《羅念生全集》收集的是羅念生先生翻譯的古代抒情詩和其他散文。在古希臘，抒情詩作為詩歌體裁的一種，曾經獲得高度的發展，形式多樣，格律豐富，取得了很高的成就，成為古希臘文學遺產的一個重要方面。
基本介紹
- 書名：羅念生全集
- 作者： 羅念生
- ISBN：9787208050525
- 頁數：528
- 定價： 38
- 出版社：上海人民出版社
- 出版時間：2004
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
羅念生全集（共11冊）這套叢書還有《羅念生全集：第四卷：阿里斯托芬喜劇六種》,《羅念生全集：補卷：埃斯庫羅斯悲劇三種、索福克勒斯悲劇一種、古希臘碑銘體詩歌選》,《羅念生全集：第五卷（伊利亞特）》,《羅念生全集：第七卷：哈代小說選、施篤謨小說選、<義大利簡史>》,《羅念生全集：第三卷：歐里庇得斯悲劇六種》 等。
圖書目錄
序
阿卡奈人
阿卡奈人
騎士
騎士
雲
《雲》1938譯本材料
譯者序
原編者前言（節譯）
原劇說明之一
原劇說明之二
原劇說明之三
抄本版本和譯本
馬蜂
馬蜂
地母節婦女
地母節婦女
《阿里斯托芬喜劇二種》譯後記
蛙
蛙
專名索引
作者簡介
羅念生（1904.7.12—1990.4.10），我國享有世界聲譽的古希臘文學學者、翻譯家，從事古希臘文學與文字翻譯長達六十載，翻譯出版的譯文和專著達五十餘種，四百餘萬字，成就斐然。他譯出荷馬史詩《伊利亞特》（與王煥生合譯），古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯、歐里庇得斯和索福克勒斯的悲劇作品、阿里斯托芬的喜劇作品，以及亞里士多德的《詩學》《修辭學》、《伊索寓言》等多部古希臘經典著作，並著有《論古希臘戲劇》《古希臘羅馬文學作品選》等多部作品，對古希臘文化在中國的傳播做出了不可磨滅的貢獻。為獎掖羅念生先生對於希臘文化在中國的傳播所做出的卓越貢獻，1987年12月希臘最高文化機關雅典科學院授予其“最高文學藝術獎”（國際上僅4人獲此獎）。1988年11月希臘帕恩特奧斯政治和科技大學授予其“榮譽博士”稱號（國際上僅5人獲此殊榮）。
