《經漂母墓》是唐代詩人劉長卿創作的一首五言律詩。首聯以“千金一飯’’的故事開頭，引起了詩人一系列的感懷之情。頷聯通過古墓年深日久，寫出對前朝興亡的傷感。頸聯與尾聯用令古對比的寫法，使悲愁的氣氛更深更濃。全詩既敘事又寫景，同時寓感慨於敘事和寫景之中，讚頌有賢德的漂母，意境含蓄，寓意深刻。
基本介紹
- 作品名稱：經漂母墓
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：劉長卿
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
經漂母1墓
昔賢2懷一飯，茲事已千秋。
古墓樵人識，前朝楚3水流。
渚4蘋5行客薦6，山木杜鵑7愁。
春草茫茫8綠，王孫舊此游。
注釋譯文
詞語注釋
- 漂母：在水邊漂洗衣物的老婦。漢代淮陰侯韓信年輕時家貧，在城下釣魚，有一個漂母看到韓信餓了就給他飯吃，二直給了幾十天，後來韓信作了楚王，召見漂母，賞賜她千金。漂母死後葬在楚都下邳，在今江蘇邳縣東。
- 昔賢：指韓信。
- 楚：戰國時楚國，其後期已轄有江浙一帶。
- 渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
- 蘋（pín）：多年生水生蕨類植物，四片小葉，像“田一字，也叫“田字草”。
- 薦：草蓆子。
- 杜鵑：鳥名，一名子規、催歸，傳說其啼鳴出血。
- 茫茫：茂盛的樣子。
白話譯文
從前的賢士為感念一頓飯而報恩，這件事情已經過去了一千多年。
古時留下的漂母的墳墓打柴人還能認出，楚地的江河從前朝一直流到如今。
小洲上的藏草成為行旅之人的席墊，山林中樹木上的杜鵑發出悲愁的鳴聲。
春草一片碧綠長得十分繁盛，我這權貴的子孫到這箇舊地重遊。
創作背景
詩人途經漂母墓，有感古人“一飯千金”“知恩必報”的事跡，題詠留詩以紀念。
作品鑑賞
文學賞析
詩人這首五言律詩因經漂母墓而詠漂母事。四聯說出四層意思。第一聯“昔賢懷一飯，茲事已千秋”，詩人的潛台詞是說，雖然事過千年，但是漂母的精神卻長留天壤。第二聯“古墓樵人識，前朝楚水流”，出句實寫，對句虛寫，相得益彰。第三聯的“渚蘋行客薦”，是說詩人只是“經”，無法備祭品，只有以“渚蘋”代之。“山木杜鵑愁”，就是為了渲染一種悲涼的氣氛。這一聯如同上聯，虛實相間，頗見空靈。第四聯“春草茫茫綠，王孫舊此游”，這兩句語意雙關：一是指漢時韓信封王后回到家鄉報恩。《史記》：“（漂母）曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎？’”。二是指詩人自己遊歷此地，套用了《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”說是春草又綠了，但是韓信這位“王孫”，卻永遠不會再來依食了。在詩人看來，“王孫漂母各英雄”，現在漂母尚得善終，尚有墓在，而韓信卻落了個“兔死狗烹”的下場。至此，詩人給後人留下無窮的感嘆。
這是一首詠懷古蹟的詩。這首詩讚漂母之能識賢，嘆今賢之無人識。全詩淡淨的色彩和流暢的語句，弔古傷今之意自在言外，詞意深厚，語調蒼涼。
名家點評
元方回《瀛奎律髓》：長卿意深不露。第四句蓋謂楚亡、漢亡，今惟有流水耳。一漂母之墓、樵人猶能識之，亦以其有一飯之德於時耳。
清顧安《唐律消夏錄》：只是慨嘆口氣。末二句又與第四句同意，但分得“草”與“水”耳。試將三、四與七、八換轉，讀去亦無礙，所以為薄也。
清屈復《唐詩成法》：“昔”字、“一”字、“茲”字、“已”字呼三、四，甚醒豁。五、六寫“經”字，又著“愁”字，喚起七、八，言外見今日我來游此，更無漂母其人能識我者也。此首止用“一飯”“王孫”四字，而切題不易。今人則故實滿紙矣。
清喬億《大曆詩略》：意境超然，此題絕唱。析而論之，五、六平按題位，前半敘事以唱嘆出之，極頓挫抑揚之妙，結亦具有遠神。
清范大士《歷代詩法》：徘徊隱約，諷詠神移。
近代歷史學家高步瀛《唐宋詩舉要》：大家詠古詩不屑屑於隸事，觀此可見。
作者簡介
劉長卿（約709—約785），唐代詩人，字文房，河間（今屬河北）人，開元（713—741）進士，曾任長州縣尉，遭貶後出。唐肅宗至德（756—758）年間，曾任淮西鄂岳轉運留後，因被人誣陷，下姑蘇（今江蘇省蘇州市）獄，後貶為潘州（今廣東省茂名市）南巴尉，移陸州司馬。官至隨州刺史，世稱劉隨州。一生不得志，寫詩抒政治失意，寫自然景物簡括鮮明，五絕、七律成就較高，自稱“五言長城”。有《劉隨州詩集》。
