絵空事是2012四月番動畫《散華禮彌》OP1，由nano.RIPE組合演唱。
基本介紹
- 中文名稱：繪空事
- 外文名稱：絵空事
- 所屬專輯：絵空事
- 歌曲時長：3:28
- 發行時間：2012-04-25
- 歌曲原唱：nano.RIPE
- 填詞：きみコ
- 譜曲：きみコ
- 編曲：nano.RIPE
- 音樂風格：POP
- 歌曲語言：日語
基本信息,歌手信息,歌詞（中日文對照）,
基本信息
曲名：絵空事
作詞、作曲：きみコ
編曲、演唱：nano.RIPE
nano.RIPE 樂隊成員歌手信息
日本千葉縣出身的一支4人樂隊。他們的歌曲曲風清爽，涉及範圍也很廣泛，主唱聲線也很有特色。2010年9月22日，藉由4月新番動漫《花開伊呂波》（又名《花開物語》）的預告片正式出道（預告片內的歌曲即為nano.RIPE的作品）。
2012年又參與了4月新番動漫《散華禮彌》的OP製作。
歌詞（中日文對照）
眠れない夜に聞いた物語が〖在難眠的夜晚聽見的故事〗
絵空事だとしたら〖只是虛幻一場也何妨〗
永遠を知るより快楽を求めて〖與其知曉永遠不如追求快樂〗
今を悔やんでしまうのは〖之所以後悔如今〗
ココロの深くに棲みついた影から〖是為了從寄宿於內心深處的陰影中〗
逃げるためだとしたら〖脫離而出的話〗
それでもあたしはあたしを〖即便如此 我還是能夠〗
愛していられるなら〖深愛著自己〗
半分に割れた太陽が朝を連れてきて〖分為兩半的太陽為我帶來晨光〗
闇に慣れた神経をじわり刺激する〖猛然刺激到適應黑暗的神經〗
置き忘れた脳內はあえてそのままで〖遺忘了的記憶就儘管讓它遺忘吧〗
シナリオの消えた物語だ〖猶如失去劇本的故事〗
自由に自由に舵を取って〖自由地自由地把握方向〗
もっと高くへ舞い上がって〖向著更高的地方飛舞吧〗
決め付けた答えの裏側で泣いてる〖在決定好的答案背後哭泣著的〗
あの子の聲は聞こえない〖那女孩的聲音再也聽不見〗
感情なんてだれかの錆びた物差しで〖感情不是任憑某人陳舊的標準〗
測るものではないだろう〖就能測量的東西吧〗
ないだろう〖沒說錯吧〗
だれのためじゃなくあたしはあたしが〖並非為了誰 我為了自己可以〗
今を笑うために傷を隠してる〖笑對現今而隱瞞傷口〗
少し枯れた聲で絵空事を歌う〖用沙啞之聲歌頌虛構故事〗
今ここにあるものがすべてだ〖如今在這裡的事物才是一切〗
半分に割れた太陽でまた今日が始まる〖分為兩半的太陽標誌著新一天的開始〗
物語の続きはこの手の中〖故事的流向掌握在我手中〗
愛されることが結末じゃないから〖因為被愛並不是最後的結局〗
満たされるだけじゃ足りないでしょう〖只為了得到滿足還是會缺點什麼的吧〗
自由に自由に舵を取って〖自由地自由地把握方向〗
もっと遠くへ鳥になって〖成為飛得更遠的鳥〗
自由に自由に舵を取って〖自由地自由地把握方向〗
もっと高くへ星になって〖化作高掛夜空的星星〗
