羅田方言

羅田縣始建於公元523年，位於湖北省東部、大別山南麓，東接英山，南臨浠水，西與團風、麻城相鄰，北與安徽金寨接壤，與周圍多個縣市屬於同一方言片區，即“江淮官話黃孝片”。語言學家趙元任說過：“這第二區（指黃岡、孝感一帶方言）可以算典型的楚語。”文化語言學家周振鶴也說過：“湖北東部歷來被稱為最具楚香楚色。”

基本介紹

• 中文名：羅田方言
• 通行地區：湖北省黃岡市羅田縣
• 所屬語片：江淮官話-黃孝片

語音體系

聲母

古聲母演變

與大多數方言一樣，羅田話中，中古全濁聲母已全部清化。今讀塞音、塞擦音的古全濁聲母的基本演變規律是平聲送氣、仄聲不送氣。全濁聲母部分字仄聲送氣，如笛、奪、毒、獨、糴、滌、鼻、弼、陛、半、雜、鑿、昨、賊、造、族、輯、截等字。羅田話在開口呼和合口呼里，影、疑二母合併，開口呼多讀[ŋ]聲母，合口呼多讀零聲母；在齊齒呼和撮口呼里，二者大多不合併，影母讀零聲母，疑母讀[ŋ]聲母。

文白異讀

見系假開二等、蟹開二等、效開二等、鹹開二等、山開二等以及江開二等等一系列二等韻的讀音存在著文白異讀的情況，這類字包括家、夾、 嫁、架、掐、瞎、下、鴉、椏、鴨、押、壓、牙、崖、啞、夾、角、皆、階、街、 解、介、界、戒、疥、屆、教、窖、覺、奸、間、揀、更等等。白讀音聲母為舌根音[k]或[ŋ]，而文讀音聲母為舌面塞擦音或零聲母。

聲母體系

[p] 倍 半	[pʰ] 判 旁	[m] 門	[f] 飛
[t] 到 洞	[tʰ] 貪 桃	[l] 拿 藍 理
[t͡s] 自 助 齋	[t͡sʰ] 慘 愁 柴		[s] 三 森 殺
[ʈ͡ʂ] 中 政 倦	[ʈ͡ʂʰ] 充 遲 群		[ʂ] 身 常 勛	[ʐ] 人 欲
[t͡ɕ] 漸 見	[t͡ɕʰ] 七 鉗	[ȵ] 牛 娘	[ɕ] 消 賢 行 戲
[k] 告 跪	[kʰ] 肯 狂	[ŋ] 哀 偶	[x] 好 華
〇 而 堯 未 院

韻母

韻母體系

[Ï] 此 市；[ɚ] 日	[a] 媽 打 雜 沙 下	[o] 婆 妥 左 酌 果	[e] 白 得 責 蛇 隔
[i] 臂 帝 最 序	[ia] 佳 恰	[io] 略 學	[ie] 滅 鐵 些
[u] 步 服 故 物	[ua] 褂 刮		[ue] 或
[ʯ] 女 處	[ʯa] 刷		[ʯe] 靴 決
[ai] 拜 太 柴 改	[ei] 肺 碑	[au] 某 到 草 照 告	[əu] 斗 住 熟 後
		[iau] 表 釣 孝	[iəu] 丟 畜
[uai] 快	[uei] 桂 灰
[ʯai] 揣	[ʯei] 睡 追
[an] 盤 談 算 陝 安	[ən] 門 冷 曾 審 硬
[ian] 片 店 見		[in] 憑 丁 令
[uan] 管	[uən] 坤 橫
[ʯan] 專	[ʯən] 均
[aŋ] 忙 郎 窗 張 巷	[oŋ] 朋 同 總 眾 弓
[iaŋ] 兩 江	[ioŋ] 用
[uaŋ] 光
[ʯaŋ] 讓

