃魚
58地球是圓的
59上帝老盯著看
60多少億年
61蘋果在哪兒
62名著
63兩張小紙條
64坐立不安
65打平了
66半天課
67同樣的希望
68似聽非聽
69太簡單了
70是不是
71對著中東
72讀書總結
73逃學少年
74不知道
75魚兒當證人
76最簡單的感嘆句
77誰在打電話
78誰應該叫醒他
79爬著進去
80羅馬羅馬
81沒記性
82數一數
83怎樣打哈欠
84沒什麼可做的
85理直氣壯
86紙飛機
87挺有文化的誘餌
88了不起的太陽
89是誰
90亂套了
91搞不懂
92找個藉口
93他是誰
94老師的判斷很英明
95林肯的童年
96又難住了爸爸
97草上哪兒去了
98太吃驚了
99最大的盜竊犯
100迷迷糊糊
101要命的是
102好圓的月亮
103答非所問
104可愛的答案
105月亮不遠
106寶寶的複數
107好長啊
108毫不猶豫
109理由很充分
110真滑稽
111爸爸真生氣了
112閃爍的螢幕
113100分
114嘴巴的用處
115堵住耳朵
116歪打正著
117差得太遠
118小請求
美國學生怎樣寫請假條
第三章節日聚會笑料多
在美國過節要過哪“兩關”
119名人節
120說夢
121快樂的節日
122鼻子丟了
123握著你的八隻手
124多情的松鼠
125臭鼬怎么過情人節
126妙法
127兔子健身
128感恩和愚人
129兔子開除鴨子
130小男孩的名字
131好吃
132馬太重了
133農夫的愛
134科學的方式
135星條旗與斑馬
136呱呱呱
137種房子
138快樂的綿紙
139致命的丟失
140自我第一
141自戀者
142兩個晚會
143懶名
144所有的兔子
145名不副實的節日
146亂套了
147實在感嘆
美國孩子最喜歡哪個節日
第四章食物笑話一籮筐
享用美食要過哪“兩關”
148筋搭錯了
149食物虐待罪
150訓狗
151TTT
152獅子的口中餐
153不要錢的毛毛蟲
154磁香蕉
155不是午餐
156太陽與麵包
157全麥麵包
158可憐的小蚯蚓
159太小了
160牛肉含鐵
161有法律味道的食物
162吃香蕉皮
163多么可愛的小家庭
164拇指在哪
165擠破門了
166蔬菜魔術
167椰子頭
168紅色行綠色停
169大腦袋菜
170兔子眼睛
171近視眼雞
172大蒜的威力
173堅果的噴嚏
174吃掉作業
175驚奇菜
176熱狗想跑
177驚恐的雞
178吃啥補啥
179小可愛
180滑稽湯
181學游泳
182大的好
183老鼠漢堡
184下桌子的
185很酷的三明治
186大手
187兩塊三明治
188謀殺大肉丸子
189實話實說
美國孩子喜歡吃什麼
第五章體育比賽趣事多
看NBA要過哪“兩關”
190扇子
191玩戲法
192誰學習好
193誰跳得高
19422條腿
195咋辦
196有頭髮的旗桿
197特殊的患者
198夠神秘的
199不可能
200真是過硬
201牙沒丟
202不是兩腳深
203大不相同
204一眼望穿
205“鯨”訝
206氣喘
207默不作聲
208肌肉泥
209顧慮
210護頭
211好玩的答案
212別礙事兒
213這是乾什麼
214這還用問
215快樂的口哨
216熱心的輔導員
217奇妙的招聘啟事
218．像這樣保暖
219．攻擊
220．腰帶的神奇功能
221．力大如牛
222．想想看
223重手敲門
224可怕的動力
225讓球出來玩兒
226狼狽
227懲罰
228馬運動
229夢之理
230短小精悍
231真科學
232這毛病
233如虎添翼
234頭疼的媽媽
235公平
236意外的成績
237令人讚嘆的耐力
238掌聲響起來的時候
239球瓶頭
240救命
241偉大的父親
242好主意
243習慣的力量
244大力士
245看誰呆
美國中小學生喜歡玩什麼球
第六章旅遊玩樂笑翻天
去迪斯尼樂園遊玩要過哪“兩關”
246手錶不見了
247答遊客問
