羈絆(日語詞語)

表示人與人相互之間的聯繫、紐帶。是受日語影響所產生的意義。常在網路小說、漫畫或翻譯作品中出現。

基本介紹

• 中文名：羈絆
• 外文名：絆（きずな）
• 表示：人與人相互之間的聯繫、紐帶。
• 來源：受日本文化影響

來源

受日本文化影響，“羈絆”這個詞常在一些網路用語或小說漫畫中出現。

絆（きずな）：斷ちがたい人と人とのつながり（人與人之間無法割裂的聯繫）。

釋義

現今常說的“羈絆”通常來自日語中的“きずな”，表示人與人相互之間的聯繫、紐帶。

如：無論什麼也斬不斷我們之間的羈絆。

漢語中這個辭彙本身並沒有上述含義，與之含義相近的辭彙是“牽絆”、“情誼”、“情義”。