《緬甸歷史論集：兼評《琉璃宮史》》是於2009年12月社會科學文獻出版社出版的一本圖書，作者是李晨陽 、李謀、鐘智翔。
基本介紹
- 書名：緬甸歷史論集：兼評《琉璃宮史》
- 作者：李晨陽、李謀、鐘智翔
- 出版社：社會科學文獻出版社
- 出版時間：2009年12月
- ISBN：9787509711712
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
《緬甸歷史論集：兼評《琉璃宮史》》是一部高水平的學術論文集，作者有國內卓有成就的緬甸史研究者，有國外一流的緬甸史研究者，還有一些頗為突出的中青年學者，可以說匯聚了國內外眾多緬甸研究名家。《琉璃宮史》是用緬文撰寫的古代緬甸百科全書式的著作，翻譯難度極高。
李謀、姚秉彥等多位研究緬甸方面的學者，在我國研究緬甸史的前輩、著名學者陳炎以及任竹跟先生指導下，前後花了30多年時間，終於譯出了這部歷史經典。
作者簡介
李謀，北京大學外國語學院教授、博士生導師，北京大學東南亞學研究中心副主任。
李晨陽，博士、研究員、碩士生導師，雲南大學東南亞研究所所長兼中國東南亞研究會常務理事。
鐘智翔，博士、教授、博士生導師，解放軍外國語學院亞非語系主任，教育部高等學校外語專業教學指導委員會非通用語委員，中國非通用語教學研究會秘書長。
目錄
目 錄 序 言…………………………………………………………………………………賀聖達/1 第一部分 緬甸史學綜論八十年來（1925～2005）的緬甸史研究……………………………………………賀聖達/3 緬甸歷史研究…………………………………………………………………〔緬〕吳三吞/28 緬甸歷史編纂學…………………………………………………………………〔緬〕丹吞/47 緬甸編年史的特徵……………………………………………………………〔緬〕吳岱突/69 預言、徵兆和對白：緬甸史編纂的基本工具………………………〔美〕麥可·昂頓/80 第二部分 緬甸歷史研究與史料考辨《大編年史》可靠性的比較研究…………………………………〔美〕維克多·萊伯曼/97 有關貢榜時期的緬文史料………………………………………………………〔緬〕依依/118 《琉璃宮史》導言……………………………………………………………〔緬〕佩貌丁/179 《琉璃宮史》研究…………………………………………………………〔日〕荻原弘明/193 緬語的文化源頭及其歷史時期劃分…………………………………………………鐘智翔/232 戰國時期：動盪的緬甸封建社會……………………………………………………趙 敬/254 十六世紀泰緬歷史上的兩位大帝及其影響 ——評勃印囊和納黎萱的歷史功業……………………………………………楊國影/264 第三部分 緬甸古代對外關係《琉璃宮史》有關中國的記述評析…………………………………………………余定邦/279 試論《琉璃宮史》中對中國形象的認知……………………………………………張旭東/297 阿摩羅補羅宮廷的三位中國公主 ——1790年一段外交騙局的稗史………………………………………〔法〕白詩薇/311 緬斯兩國佛教的相互依存和發展……………………………………………………惟 善/336 試析古代泰緬戰爭與泰緬文化交流…………………………………………………傅增有/372 緬甸的婆羅門教和印度教：傳入、發展及其影響…………………………………李晨陽/382 第四部分 《琉璃宮史》評析多視角看《琉璃宮史》………………………………………………………………李 謀/395 略論《琉璃宮史》的題材特徵及其史學研究價值…………………………………許清章/413 “橫看成嶺側成峰”——從文化視角看《琉璃宮史》……………………………姜永仁/426 《琉璃宮史》中的文學世界…………………………………………………………尹湘玲/443 佛陀與羅摩的血緣關係——讀《琉璃宮史》之一得………………………………薛克翹/454 關於《琉璃宮史》中阿闍世王滅吠舍里的時間問題………………………………楊笑天/462 第五部分 《琉璃宮史》中譯本出版翻譯《琉璃宮史》的前前後後………………………………………………………李 謀/479 慶賀《琉璃宮史》中文版出版………………………………………………………賀聖達/486 我國首部漢譯緬甸國史問世——慶賀緬甸《琉璃宮史》在中國出版……………王介南/488 芻議《琉璃宮史》書名的翻譯………………………………………………………汪大年/494 《琉璃宮史》翻譯心得………………………………………………………………計蓮芳/500 《琉璃宮史》中譯本的貢獻和局限…………………………………………………孫來臣/506 後 記…………………………………………………………………………………李晨陽/524