聲韻調描寫

1. 聲母
   羅田聲母，今定位二十三音位，更依發音方法，分為[p]，[t]，[t͡s]，[ʈ͡ʂ]，[t͡ɕ]，[k]，〇。
   [p]組[p]，[pʰ]，[m]，[f]。[p]，[pʰ]，[m]全很強，[m]很像[mb]。
   [t]組[t]，[tʰ]，[l]。[l]是個變值音位。無論在什麼韻母之前，都讀[l]或[n]不定，只是[l]出現的比[n]多。所以一律寫[l]。
   [t͡s]組[t͡s]，[t͡sʰ]，[s]。讀法同北平音。
   [ʈ͡ʂ]組的[ʈ͡ʂ]，[ʈ͡ʂʰ]，[ʂ]在開口韻前世捲舌較少的，在合口韻前則捲舌較多，[ʐ]的摩擦性很小；如果把嘴唇聚圓，就跟高元音[ʯ]一樣了。
   [t͡ɕ]組[t͡ɕ]，[t͡ɕʰ]，[ȵ]，[ɕ]。[ȵ]是純粹的舌面前音。[t͡ɕ]，[t͡ɕʰ]，[ɕ]三者的音值是不一定的，有時讀成舌尖音[t͡s(i)]，[t͡sʰ(i)]，[s(i)]，有時又讀極前的舌面前音。
   [k]組[k]，[kʰ]，[ŋ]，[x]。[x]的部位比[k]，[kʰ]，[ŋ]略偏後。
   
2. 韻母
   [ï]在[t͡s]組聲母后讀[ɿ]，在[ʈ͡ʂ]組聲母后讀[ʅ]。[ʅ]比一般的要靠前。
   [i]在[p]，[t]兩組聲母后讀得近標準元音[i]。在[t͡ɕ]組聲母后，或無聲母時又讀得更緊，差不多總有摩擦聲音可以聽見。
   [u]也是讀得很關的，不過嘴唇卻不很圓。
   [ʯ]相當於[ʅ]的圓唇，但是比[ʅ]後得多。
   [a]跟[ia]，[ua]，[ʯa]的[a]都近於標準元音[ɑ]。
   [o]跟[io]的[o]都比標準元音[o]略開。[o]如在[k]組聲母后，又更開一些。
   [e]跟[ue]，[ʯe]的[e]都是部位略靠後些的。在入聲中有少數的[e]又讀得像[ɛ]。[ie]的[e]近標準元音[e]。
   [ai]的起頭比標準前[a]關一點，收尾止於[ɪ]。[uai]跟[ʯai]的[ai]同。
   [ei]的[e]是偏央的。在[uei]中，[e]的色彩還相當顯著。一到[ʯei]中，[e]就變成[ʯ]與[i]中間的過渡音了。
   [au]與[iau]的的[au]都是“動程”非常長的。起始的部位要前到中[ä]，收尾也差不多是個關的[u]。
   [əu]跟[iəu]的[ə]部位偏後，有時讀得開些，有時關些。
   [an]，[uan]，[ʯan]的元音是前[a]。[ian]的[a]受[i]的影響略關。
   [ən]跟[uən]的元音是偏前的[ə]，尤其他在[k]組聲母后顯著，所以“硬”很像[ŋen]，“坤”很像[kʰuen]。[ʯən]的元音則是純粹的央元音[ə]。
   [in]中的[i]比[i]韻中的[i]要開的多；即在[t͡ɕ]組聲母后關一點，也還不如[i]韻在[p]，[t]後的程度。
   [aŋ]，[iaŋ]，[uaŋ]的[a]是後[ɑ]。
   [oŋ]，[ioŋ]的[o]比[o]，[io]兩韻的[o]關而唇圓。
   
3. 聲調
   陰平由“半低”降至“低”（21）。
   陽平多數是中降調（42），也有低降的（31）。
   上聲由“半高”升至“高”（45）。
   陰去由“半低”升至“高”（25）。
   陽去是中平調（33）。
   入聲由“半低”降至“低”再升至“中”（213）。如果跟別的字相連，入聲很容易變成單純的低升調（13）。
   

