綏江方言是綏江本土居民使用的一種語言，和四川話有相似之處，屬於北方方言區的一種語言，該方言獨成一家，獨具風格，廣泛意義上的綏江話，較為易懂，但個別辭彙即使有些本地人也不能完全搞懂其內涵。在綏江方言裡面綏字讀xu（xujiang）
基本介紹
- 中文名：綏江話
- 性質：方言
- 地區：四川
- 屬性： 詞組
綏江話,動物系列,身體部位系列,形容詞系列,動詞系列,其它,套用舉例,
綏江話
下面列舉一些較為經典的綏江方言與國語之間的對照發音：
動物系列
渠常兒（蚯蚓） 馬馬低（蜻蜓） 叫機子（蚱蜢） 格蚤（跳蚤） 恩安兒（知了）
奇媽兒（青蛙） 巢沖（蛔蟲） 偷油婆（蟑螂） 雀兒（小鳥）
垮肚兒（小蝌蚪） 癩格寶（癩蛤蟆）
------------------------------------------------------------------
身體部位系列
老殼（腦袋） 瞎兒孔（胳肢窩） 手倒拐（手肘）
羅兜/坐登兒（都指臀部，前者多用於人，而後者多用於豬）
客心腦殼兒（膝蓋）螺絲拐（腳踝）
------------------------------------------------------------------
形容詞系列
高聳聳的，肥懂懂的（又高有胖） 煩造造的（非常髒） 短處處的（很短）
光西西的（裸體） 趴西西的（很軟） 低低兒（很少） 飛叉叉的（很野的樣子）
驚抓抓的（大驚小怪） 亮灘灘的（很亮） 好琛喔（很直） 神戳戳（發神經）
念棟棟（粘稠的） 拗克拗來（手腳不停地動） 火瞟瞟的（灼傷般的疼）
西哇哇的（濕） 撿杷和（撿便宜） 哈灰包（揀垃圾） 嫩低低兒（很少）
私娃子（私生子） 活龜兒（罵人的話同四川話龜兒子） 塞炮眼兒的（罵人的話）
先人板板（祖先的靈牌） 漲雞子（招搖闖騙好惹事）瓜娃子（與四川話的瓜娃兒意相同）招嘻嘻（喜歡誇誇其談的人同瓜娃子）逗起扯（開玩笑的意思）逗貓兒惹草（故意逗你玩或有惡意的逗你玩）提勁打把的（有招搖闖騙之意）提虛勁（形容過於誇大自己能耐的人）
------------------------------------------------------------------
動詞系列
共過來（擠過來） 不要六（不動了） 汗進克（餵進去） 款到老（碰到了）
德撲爬（摔跤） 吧到（緊挨著） 卡過來（跨過來） 閃（跑） 拈菜（夾菜）
扯仆漢（打呼嚕） 拿開（移走） 收場火（結束） 哈唧唧（撓痒痒） 腳如了（腳崴了）
菊（吮吸） 告哈兒（試一下） 滑脫（丟失了） 琛過來/痴過來（伸過來）
逞下克（壓下去） 筆（過濾） 轉起（補上）差斗（一般指欠錢） 俺到（猜到）
鎖到（看到） 搓脫（完了） 馬起臉（板臉） 拽瞌睡（打瞌睡） 爪球（踢球）
殺體人（整人） 洗澡(游泳)
------------------------------------------------------------------
其它
假巴兒勒(假裝) 洗白(完了或者沒有了) 窩料(撒尿) 煩遭遭樂(髒)
勒兒（那裡） 卡卡各各(角落) 鬧熱(熱鬧) 好多?(多少) 神經西西勒(神經病)
殺一腳(停一下) 奪(頂,磋的意思)
仙人板板(這個不好解釋,,有點無奈的稱小祖宗的意思)
麥?(嗎) 撒(吧) 夾色子(結巴) 暴眼(眼神不好) 梭了(溜走)掃皮(丟臉)
扯把子(說謊) 斗四(就是) 對頭(對) 克(去) 怪（醜） 搭飄(沾光)
要得(好的,行) 洋氣（不得了） 撒子、爪子（乾什麼） 好黑人（好嚇人）
搭飛白（插嘴） 油取取的（很油的樣子） 款到（碰到） 砍起（蓋上） 跟跟兒（鞋跟）
恩腳（咯腳） 背是（活該） 車車兒刀（卷筆刀） 哈猴（變質）
理邁（責備） 甲甲（身上的油垢） 西得好（幸好） 排輪子（排隊）
索灘灘兒（滑梯） 再起/撩起（縫） 喔尿（撒尿） 睡告告（睡覺）
吃莽莽（吃飯） 豁 （哄孩子睡覺） 搖褲兒（內褲） 爪兒（乾什麼）
風車車兒（精神） 奏起的（不好解釋,有很多種意思） 窟起（蹲下） 紅黑（總是,老是）
鼓抖（強制要求）日龍（愚蠢） 勒中過爾（那種） 地波鑼（陀螺） 指拇爾（手指）
窩丘利，打標槍 （罵人的話） 黃毛達須的（形容長的差） 架架兒（背心）
灰包（垃圾集中的地方） 笑扯/西了（笑的很燦爛）.太陽苞（太陽） 月亮苞（月亮）
花雞兒（形容一個人很花心） 日白將（吹牛） 黑區區呢（天黑了~~形容光線很暗）
攀求臭呢（臭的很） 哈批（傻） 豁人（騙人） 角桿（腳） 挎子（大腿）
哪兒克（去哪裡） 鬼登殼兒（貓頭鷹） 老哇兒（烏鴉） 唉鷹（老鷹）
四角蛇兒（蜥蜴） 巴壁虎兒（壁虎） 逮鬥起（抓住） 老者兒（男性老人）
姑娘子（老婆/媳婦） 魚秋兒（泥鰍） 吃豁屁（吃不要錢的東西和達飄一個意思）
收場火（結束）,板旋兒（耍賴），哈唧唧（撓痒痒）,腳如鬥了（腳歪了）,覺（吮吸），你告哈撒（你試一下）,滑脫（丟失了）,秤過來/痴過來（伸過來），逞下克（壓下去）,閉（過濾）,轉起（補上）,差斗（一般指欠錢）,按斗（猜到），雀到（看到）,搓脫（完了）,馬起臉（板臉）,拽瞌睡（打瞌睡）,爪球（踢球）,殺鐵（打掃），操（翻）,洗澡(游泳) ,稱抖的很(一般是指人很帥)
套用舉例
四川話的吃肉叫作“打牙祭”。在綏江也適用，不過綏江的肉還可以叫作“嘎嘎”。
篙桿：筷子 動五爪：動手 吃喝屁：吃白食，白吃。
頗煩：頗為煩惱，是不是很有文采啊？ 還有一個是：歸一，九九歸一，當然就表示結束了的意思，綏江話還是很考究的，不要想當然。
結束還可以用“殺格了”表示。現代的市井用語有時候用“敲鑼了”，“敲腳了”表示生命的結束。敲鑼是派生自籃球比賽，綏江的籃球比賽是最受歡迎的民眾活動。比賽結束用敲鑼提醒，被引伸為結束。
曉得什麼叫“瓮水覓兒”不？，就潛水的意思。
綏江人管星星不叫星星，叫作“星宿（xiu）兒”，多斯文啊！你看，天上的星宿兒一大丙。
