中國與法國之間思想文化藝術的相互影響，至少可以追溯至三百多年前的17世紀末。在前全球化時代，中法雙方對於對方的解讀，乃基於自身的歷史境遇而產生的對“他者”的想像。全球化使世界的距離縮小，成為麥克盧漢的“地球村”，不同文化文明遭遇的境況日漸趨同。基於此，我們邀請四位來自法國的藝術家，將他們的作品置於遠離母語文化的環境中，以期觀察考察其作品與另一場域、社會文化空間的關係。
基本介紹
- 中文名：絲路私語：法國藝術家四人展
- 主辦單位：華人當代美術館、渝北區文化館
- 協辦單位：藝鯊藝術、小乘文化、知生堂、時光郊區
- 策展人：段曉濱、Serge Mistichelli
- 參展藝術家：瑪麗-若瑟·阿爾曼多、若瑟·瑞努奇、卡爾拉·范德韋爾夫、讓-馬力·卡爾特羅
- 展覽統籌：張傑
- 展覽時間：2018年4月13日-5月13日
- 地理位置：重慶市渝北區回興街道湖濱東路59號
- 總策劃：羅群毅、何玲
展覽介紹,藝術品介紹,展覽評價,
展覽介紹
中國與法國之間思想文化藝術的相互影響，至少可以追溯至三百多年前的17世紀末。彼時，“太陽王”路易十四派遣幾名身為法蘭西學士院“飽學之士”的耶穌會士前往康熙帝治下的中央帝國，以期在兩大帝國之間，建立宗教商業之外，科學藝術的聯繫。耶穌會士們對中國的觀察研究以及介紹，在法國引起轟動。一股“中國熱”中，不僅法國宮廷、重臣名流對來自中國的藝術、物件痴迷熱愛，啟蒙運動的翹楚如伏爾泰等也對理想化了的中國儒家思想膜拜有加。中國方面，百餘年來，中國的現代化道路上，無論是政治社會、思想體制，還是藝術生活，或多或少都可以瞥見來自法國的影子。
在前全球化時代，中法雙方對於對方的解讀，乃基於自身的歷史境遇而產生的對“他者”的想像。全球化使世界的距離縮小，成為麥克盧漢的“地球村”，不同文化文明遭遇的境況日漸趨同。發生於巴黎的恐怖攻擊，北京深感切膚之痛；北京天空的霧霾，巴黎同樣在呼吸。這一背景下，中國構想的“新絲路”，不僅僅將加強不同文化社會經濟體的交流聯繫，也將推波助瀾，培育出不同文化的共同經驗。基於此，我們邀請四位來自法國的藝術家，將他們的作品置於遠離母語文化的環境中，以期觀察考察其作品與另一場域、社會文化空間的關係。
參展的四位藝術家均來自法國南部普羅旺斯及蔚藍海岸地區。這一地區北靠歐洲大陸，朝南面向非洲，西接大西洋，東眺亞洲大陸；義大利、西班牙、阿拉伯文化在此互動生長，成為地中海文化多樣性的一個微型縮影。
參展作品也將呈現出豐富的樣式。
瑪麗-若瑟•阿爾曼多（Marie-José Armando）以陶瓷為材料的裝置作品，力圖藉由手工性的行為，構建人與自然的交融；
若瑟•瑞努奇（José Renucci）通過其抽象表現的布面油畫與紙上作品，追求個人內心與外部世界的衝突與和解；
讓-馬里•卡特爾羅（Jean-Marie Cartereau）的素描繪畫創造出一個洪荒或者末日之時，黑森林般的世界；
卡爾拉•范德韋爾夫（Carla van der Werf）的塑膠紙板綜合材料繪畫，將專注於人類共同記憶的延續與自然的循環往復。
藝術品介紹
作品名 | 作品圖 | 作品信息 |
Jonchée （散落） |  Jonchée（散落） | 藝術家：瑪麗-若瑟•阿爾曼多 Marie-José Armando 陶瓷和金屬 400x500cm |
onde 波之二 |  onde 波之二 | 藝術家：瑪麗-若瑟•阿爾曼多 Marie-José Armando 粗陶 30x30x3cm |
Plumes du hasard 幸運之羽之二 |  Plumes du hasard 幸運之羽之二 | 藝術家：瑪麗-若瑟•阿爾曼多 Marie-José Armando 瓷與金屬 50x50x8cm |
Avant de s'egarer 迷失之前 |  Avant de s'egarer 迷失之前 | 藝術家：若瑟•瑞努奇 José Renucci 100x100cm 布面油畫 |
Contre courant 逆流 |  Contre courant 逆流 | 藝術家：若瑟•瑞努奇 José Renucci 26.5x26.5cm 紙上綜合材料 |
Pour Grianne 致格里安娜 |  Pour Grianne 致格里安娜 | 藝術家：若瑟•瑞努奇 José Renucci 47x30.5cm 綜合材料 |
我的花園 （冬） |  我的花園（冬） | 卡爾拉·范德韋爾夫 Carla van der Werf 100x70cm 膠片、墨、水彩和丙烯 |
水光 |  水光 | 卡爾拉·范德韋爾夫 Carla van der Werf 50x70cm 膠片、墨汁、水彩和丙烯 |
我的花園（夏） |  我的花園（夏） | 卡爾拉·范德韋爾夫 Carla van der Werf 100x70cm 膠片、墨、水彩和丙烯 |
Ailes, éther et limbes 羽翼，以太及煉獄系列之七 |  Ailes, éther et limbes 羽翼，以太及 | 讓-馬里·卡爾特羅 Jean-MarieCartereau 2017年 29x22cm |
Ailes, éther et limbes 羽翼，以太及煉獄系列之三 |  Ailes, éther et limbes 羽翼，以太及煉 | 讓-馬里·卡爾特羅 Jean-MarieCartereau 2016年 18X10cm |
Paysages transitoires 過渡的風景系列之四 |  Paysages transitoires 過渡的風景系列之 | 讓-馬里·卡爾特羅 Jean-MarieCartereau 2016年 26x21cm |
展覽評價
這些來自地中海的藝術作品，在美麗的山城重慶，將會煥發出新的活力與生機。雖然今天的中國早已見過了藝術史上的經典之作，對世界當代藝術的種種面相也習以為常，但與這樣一些發生於異域，普通日常的藝術行為的相遇，結果仍然相當值得期待。
