《緬甸詩選》是2019年作家出版社出版的圖書，作者是李謀、張哲。本書精選了緬甸詩歌從古至今的代表作。根據考古得知，在蒲甘初期的蒲甘碑文中已經出現緬甸詩的萌芽了。
基本介紹
- 中文名：緬甸詩選
- 作者：李謀、張哲
- 出版社：作家出版社
- ISBN：9787521204827
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《“一帶一路”沿線國家經典詩歌文庫·緬甸詩選》精選了緬甸詩歌從古至今的代表作。緬甸是一個歷史悠久的國度，與我國山水相連，胞波情誼源遠流長。根據考古得知，在蒲甘初期的蒲甘碑文中已經出現緬甸詩的萌芽了。
本書選入的古代詩歌以描寫自然風光、歌頌佛陀和帝王、表達青年男女愛情為主，現代詩歌大多反映了緬甸反殖民、爭取國家獨立自由的歷史進程，或者表現個人生活感受、社會觀點。緬甸文學發展出了豐富精緻的詩歌格律，也有著獨特的文學意象；又因為深受上座部佛教文化的影響，詩歌中往往充滿哲理和慈悲情懷。這些詩歌是進入緬甸人民精神世界的一把鑰匙。
圖書目錄
總序／1
前言／1
蒲甘碑銘
杜溫那達瑪本生壁畫文（節選）／2
勃粦瑪梯萊辛碑文（節選）／3
萊陶佛塔碑文（節選）／4
格宋歐寺碑文（節選）／5
蒲甘早期詩歌
卜巴神山／7
自然律／9
翠湖頌／11
五白象之主覺蘇瓦
敏塞金城／13
阿都敏紐
若開公主（節選）／16
薩杜英格勃拉大臣
法諦（節選）／19
信都耶
德欽兌（節選）／22
田野沃原／24
信兌紐
南下卑謬（節選）／26
信烏達瑪覺
林野頌（節選）／28
信摩訶蒂拉溫達
天堂之路（節選）／31
信摩訶拉塔達拉
布利達／34
九章（節選）／36
純金般的美女／43
甘道明寺大法師
呈瑞南覺欣王（節選）／46
信埃加達瑪底
奈彌地獄（節選）／48
宮廷女詩人米紐和米漂
米紐／51
米漂／52
勞加通當木
德彬瑞梯／54
卑謬納瓦德基
雨神／56
那信囊
誓約之一（節選）／60
誓約之二（節選）／61
鸚鵡傳書（節選）／62
明澤亞仰達梅
娑羅敏珠（節選）／64
自然美景（節選）／66
信丹柯
思念（節選）／68
巴德塔亞扎
杜娑（節選）／70
農夫／72
爬棕櫚樹的人／74
吳昂基
阿瓦城頌（節選）／78
信寧梅
聽說要打仗（節選）／80
沒錢沒勢的人（節選）／82
盛達覺杜吳奧
奇異教誨篇·後記（節選）／84
列維通達拉
美娑山麓／86
瑞當南達都
梅農（節選）／89
吳漂
勃壘侯（節選）／93
信敏王后
了塵緣／96
麗人愁／97
吳都
羅摩（節選）／99
梅貴
短短的菸袋／104
捲菸／105
欽松
致意吧！青蛙／107
基甘辛基
格言（節選）／109
到達仰光的貌達耶致吳眉等家人（節選）／110
妙瓦底吳薩
思念（節選）／112
瑪妙格禮
我所愛的一切／115
絕筆／117
蘭太康丁
盼王歸／119
吳邦雅
化緣租船金（節選）／122
卡加務里亞（節選）／123
賣水郎（節選）／124
香艾草油（節選）／126
貼金（節選）／127
回復（節選）／128
身處囹圄／129
更勝一籌／130
曼萊大法師
紅寶石／132
曹鎮侯吳錫
姑娘我去插秧，跟我來啊！（節選）／134
吳基
朋友，請到咱村來／136
真叫人心焦／137
吳桑
鄉村小景／139
木棉花／140
塞耶佩
與國王相比／142
痛罵／143
賽孤兒／144
金錢至上／145
二十世紀二三十年代的緬甸詩歌
今日農民／147
我緬人歌／148
德欽哥都邁
上緬甸婚禮（節選）／152
賀萊涅法師赴英弘法（節選）／153
孔雀注（節選）／154
狗注（節選）／157
德欽（節選）／159
德欽大學（節選）／160
佐基
金色的緬桂花／162
我們的國家／163
戴緬甸紫檀花的姑娘／164
浪花／165
當你死去的時候／166
水浮蓮之路（節選）／167
長城／171
年輕人之歌／172
敏杜溫
林中的路／174
新年的水／175
勝利花／176
親愛的姑娘／177
盼獨立的日子／178
她的喜悅／179
達貢達亞
三月革命／181
喪事／184
努茵
靜靜流淌的溪水／187
內達意
旅人／191
敏友威
月亮躲起來的時候／193
我愛這個地方／196
苗敏崔
月與人／198
佐瑙
啊，玫瑰花／200
冰塊兒／201
酸泡菜／202
薄脆餅／203
寫給杜鵑鳥／204
在詩人的嘴角邊……／205
皎勃當梭敏
落葉／208
譯後記／209
總跋／211
作者簡介
李謀，一九三五年十一月生，河北唐山人。
北京大學外國語學院教授、博士生導師。
二〇〇九年獲中國翻譯協會頒發的資深翻譯家榮譽證書。長期從事緬甸歷史文化的教學與研究。
主編《古代東南亞史》《四大文化與東南亞文學》《緬甸歷史論集——兼評〈琉璃宮史〉》等，合著《東方文學概論》《多元 交匯 共生——東南亞文明之路》《緬甸文化綜論》《緬甸文學史》《緬甸古典小說翻譯與研究》等，譯註世界學術名著《琉璃宮史》以及緬甸文獻多篇，參加《中國大百科全書》《東方文學詞典》《緬漢詞典》等大型辭書編撰，發表論文多篇並於二〇一四年出版個人論文集《緬甸與東南亞》。
張哲，一九八三年十月生，北京大學外國語學院講師。
二〇〇二年進入北京大學東語系緬甸語專業學習，二〇〇九年畢業後留校任教至今。
長期從事緬甸語教學和緬甸文化、上座部佛教研究工作。發表《信第達巴茂克碑文的歷史價值》《心路——上座部九心輪論簡析》等論文若干篇，合著《東南亞宗教藝術》。