248大偵探的推斷
249帶房子過來
250旅店的樣子
251惱火的客人
252顧客的驚愕
253司機的回答
254顛倒
255吃驚不小
256神這樣認為
257背著牌子旅行
258別著急
259導遊的疑問
260憨厚的農夫
261漂亮的海水
262兩個大洋的身體語言
263哭泣的空姐
264精確的廟齡
265鼓搗後面
266兩張照片
267不是歡迎你
268怎么盯著好
269看起來不遠
270希拉蕊的妙答
271男人與鸚鵡
272火車不會掉下來
273一個比一個能吹
274一隻眼睛的國王
275看著太陽
276月球票
277身份不明
278三國特產
279特異功能
280誰發明的很重要嗎
281坑人的司機
282十分奇特的大衣
283雞蛋的傳說
284踢椅背
285吃客
孩子們喜歡的迪斯尼樂園
第七章警察風趣又幽默
向警察求助要過哪“兩關”
286三句話不離本行
287電腦超速
288巧遇
289假頭套丟了
290不服老
291狗追人
292問來的麻煩
293警察奇遇
294骯髒的小偷
295．停看聽
296爸爸的樣子
297超速的市長
298便衣偵探
299二進宮
300十三
301甩掉警察
302打911
303閉著眼開車
304誠實的老伴
305說好了做誘餌
306兩個金髮碧眼
307一雙襪子
308清醒的醉漢
309工作的第一天
310熱心的捐助
311鬧笑話了
312老爺爺迷路
313耍大刀
314新郎
315都挺二的
316這老農
317“天外來人”
318魯莽的司機
319警察“釣魚”
320鳥兒惹來的麻煩
321警察與修女
美國的警察可怕嗎
第八章動物世界愛搞笑
走進動物樂園要過哪“兩關”
322那當然了
323又聽岔了
324憨厚的熊爸爸
325讓鼻子告訴你
326大象與跳蚤
327生鏽的魚
328可愛的小孩
329生動的衣裳
330無耳熊
331黑貓的美食
332好爽快
333地板劇
334嗡嗡叫
335滑鼠被盯上了
336狡猾的貓
337六隻瞎眼睛
338尋狗啟事
339臭鼬的刺鼻氣味
340又大又輕
341獅子的感覺
342老鼠宣言
343名鼠
344耳熟的名字
345五顏六色的大象
346坐在樹葉上
347烏龜也能跳
348可怕的烏鴉
349誰更滑稽
350豬領帶
351驕傲的駱駝
352撓痒痒
353袋鼠的包包
354惡作劇
355要害
356舔乾淨
357搖尾巴
358好複雜的傢伙
359重裝一條尾巴
360比一比
361一字之差
362砂紙上的狗
363上當了
364金雞獨立
365冰天
366好大一塊豬肉
367最大的蜘蛛
368絕望的大蝦
369沒有最糟只有更糟
370近視眼豪豬
371好大一個坑
372龐然大物
373青蛙的感嘆
374好比不下蛋的雞
375不好意思
376藏起來
377長頸恐龍
美國動物小趣聞
第九章植物王國也瘋狂
欣賞花木要過哪“兩關”
378． 刺兒媽
379． 紅蘋果
380． 摔得好慘
381． 使勁兒揮手
382打抱不平
383能耐
384寵物西葫蘆
385花骨朵
386百合花
387一隻喇叭
388烤蘋果
389不老實的囚犯
390精光光
391假裝的後果
392分枝領導
393窮媽媽
394鄉村奇觀
395珍貴的紅玫瑰
396豌豆與和平
397三個女兒
398失憶
399草的故事
400游泳樹
401哆嗦楊
402汽車國
403B與bee
404草夾克
405規則
美國植物知多少
看英語笑話要過哪“兩關”
1藏支票
2開玩笑
3著火了
4便宜的字典
5吃寶寶
6媽媽的白頭髮
7給思想化妝
8難題
9貝多芬的秘密
10橫著走的人
11洗洗腦子
12燒蠟燭
13大胖臉
14有魅力的磁鐵
15七吃九
16和腳踏車睡覺
17牆的悄悄話
18眼鏡不錯
19妻子的歌聲
20看來看去
21不是父子倆
22老小孩
23老人的定義
24啥也不願做
25乘法爸爸
26不同的回答
27懶病
28妻子的反擊
29小猴子
30找房
