《羅密歐與朱麗葉（中英雙語）》是2018年譯林出版社出版的圖書，作者是威廉·莎士比亞。
基本介紹
- 書名：羅密歐與朱麗葉（中英雙語）
- 作者：威廉·莎士比亞
- 譯者：朱生豪
- 出版社：譯林出版社
- 出版時間：2018年2月
- ISBN：9787544768108
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本次譯林新版莎士比亞戲劇集精選了四大悲劇和四大喜劇，以及在國內知名度極高的《羅密歐與朱麗葉》和《暴風雨》，在沿用了朱生豪先生經典譯本的基礎上，還以中英雙語對照閱讀的形式向讀者完整呈現了莎士比亞的戲劇世界。
《羅密歐與朱麗葉》是英國劇作家威廉•莎士比亞創作的戲劇，因其知名度而常被誤稱為莎士比亞的四大悲劇之一（實為《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》及《哈姆雷特》）。戲劇主要講述了兩位青年男女相戀，卻因相互之間家族的仇恨而不得結合，他們嘗試從家族的束縛中掙脫逃走，但卻被接二連三的不幸與巧合擊倒，最終導致了無可挽回的悲劇。
圖書目錄
目 錄
導 言
劇中人物
地 點
開場詩
第一幕
第一場 維洛那。廣場
第二場 同前。街道
第三場 同前。凱普萊特家中一室
第四場 同前。街道
第五場 同前。凱普萊特家中廳堂
開場詩
第二幕
第一場 維洛那。凱普萊特花園牆外的小巷
第二場 同前。凱普萊特家花園
第三場 同前。勞倫斯神父的寺院
第四場 同前。街道
第五場 同前。凱普萊特家花園
第六場 同前。勞倫斯神父的寺院
第三幕
第一場 維洛那。廣場
第二場 同前。凱普萊特家花園
第三場 同前。勞倫斯神父的寺院
第四場 同前。凱普萊特家中一室
第五場 同前。朱麗葉的臥室
第四幕
第一場 維洛那。勞倫斯神父的寺院
第二場 同前。凱普萊特家廳堂
第三場 同前。朱麗葉的臥室
第四場 同前。凱普萊特家廳堂
第五場 同前。朱麗葉的臥室
第五幕
第一場 曼多亞。街道
第二場 維洛那。勞倫斯神父的寺院
第三場 同前。凱普萊特家墳塋所在的墓地
Romeo and Juliet
· · · · · ·
作者簡介
【作者簡介】
威廉•莎士比亞，英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人、歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作，被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
【譯者簡介】
朱生豪，天才的莎士比亞作品翻譯家、詩人。浙江嘉興人，畢業於杭州之江大學中國文學系和英語系，曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯出了31部莎士比亞劇作，包括悲劇、喜劇、傳奇劇與歷史劇。其譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