地區簡介

地理

羅田地勢北高南低，形成自北向南的山脈走向，東北部崇山峻岭，群山環抱，多是海拔1000米以上的高山，海拔1729米的大別山主峰天堂寨位於東北部邊界，是著名的休養避暑風景區。天堂寨，號稱“中原第一峰”。登上主峰，環視天下，則可見十萬大山擁拜於下。北望中原，南眺荊楚。有詩云：“探奇直上有高峰，萬象森羅一望中，到此襟懷同海闊，混疑跨鳳入天空。”凌晨觀日出似置身於九天之外，傍晚看日落如在仙宮信步。每當雨過天晴，早晨登主峰觀雲海更是氣象萬千，茫茫雲海，層層煙流，青黛色的群山，像白浪淘天的大海中的漁舟，時隱時現，又似條條蒼龍翱翔起舞，吞雲吐霧。海拔1404米的薄刀峰林場亦在北山區；中部地勢漸趨開闊，是海拔200～500米之間的低山丘陵區，南部為200米以下的波狀起伏的淺丘陵區，其間有著面積不等的山間坪地和因河流沖積而成的平畈地，構成了羅田縣地貌多樣、自然資源豐富的地理特點。

歷史沿革

羅田縣始建於梁普通四年(公元523年),縣治設於今石橋鋪附近的魁山。唐武德四年（621年），廢羅田縣，其屬地劃入蘭溪縣。宋元祜八年（1093年），復置羅田縣，縣治仍設魁山。南宋端平元年（1234年），蒙古兵攻破羅田縣城、縣治遷往鷹山寨（今英山），嘉頤元年（1237年）兵亂縣廢。德祜元年（1275年），羅田縣在石橋鋪原址復立。元代前期和中期，羅田先後屬淮西宣撫司、淮西總管府、黃蘄宣撫司、湖廣行省、河南江北行省蘄州路。元大德八年（1304年），知縣周廣將縣治由魁山遷至官渡河（今鳳山鎮）。明朝時，羅田縣屬湖廣布政使司蘄州府，後改屬黃州府。清朝時屬湖北（湖廣）省武漢黃州府。民國時期，先後轄於湖北省江漢和第三、第二行政督察區、鄂東行署。建國後，轄於湖北省黃岡地區行政公署。1995年12月，撤銷黃岡地區行政公署，設立黃岡市，羅田縣屬黃岡市。

方言舉例

今天——今朝日zhen zher

昨天——昨日下zo er

前天——前日qier

明天——明朝日men zher

現在——這么昝兒le me zer，向至heng zi

喝水——喝水ho frü （中時溫度高了，要多喝點水。）

睡覺——困醒kun xim 　（夜這（lee）深，么還不去困醒咧？）

上午——晏晝an zhou （ 晏晝兒打算去做點么事咧？）

我——我 ŋo（今朝日我到圖書館去了下子。）

你——爾en

你們——爾等en jie（爾等今朝日來玩不咧？）

剛才——前下jiæ hæ（ 前下爾不是帶他去玩了下了咧，么又要去耶？）

膝蓋——膝頭佬兒se tou ler （今天把膝頭佬兒跌出血咯。）

跌倒——搞跌了gao da lo

下午——下晝 ha zhou（下晝再去玩，這么昝好好兒搞學習！）

新娘——新大姐兒 （隔壁塆的九哥哥今朝日接新大姐兒）

夜晚——夜上yee shang/夜宿ye xie （ 夜上來了，還出去做么事咧！）

一會兒 —— 一下兒yi hæ，一刻兒yi ker（等一下，那個車刻兒就來咯）

去——去ji（不能寫成“及”，“及”是第一聲，而方言的“去”音調跟高）

裡面——竇地do di （前下看到好大一條蛇，鑽得那個洞竇地去了）

那裡 ——箇下兒go er

那個——箇個go go（箇個座位有人坐著了。）

孩子——細伢xi ŋa（細伢不聽話要跟他說理，莫悶個打）

狡猾 ——拐guai（你家的伢真拐啊，害死人了嘚嘀）