經死哀

《經死哀》是清代文學家鄭珍所創作的一首雜言古詩。這首詩敘寫如狼似虎的差役強征捐稅，逼死人命的殘暴現實，揭露了統治者的暴虐無道、殘酷猙獰，表達了對下層人民的深切同情。這首詩在藝術上別出心裁，以小見大，從側面反照正面，都很有特色。

基本介紹

• 作品名稱：經死哀
• 創作年代：清代
• 作品體裁：雜言古詩
• 作者：鄭珍
• 作品出處：《果經巢集》

作品原文

經死哀¹

虎卒未去虎隸來，催納捐欠聲如雷²。

雷聲不住哭聲起，走報其翁已經死。

長官切齒怒目嗔³：“吾不要命只要錢！

若圖作鬼即寬減⁴，恐此一縣無生人”。

促呼捉子來⁵，且與杖一百。

“陷父不義罪何極，欲解父懸速足陌⁶。”

嗚呼，北城賣屋蟲出戶⁷，南城又報縊三五！

注釋譯文

詞句注釋

1.經死：自經，上吊自殺。

2.捐欠：所欠的賦稅。捐，舊時稅收的名目。

3.嗔（chēn）：睜大眼睛瞪人。

4.寬減：指減免賦稅。

5.促呼：急促呼喊。

6.足陌：古時以百錢為陌，實足一百叫足陌，以不足百數的錢作百錢用叫短陌。這裡是指交清稅款。

7.蟲出戶：指人死未葬，屍腐出蛆。

白話譯文

兇狠如虎的士卒接踵來，催民納稅吼聲大如雷。

吼聲未停哭聲起，有人秉報這家老父已吊死。

長官切齒睜眼大訓人：“我不要人命只要白銀！

如若人死就寬容而減免，恐怕這縣裡也不會有活人！”

吏卒催捉這家兒子來，暫且給兒子狠打一百板。

“你‘陷父不義’罪惡大，快解下吊死父親後把捐欠交足。”

唉，北城有人賣房人死屍腐蛆蟲爬出屋，西城又報告吊死了三五個！

創作背景

清鹹豐四年（1854年） 起，貴州苗民起義綿延不絕。六年（1856年），湄潭、甕安一帶，兵燹益熾，湄潭起義軍曾攻入遵義，至十一年（1861年）， 戰氛未靖。清朝政府為鎮壓農民起義，國庫空虛，於是向人民加緊勒索，以致民不堪命。鄭珍一生侷促不得意，這使他對西南地區普通百姓的困苦生活有比較真切的了解和同情，詩人感於時事，就見聞所及，寫下一些揭露黑暗現實的詩篇，《經死哀》即其中之一。

作品鑑賞

文學賞析

全詩可分三層：

第一層為開頭四句，述寫一平民因無力交納捐稅而被逼自殺的慘狀。官府頓繁急迫地催討捐稅，差役登上門來兇狠暴虐地咆哮怒罵，雷鳴般的罵聲尚未停止，戶主的兒子噙淚報說，他父親已上吊自盡了。“走報” 一詞，用得生動而含蓄，“其翁” 在內室輾轉籌措、傍徨無計的窘態，走投無路、引頸懸樑的慘象，俱在不言之中作了交代；“其子”在堂前喏喏支應，受逼不過進入內室查看，陡然發現其父離開人世的驚懼傷動，也在不言之中作了刻劃。有人認為，“走報句”是差役向長官秉報。此解亦通，但韻味稍減。一撥未去一撥又來的差役不住地“他納捐欠”，既表明當地民貧財竭，早已承受不了捐稅的重負，也表明官府惟是財斂，依然苛酷地催逼不已。“其翁” 正是在官府的催逼之下，不得不走上了絕路。

第二層為中間八句，述寫“其翁”自盡之後，“其子”又遭杖貴的情形。前一層主要寫受害的百姓，這一層主要寫害民的長官。聽到“其翁”的死訊，長官不但毫無恤憫之意，反而切齒怒嗔，直言不諱地表示，不管死多少人，捐稅一點也不能減免：“若圖作鬼即寬減，恐此一縣無生人！”其語氣之刻毒，面目之猙獰，令人不寒而慄。堂上坐著的長官如此冷酷絕情，無怪乎橫行鄉里的隸卒個個都如凶神惡煞一般，百姓的痛苦即此可知。非但如此，長官還急忙下令捉來“其子”痛加杖責，不僅繼續“催納捐欠”，而且反誣一口，把“其翁”被逼自盡的責任推到“其子”身上：“陷父不義罪何極， 欽解父懸速足陌！”這兩句意謂：你這做兒子的不能及時完稅，致令老父自殺，真是犯下了“陷父不義”的彌天大罪；要想把你父親的屍身從房樑上解下來入土安葬，就必須儘快交納積欠的捐稅。明明是官府逼人致死，卻要家破人亡的百姓頂罪。其手段之兇殘，用心之陰狠，實足令人髮指。“且與” 隱含之義謂痛加杖責才只是開了個頭，更嚴厲的懲罰還在以後。“其翁” 已自殺身亡，“其子” 的生路又在何處，這不能不令人懸念。

第三層，即“鳴呼”及其後面的二句，括寫在官府殘酷盤剝之下，百姓死者相繼的悲慘現實，實際暗示了“其子” 的苦難命運。“北城賣屋蟲出戶，南城又報縊三五”北城、南城，均為泛指，意謂“經死”者非只“其翁”一家，而是所在多有，接連不斷。“蟲出戶“，指被逼身亡的百姓，因家屬交不起捐稅，被迫賣屋抵債，此時久懸未解的屍身已腐臭多日，蛆蟲一直爬到屋外殘酷的事實，強烈的悲慟，吐露出詩人的哀傷，撥動著讀者的心弦。““嗚呼”的感嘆之聲，仿佛不是出自作者之口，而是由讀者的心中迸出。

就這樣，全詩由個別事例入手推出廣闊的背景，以“經死”為線索貫穿全詩，生動而深刻地反映了當時的社會現實；並在樸實真切的記寫之中融入深厚真摯的感情，以“哀”字作為全詩的基調，突出了譴責“苛政”的旨意。除精心結構和飽含感情這兩點外，強烈的對比也是此詩的鮮明特點。官府的兇殘與百姓的妻苦，是最基本的對比，他如隸卒的罵聲與百姓的哭聲等，都是令人難忘的對比。

名家點評

中南財經大學教授潘同生《中國經濟詩今釋》：詩中從結尾“北城賣屋蟲出戶，南城又報縊三五”兩句所描述的情況看，顯然是人民由於所擔負的租稅，遠遠超出傾家蕩產所能償還的能力，再加上受不了官府人等的酷刑，才一個個自尋短命的。但是戶主死了，隸卒並不罷休，還要把兒子捉來毒打，定要繳足稅款。詩歌將官吏兇殘蠻橫的嘴臉，揭露無遺。給“苛政猛於虎”的論斷又一次作了形象而有力的註腳。

作者簡介

鄭珍（1806—1864年），晚清文學家。字子尹，晚號柴翁，別號子午山孩、五尺道人、且同亭長，貴州遵義人。道光十七年舉人，選荔波縣訓導，鹹豐間告歸。同治初補江蘇知縣，未行而卒。學宗許鄭，治經學、國小，為晚清宋詩派作家，其詩風格奇崛，時傷艱澀。所著有《儀禮私箋》《說文逸字》《說文新附考》《果經巢集》等。