《繆斯到來時：文學巨匠是如何寫作的？》是2023年三聯書店出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：繆斯到來時：文學巨匠是如何寫作的？
- 作者：［西］勞爾·克萊馬德斯 安赫爾·埃斯特萬
- 譯者：張瓊、侯健
- 出版社：三聯書店
- ISBN：9787108076090
- 定價：64.00 元
內容簡介,作者簡介,目錄 ,
內容簡介
本書以靈感與寫作為線索，力求展現16 位西葡語文學巨匠的創作歷程。作者通過訪談和各類文字材料，生動地呈現了這些偉大作家的創作日常和文學理念。這裡既有某些被繆斯眷顧的神啟時刻，也有文學創作最艱難的時刻；既有作家頭腦中的文學理念，也有他們獨特的創作習慣和創作技巧。
學創作過程。靈感與寫作是文學創作的兩副面孔。本書以此二者為線索，力求展現20世紀和21世紀的16 位西葡語文學巨匠的文學創作過程。
對於每位作家而言，靈感與寫作的表現形式都不同。作者通過與作家或作家的家人、密友面對面的訪談，深入研究作家的作品、演講稿、採訪稿等文字材料，生動地呈現了這些偉大作家的創作日常和文學理念。
本書展現了繆斯女神“幸臨”作家的特殊時刻：拉斐爾•阿爾貝蒂流亡巴黎期間的一個孤獨又悲傷的夜晚，在廣播電台的工作間裡寫出了他最動人的情詩之一《鴿子》；某日，若澤•薩拉馬戈在里斯本的一家餐廳里等待上菜的時候，突然，就如同被靈感之箭射中一般，他的腦海中浮現出了《失明症漫記》的故事情節；博爾赫斯每天早晨都會在家中泡澡，他會在泡澡時思索並決定是否將前一晚的夢境寫成一則故事或一首詩；卡洛斯•富恩特斯曾在寫作時突然感覺到已故兒子的力量出現在自己體內；科塔薩爾在寫《跳房子》時幾乎完全被筆下的人物牽著走， 絲毫察覺不到時間的流逝；巴勃羅•聶魯達是在醉心於星空時寫下《熱情的投擲者》中的第一首詩的，因為他受到了“天空的撞擊”……
作者簡介
勞爾•克萊馬德斯（Raúl Cremades），馬拉加大學教育學博士，紐約大學西班牙語文學碩士，現任教於馬拉加大學，教授文學及語言類課程，兼任阿隆索•吉哈諾基金會負責人， 曾獲2015 年國家推動閱讀貢獻獎。曾出版塞爾萬多• 馬約爾的傳記《無日無時》（1997） 和卡門 • 馬丁• 蓋特的傳記《筆記本女士》（2011）。
安赫爾•埃斯特萬（Ángel Esteban），西班牙格拉納達大學西班牙語美洲文學專業教授、拉丁美洲研究碩士項目負責人。德拉瓦大學訪問學者（自2003 年起）、蒙特克萊爾州立大學訪問學者（自2009 年起）。已出版文學相關著作50 餘部，其中包括《文學的現代性：從貝克爾到馬蒂》（1992）、《阿萊霍•卡彭鐵爾：光明中的一個世紀》（2005）、《加博與菲德爾：一段友情》（2004）、《沉浸在老人與海洋之中的古巴文學》（2006）、《從馬爾克斯到略薩：回溯“文學爆炸”》（中文版已於2021 年由生活•讀書•新知三聯書店出版）、《馬德里的古巴人》（2011）、《古巴歷史小說》（2014）等。
張瓊，西安外國語大學歐洲學院西班牙語系講師、拉丁美洲研究中心成員，另譯有《書店漫遊》（合譯）、《迷人的西班牙語史》（待出）等書。
侯健，博士，西安外國語大學歐洲學院西班牙語系副教授、碩士生導師、拉丁美洲研究中心負責人，另譯有《從馬爾克斯到略薩： 回溯“文學爆炸”》《兩種孤獨》《普林斯頓文學課》《科幻精神》《五個街角》《艱辛時刻》《薩拉米斯的士兵》等書。
目錄
前言 繆斯的牢籠 1
自 序 1
拉斐爾•阿爾貝蒂 街頭詩人 1
伊莎貝爾•阿連德 “媒介”契約 28
馬里奧•貝內德蒂 花瓶式作家的對立面 50
豪爾赫•路易斯•博爾赫斯 “老虎”稱號 74
安東尼奧•布埃羅•巴列霍 灰色舊袍子的光芒 100
吉列爾莫•卡夫雷拉•因凡特 捕捉笑聲 120
胡里奧•科塔薩爾 黑人、橋樑與薩克斯管 150
米格爾•德利維斯 想像出的朋友們 178
豪爾赫•愛德華茲 家中的“又一個”廢物 202
卡洛斯•富恩特斯 作家的生活二重奏 223
加夫列爾•加西亞•馬爾克斯 存放好想法的柜子 242
卡門•馬丁•蓋特 筆記本女士 269
巴勃羅•聶魯達 喜愛星星的人 291
奧克塔維奧•帕斯 頭等好禮 314
若澤•薩拉馬戈 用語言“造陶器”的人 341
馬里奧•巴爾加斯•略薩 河馬的溫柔 372
