《續編兼漢清文指要》是文史哲出版社出版的圖書
基本介紹
- 作品名稱：續編兼漢清文指要
- 創作年代：清
- 簡稱：清文指要
- 出版社：文史哲出版社
簡介,作者簡介,
簡介
《續編兼漢清文指要》，五卷，清富俊輯，清嘉慶十四年（1809年）三槐堂刻本，四冊。版框16cm×13cm。
是書收錄滿了漢文對照的日常用語話條，簡稱《清文指要》，約收1000條話條，反映了當時的社會生活、飲食習慣、風土人情等。該書為八旗子弟學習滿語會話之用，亦是滿、漢文翻譯的教學參考書。
作者簡介
《清文指要解讀》和《續編兼漢清文指要解讀》
這兩本書是由張華克校注的滿文讀本（文史哲出版社 滿語叢刊），原作者不祥，根據張華克的推斷，作者應該是一個精通滿文雙語的朝廷翻譯官之類的人編撰的。
作者的老師是台灣大學滿文教授十善 孔果洛（廣十善），他是台灣錫伯族的滿文大師廣祿的兒子。
由於這本書沒有“御製”兩字，所以在當時中國全國各地的出版社競相出版，非常有名。
每一課都可以說是一篇講述滿族人和滿文相關知識的散文，所以適合有滿文基礎的人學習。
但是對於本書的注釋只限於一些困難辭彙語句的解釋，所以在閱讀本書前一定要學習語法。
本書的另一個特點是提供滿文的口語發音（錫伯語標準發音）。
本書後面有滿漢單詞表，共2500個，可以說是閱讀當時滿文一般著作所需要的辭彙量，比起英語7000多，可真差遠了
