羅朗，四川人，中山大學博士，英國劍橋大學訪問學者，美國伊利諾伊大學訪問學者，現為西南大學外國語學院副教授，碩士生導師，重慶市戲劇家協會會員。已在《當代外國文學》、《解放軍外國語學院學報》、《天津外國語學院學報》、《四川外語學院學報》、《重慶大學學報》、《西南大學學報》和《世界文化》等雜誌發表20多篇文章，出版有學術專著《後現代主義的先鋒詩人》和遊記《出發，去美國》，參編全國翻譯碩士教材《高級文學翻譯》等，以及其他翻譯作品8部，參與4項國家社科項目的研究，榮獲全國美文會和重慶市期刊論文評比優秀獎。
基本介紹
- 中文名：羅朗
- 國籍：中國
- 職稱：副教授
- 性別：男
簡介,論文,專著和教材,科研項目,獲獎情況,學術報告,
簡介
羅朗，男，1996、1999年畢業於西南師範大學外語學院，獲得學士和碩士學位，2004年畢業於中山大學，獲博士學位，2005－2006年在美國伊利諾大學東亞文化研究中心做訪問學者。現為西南大學外國語學院副教授。
論文
1. 中國之外：龐德的"誤讀"與"虛構"，《紅岩重慶評論》，紅岩雜誌社2014年第2期。
2. 《華夏集》中婦女組詩的研究，《中美詩歌詩學協會第一屆年會論文集》，聶珍釗、羅良功等編，華中師範大學出版社，2013年6月。
3. 龐德意象主義詩歌和中國古典詩歌意象差異研究，《本土意識與文學研究》，中山大學出版社，2012年9月。
4. 舊金山的文化記憶，《世界文化》，2012年第8期。
5. 傾聽自我內心的聲音（創作談），《星星詩刊》2011年12月。
6. 夢囈與詩歌，《星星詩刊》2011年12月。
7. 甘迺迪航天中心，《世界文化》2011年第8期。
8. 海明威與基韋斯特，《世界文化》2011年第4期。
9. 旅行的記憶，《涼山文學》2011年第3期。
10. 芝加哥的建築，《世界文化》2011年第2期。
11. 中大女孩（外一首），《星星詩刊》2010年12月。
12. 密西西比河上，《世界文化》2010年第8期。
13. 詩歌翻譯的"得"與"失"，《珠水詩心共悠悠：第二屆珠江國際詩會暨學術研討會論文集》，中山大學出版社，2009年7月。
14. 三條道路：論愛爾蘭的戲劇復興運動，《重慶大學學報》（社科版）2008年第2期。
15. 《亨利八世》的著作權問題，《天津外國語學院學報》2008年第2期。
16. 個性消失與平淡之美-約翰阿什貝利詩歌《使用說明書》的旅遊視角分析，《當代外國文學》2007年第1期。
17. 約翰阿什貝利早期詩歌的先鋒藝術特點-評他的試驗詩集《網球場的誓言》與紐約行動畫派的影響，《當代外國文學》2005年第3期。
18. 意象的中西合奏與變奏-龐德意象主義詩歌和中國古典詩歌意象差異研究，《解放軍外國語學院學報》2004年第5期。
19. 語言對現實的反叛和顛覆-西方20世紀文論語言觀的演變，《四川外語學院學報》2003年第6期（人大複印資料《文藝理論》2004年第2期全文轉載）。
20. 金錢與道德：阿瑟米勒的戲劇哲學，《涼山文學》2003年第2期。
21. 詩名沉浮三百年-評論家眼中的約翰多恩，《天津外國語學院學報》2002年第4期。
專著和教材
1. 《出發，去美國》，合肥：安徽人民出版社，2013年4月。
2. 《後現代主義的先鋒詩人-約翰阿什貝利的早期詩歌研究》，北京：外語教學與研究出版社，2008年7月。
3. 《高級文學翻譯》（參編），北京：外語教學與研究出版社，2009年7月。
4. 《奧林匹亞的榮耀》（參譯），華夏出版社，2009年2月。
5. 《索福克勒斯與雅典啟蒙》（參譯），華夏出版社，2007年3月。
6. 《盧梭的蘇格拉底主義》（參譯），北京：華夏出版社，2005年4月。
7. 《大智慧絕世箴言：中英對照雙語版》，北京：中國華僑出版社，2003年11月。
科研項目
1. 主持西南大學2012年度基本科研項目："美國現代詩歌與中國文化"。
2. 主研2011年度國家社科基金項目："多恩研究批評史"（11BWW037）。
3. 主研 2011年度國家社科基金青年項目："非裔美國戲劇宣傳/藝術傳統的變遷"。
4. 主研2008年度國家社會科學基金項目："文化創傷的時間維度研究"（08BWW013）。
5. 主研2005年度國家哲學社會科學規劃項目："莎士比亞十四行詩版本批評史"（05BWW020）。
6. 主研2007年度教育部社科規劃基金青年項目："美國現代主義詩歌空間詩學"（07JC752004）。
7. 主持2006年度重慶市哲學社會科學項目："龐德詩歌研究"（2006－YW11），已結項。
8. 主持2005年度西南大學博士基金項目："後現代主義與約翰阿什貝利的詩歌研究"，已結項。
9. 主持2002年度西南師範大學社科青年項目："美國後現代主義詩歌研究"，已結項。
獲獎情況
1. 第四屆重慶市期刊作品評選一等獎（2004年）。
2. 第一屆全國美國文學研究會優秀學術成果獎（2008年）。
3. 西南大學外國語學院2009-2010學年度優秀教師。
學術報告
1. 海明威與基維斯特，2012年4月重慶交通大學"西方文化系列講座"；
2. 密西西比河與馬克吐溫，2011年12月重慶交通大學"西方文化系列講座"；
3. 芝加哥的建築，2011年11月重慶交通大學"西方文化系列講座"；
4. 約翰阿什貝利與紐約行動畫派的影響，2003年12月廣東江門五邑大學；
5. 龐德詩歌與中國古典文化，2002年12月廣東深圳大學。