31拽頭髮
32可憐的孤兒
33奇怪的魚
34大眼睛
35茶葉汽車
36大頭兒子
37買貓
38西雅特汽車
39木頭造大樹
40考糟了
41老爺爺的記性
42很香的毛病
43更壞的訊息
44吃錯了地方
45走窗戶
46頭髮掉
47怎樣下樓好
48疼疼疼
49練咳嗽
50有趣的老奶奶
51水火不相容
美國笑話有哪些特點
第二章嘻嘻哈哈爆校園
校園對話要過哪“兩關”
52好奇
53眼耳鼻
54容易做的難事兒
55發愁
56地板上的小學生
57吃魚
58地球是圓的
59上帝老盯著看
60多少億年
61蘋果在哪兒
62名著
63兩張小紙條
64坐立不安
65打平了
66半天課
67同樣的希望
68似聽非聽
69太簡單了
70是不是
71對著中東
72讀書總結
73逃學少年
74不知道
75魚兒當證人
76最簡單的感嘆句
77誰在打電話
78誰應該叫醒他
79爬著進去
80羅馬羅馬
81沒記性
82數一數
83怎樣打哈欠
84沒什麼可做的
85理直氣壯
86紙飛機
87挺有文化的誘餌
88了不起的太陽
89是誰
90亂套了
91搞不懂
92找個藉口
93他是誰
94老師的判斷很英明
95林肯的童年
96又難住了爸爸
97草上哪兒去了
98太吃驚了
99最大的盜竊犯
100迷迷糊糊
101要命的是
102好圓的月亮
103答非所問
104可愛的答案
105月亮不遠
106寶寶的複數
107好長啊
108毫不猶豫
109理由很充分
110真滑稽
111爸爸真生氣了
112閃爍的螢幕
113100分
114嘴巴的用處
115堵住耳朵
116歪打正著
117差得太遠
118小請求
美國學生怎樣寫請假條
第三章節日聚會笑料多
在美國過節要過哪“兩關”
119名人節
120說夢
121快樂的節日
122鼻子丟了
123握著你的八隻手
124多情的松鼠
125臭鼬怎么過情人節
126妙法
127兔子健身
128感恩和愚人
129兔子開除鴨子
130小男孩的名字
131好吃
132馬太重了
133農夫的愛
134科學的方式
135星條旗與斑馬
136呱呱呱
137種房子
138快樂的綿紙
139致命的丟失
140自我第一
141自戀者
142兩個晚會
143懶名
144所有的兔子
145名不副實的節日
146亂套了
147實在感嘆
美國孩子最喜歡哪個節日
第四章食物笑話一籮筐
享用美食要過哪“兩關”
148筋搭錯了
149食物虐待罪
150訓狗
151TTT
152獅子的口中餐
153不要錢的毛毛蟲
154磁香蕉
155不是午餐
156太陽與麵包
157全麥麵包
158可憐的小蚯蚓
159太小了
160牛肉含鐵
161有法律味道的食物
162吃香蕉皮
163多么可愛的小家庭
164拇指在哪
165擠破門了
166蔬菜魔術
167椰子頭
168紅色行綠色停
169大腦袋菜
170兔子眼睛
171近視眼雞
172大蒜的威力
173堅果的噴嚏
174吃掉作業
175驚奇菜
176熱狗想跑
177驚恐的雞
178吃啥補啥
179小可愛
180滑稽湯
181學游泳
182大的好
183老鼠漢堡
184下桌子的
185很酷的三明治
186大手
187兩塊三明治
188謀殺大肉丸子
189實話實說
美國孩子喜歡吃什麼
第五章體育比賽趣事多
看NBA要過哪“兩關”
190扇子
191玩戲法
192誰學習好
193誰跳得高
19422條腿
195咋辦
196有頭髮的旗桿
197特殊的患者
198夠神秘的
199不可能
200真是過硬
201牙沒丟
202不是兩腳深
203大不相同
204一眼望穿
205“鯨”訝
206氣喘
207默不作聲
208肌肉泥
209顧慮
210護頭
211好玩的答案
212別礙事兒
213這是乾什麼
214這還用問
215快樂的口哨
216熱心的輔導員
217奇妙的招聘啟事
218．像這樣保暖
219．攻擊
220．腰帶的神奇功能
221．力大如牛
222．想想看
223重手敲門
224可怕的動力
