基本介紹
- 作品名稱：經郴州永興驛
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：寇準
- 作品出處：《全宋詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
經郴州永興驛
昔擁雙旌在斗城，今朝孤館語同名。
天遙秦樹無因見，極目空饒悵望情。
注釋譯文
詞句注釋
⑵斗城：漢長安故城，此借指宋朝都城開封。
⑶孤館：指永興縣驛站。
⑷秦樹：指道路遙遠。
⑸極目：遠望。
白話譯文
我曾經在開封擁有兵權在手，如今在永興縣驛站連可以傾訴當年事跡的人都找不到。
郴州路途遙遠，我恐怕沒有機會再次面見聖上，回頭遠望卻是兩眼空空，只有無限的惆悵和失望。
創作背景
寇準在宋真宗（997年～1022年）時曾拜同平章事。後罷相，貶道州司馬。乾興元年（1022年），再貶雷州司戶參軍。在被貶途中路過郴州永興驛站時，寫下此詩，排遣內心的抑鬱和憂憤，抒寫胸中的情懷與理想。
作品鑑賞
整體賞析
首句“昔擁雙旌在斗城”回憶自己過去叱吒風雲的日子，兵權在手，為保家衛國，四處征戰，雖苦雖累，卻沒有一絲一毫的怨言，如今回憶起來，這一切還歷歷在目。不過這只是“昔”日的輝煌了。一個“昔”字，表現出詩人此時內心的無奈。
次句“今朝孤館語同名”寫如今自己正孤獨地寄身於他鄉的“孤館”說著與當年同樣的事，卻連一個傾訴的對象都沒有。一個“孤”字，幾多哀愁。自己沒有了一呼百應的權力，沒有了錦衣玉食的生活，沒有一個同路的夥伴，沒有一個交流的知己，前往異鄉的路上，只有默默獨行。而漫漫人生路上，目的地不知在何處。想到這裡，詩人不禁陷入了深深的沉思。
“天遙秦樹無因見”是寫天遠地偏，路途遙遠，自己被貶離開京城後，沒有機會再次回京面見聖上了，那滿腹的心思與愁苦，再也沒有人可以傾訴了。最後一句“極目空饒悵望情”說自己並不死心，仍然期待著再次被朝廷召喚，而登樓回頭望的結果卻是兩眼空空，了無希望，只有無限的惆悵和失望之情充盈心頭，一切的抱負和熱情都只能永遠地留在心底了。
這首詩作者通過自己“今”、“昔”生存狀況的對比，回憶過往充實的生活，比較如今孤苦的日子，表達的是渴望為國建功，為民謀福的強烈願望。而當這一切無法實現的時候，他是惆悵的，是傷感的。今已無法自保，卻仍然想讓千萬家庭幸福，不禁令人對其肅然起敬。
名家點評
宋·徐經孫《徐文患公存稿》卷三：“右二十八字，寇忠愍萊國公所賦也……噫！孰謂永興驛不如公安之竹乎？切惟君子所遇山川草木，皆得蒙被芳潤，以托不朽，況嘗有蘧蘆之託，翰墨之留乎？”
作者簡介
寇準（961～1023年），字平仲，華州下邦（今陝西渭南）人。太宗太平興國五年（980年）進士。真宗時官至宰相，封萊國公。為官正直，後遭被貶為雷州司戶，卒於貶所。能詩，詞作不多，僅有數首，皆惜別傷時之作，風格淡雅委婉。有《巴東集》。
