繆朗山

繆朗山(1910——1978)，男，廣東中山人。著名的西方文學及西方文藝理論研究學者。

基本介紹

• 中文名：繆朗山
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生地：廣東中山

概述

筆　名： 繆靈珠

性　別： 男

出生年月： 1910-1978

民　族： 漢族

個人簡介

1934年至1936年，任法籍教團開辦的聖羅撒女子師範學校校長。1936年至1942年，自設“靈春學舍’，講授英語和西方文學。1942年參加文藝界抗敵協會，同年，開始發表作品。1944年後歷任武漢大學外文系教授、香港大學英國文學系教授、北京大學西語系教授、中國科學院文學研究所任文藝理論組和西方文學組研究員、中國人民大學語文系教授。1978年8月2日與世長辭，享年68歲。

1961年秋，繆朗山到中國人民大學語言文學系任教。人民大學停辦期間，調往北京師範大學任教授，從事聯合國資料的翻譯工作。1978年中國人民大學復校，他又重回中國人民大學語言文學系。在人民大學工作期間，他承擔了講授西方文藝理論史的任務，在我國高等學校開闢了第一個西方文藝理論史的課堂。他治學嚴謹，立足於掌握第一手材料，著述所需文獻資料大都根據原文親自翻譯。他注重鑽研原著，慣於獨立思考，從不隨波逐流，而是力求有所創見。他以自己淵博的學識和深厚的功底得到了學生和學界的肯定。

繆朗山

遺稿

繆朗山逝世後，其遺稿經學生整理編訂，已由中國人民大學出版社出版；他給“文研班”和進修班上課用的講稿，整理成《西方文藝理論史綱》，於1985年出版，並於1987年列入首批《中國人民大學叢書》；他譯自希臘文、拉丁文、英文、法文、德文和俄文的文獻資料，編訂為《繆靈珠美學譯文集》，分四卷於1987年至1991年陸續出版。

譯著

繆朗山在革命和教學之餘，還翻譯出版了許多部世界名著，如：《古希臘史》、荷馬史詩《伊利亞特》的大部分、希臘悲劇《奧瑞斯提亞三部曲》，高爾基的《俄國文學史》和車爾尼雪夫斯基的《美學論文選》等，還編寫了《古希臘文學史》初稿，在我國翻譯領域都占有和重要的地位。