225讓球出來玩兒
226狼狽
227懲罰
228馬運動
229夢之理
230短小精悍
231真科學
232這毛病
233如虎添翼
234頭疼的媽媽
235公平
236意外的成績
237令人讚嘆的耐力
238掌聲響起來的時候
239球瓶頭
240救命
241偉大的父親
242好主意
243習慣的力量
244大力士
245看誰呆
美國中小學生喜歡玩什麼球
第六章旅遊玩樂笑翻天
去迪斯尼樂園遊玩要過哪“兩關”
246手錶不見了
247答遊客問
248大偵探的推斷
249帶房子過來
250旅店的樣子
251惱火的客人
252顧客的驚愕
253司機的回答
254顛倒
255吃驚不小
256神這樣認為
257背著牌子旅行
258別著急
259導遊的疑問
260憨厚的農夫
261漂亮的海水
262兩個大洋的身體語言
263哭泣的空姐
264精確的廟齡
265鼓搗後面
266兩張照片
267不是歡迎你
268怎么盯著好
269看起來不遠
270希拉蕊的妙答
271男人與鸚鵡
272火車不會掉下來
273一個比一個能吹
274一隻眼睛的國王
275看著太陽
276月球票
277身份不明
278三國特產
279特異功能
280誰發明的很重要嗎
281坑人的司機
282十分奇特的大衣
283雞蛋的傳說
284踢椅背
285吃客
孩子們喜歡的迪斯尼樂園
第七章警察風趣又幽默
向警察求助要過哪“兩關”
286三句話不離本行
287電腦超速
288巧遇
289假頭套丟了
290不服老
291狗追人
292問來的麻煩
293警察奇遇
294骯髒的小偷
295．停看聽
296爸爸的樣子
297超速的市長
298便衣偵探
299二進宮
300十三
301甩掉警察
302打911
303閉著眼開車
304誠實的老伴
305說好了做誘餌
306兩個金髮碧眼
307一雙襪子
308清醒的醉漢
309工作的第一天
310熱心的捐助
311鬧笑話了
312老爺爺迷路
313耍大刀
314新郎
315都挺二的
316這老農
317“天外來人”
318魯莽的司機
319警察“釣魚”
320鳥兒惹來的麻煩
321警察與修女
美國的警察可怕嗎
第八章動物世界愛搞笑
走進動物樂園要過哪“兩關”
322那當然了
323又聽岔了
324憨厚的熊爸爸
325讓鼻子告訴你
326大象與跳蚤
327生鏽的魚
328可愛的小孩
329生動的衣裳
330無耳熊
331黑貓的美食
332好爽快
333地板劇
334嗡嗡叫
335滑鼠被盯上了
336狡猾的貓
337六隻瞎眼睛
338尋狗啟事
339臭鼬的刺鼻氣味
340又大又輕
341獅子的感覺
342老鼠宣言
343名鼠
344耳熟的名字
345五顏六色的大象
346坐在樹葉上
347烏龜也能跳
348可怕的烏鴉
349誰更滑稽
350豬領帶
351驕傲的駱駝
352撓痒痒
353袋鼠的包包
354惡作劇
355要害
356舔乾淨
357搖尾巴
358好複雜的傢伙
359重裝一條尾巴
360比一比
361一字之差
362砂紙上的狗
363上當了
364金雞獨立
365冰天
366好大一塊豬肉
367最大的蜘蛛
368絕望的大蝦
369沒有最糟只有更糟
370近視眼豪豬
371好大一個坑
372龐然大物
373青蛙的感嘆
374好比不下蛋的雞
375不好意思
376藏起來
377長頸恐龍
美國動物小趣聞
第九章植物王國也瘋狂
欣賞花木要過哪“兩關”
378． 刺兒媽
379． 紅蘋果
380． 摔得好慘
381． 使勁兒揮手
382打抱不平
383能耐
384寵物西葫蘆
385花骨朵
386百合花
387一隻喇叭
388烤蘋果
389不老實的囚犯
390精光光
391假裝的後果
392分枝領導
393窮媽媽
394鄉村奇觀
395珍貴的紅玫瑰
396豌豆與和平
397三個女兒
398失憶
399草的故事
400游泳樹
401哆嗦楊
402汽車國
403B與bee
404草夾克
405規則
美國植物知多少
