給10年後的你

《給10年後的你》是日本女歌手板野友美的第3張單曲，於2012年4月25日由You, Be Cool!/KING RECORDS發行。

基本介紹

• 中文名稱：給10年後的你
• 外文名稱：給10年後的你
• 發行時間：2012年4月25日
• 歌曲原唱：板野友美
• 填詞：秋元康、杉山勝彥
• 譜曲：秋元康、杉山勝彥
• 編曲：中野雄太
• 音樂風格：J-POP
• 唱片公司：You, Be Cool!/KING RECORDS

概要

本作的廣告標語是“10年的時光是長、是短？答案就在你心中”（10年は長いのか、短いのか?君次第だ。）。

單曲分為type-A、type-B、通常盤和劇場盤，共4種形式發行。

收錄了四首單曲

1.Clone

2.10年後の君へ

3.deal

4.lose-lose

反映

發售首周以7.3萬的銷量獲得Oricon公信榜周榜第2位，連續3作都打入頭三位，為在隸屬於女子組合的成員以及個人女歌手中，繼2002年前早安少女組。成員後藤真希後再次達成此紀錄。

板野友美

中文名：板野友美

平假名：いたの ともみ

羅馬拼音：Itano Tomomi

暱稱：ともちん、とも、虎牙、tomochin

性別：女

國籍：日本

出身地：日本神奈川縣橫濱市

出生日期：1991年（平成3年）7月3日

在AKB48中的位置：初期成員，時尚教主，元TEAM-A成員，現屬TEAM-K成員，和大島優子幾乎是TEAM-K的ACE， AKB48中的“神八”。

生肖：羊

星座：巨蟹座

年齡：21歲

身高：3850px

體重：39.5kg

腳尺寸：562.5px

三圍：B1950px、W1375px、H1950px

血液型：A型

經紀公司：ホリプロ（Horipro）

家庭成員：爸爸、媽媽、ともちん、妹妹（小4歲）

職業：歌手、演員、模特

出道日期：2005年12月8日

出道單曲：《桜の花びらたち》

SOLO出道單曲：《Dear J》

語言：日語

魅力點：眼睛、虎牙、嘴唇

喜歡的食物：肉、餃子、炒麵

喜歡的飲料：熱的綠茶

用一種動物形容自己：自己的狗狗ココちゃん

進入akb48後的感想：每一天都很充實

趣味：跳舞、吃、睡、和朋友玩、聽音樂、看DVD、美容研究、點心製作

特技：跳舞、電子琴、Mario Kart（馬里奧賽車）、游泳、踏單輪車、快打手機Mail

喜歡的類型：有間隙的人

喜歡的藝人：濱崎步、倉木麻衣、EXILE、安室奈美恵、香里奈、SHU-YA、南天群星

喜歡的飾物：秋天的流行、冬天的燈飾、迪士尼

討厭的食物：花莖甘藍、乾筍、御手洗丸子

喜歡的漫畫\卡通片：『青木琴美』先生的漫畫

喜歡的品牌：Dior，LB-03，VUITTON，LUMINE

喜歡的顏色：黑色、白色、金色

常讀的雜誌：ViVi，Sweet，最近Popteen

喜歡的曲子：IBelieve(EXILE)Luvotomy

喜歡的AKB48歌：beginner、faint、ダルイカンジ、Mr.kissman

關係很好的成員：河西智美、前田敦子、高橋南、峰岸南、篠田麻里子、大島優子、柏木由紀

尊敬的成員：篠田麻里子

感到有趣的成員：野呂佳代（現在為SDN48成員），佐藤夏希（Team B成員）

最初買的CD：SPEED的ALBUM

現在最想要的東西：能夠成為有靈氣（AURA）的大人

想出演的電視節目：MステSP

現在最想去的地方：夏威夷

自己的寶物：家族、朋友

討厭的科目：社會

擅長的科目：理科，數學

加入AKB48的理由：為了實現夢想，成為一個可以獨立的優秀歌手

如果沒有加入AKB48、這時候做著什麼：Enjoy高中生活

目前的目標：成為安室奈美恵那樣的Artist

成員之中，最想和他身體交換一日：小嶋陽菜、奧真奈美（已畢業）

寵物：ココちゃん

優點：不會想太多東西，很My pace，不會在意別人的看法去做事，每天都很樂觀

歌詞

原版歌詞

出會（であ）ってから　どれくらい経（た）ったんだろう

髪型（かみがた）も　何回（なんかい）か変（か）わった君さ

かと言（い）って仆（ぼく）たちの関系（かんけい）は

ショーウィンドウの寶石（ほうせき）みたいに遠（とお）い

君（きみ）に伝（つた）えたいんだ　運命（うんめい）の中（中）の

確率（かくりつ）の 知（し）り合（あ）えたのは　理由（りゆう）がある 世界（せかい）にたったひとり

10年（ねん）後（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる

君（きみ）が誰（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても

ともだちのまま ほほえみみながら

華奢（かしゃ）なその背中（せなか）この場所（ばしょ）から見守（みまも）ろう

彼女（かのじょ）なんだ　あいつに紹介（しょうかい）された時（とき）

巡（めぐ）り合（あ）った順番（じゅんばん）に　絕望（ぜつぼう）した

だけど諦（あきら）めようって　何故（なぜ）か思（おも）えなかったんだ

ひとつの愛（あい）は　過去（かこ）に流（なが）した涙（なみだ）で磨（みが）かれるんだ

10年（ねん）後（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ

君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が摑（つか）もう

こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで

ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを見（み）せよう

激（はげ）しく燃（も）えるような　愛（あい）もいいけど

いつまでも消（き）えない　君（きみ）への愛（あい）

10年（ねん）以上（いじょう）だって　僕僕（ぼく）は待（ま）ってる

そうなにも言（い）わず

10年（ねん）後（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる

君（きみ）が誰（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても

ともだちのまま ほほえみみながら

華奢（かしゃ）なその背中（せなか）見守（みまも）ろう

10年（ねん）後（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ

君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が摑（つか）もう

こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで

ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを見（み）せよう

邂逅以來 已經過多少事

連髮型 你也已換過幾回

但說來與你的關係

依舊如那櫥窗中的寶石般遙不可及

總想要你知道 命運中的

那一個偶然邂逅 總有其必然 只為了世間那唯一

10年後我依然為你守候

縱然相遇路中你已有誰相伴

仍會帶著朋友樣的微笑

在這奢華一刻立身守望你背影

這是我女友 當從那傢伙口中聽到這話時

相識的先後順序 讓人心生絕望

但是就此放棄的念頭 不知為何卻從沒想過

唯一的愛呀 要用過去的淚水來一點點洗淨

10年後再給我一個邂逅

讓我牽著你的手

近在咫尺輕喚你名

為你揭開這個神秘魔術的面紗

能得激情燃燒似火 這樣的愛雖也很好

但綿延不絕至永遠 卻才是我對你的愛

就算再過10年 我也依然會如此守候

這從不用說

10年後我依然為你守候

縱然相遇路中你已有誰相伴

仍會帶著朋友樣的微笑

在這奢華一刻守望你背影

10年後再給我一個邂逅

讓我牽著你的手

近在咫尺輕喚你名

為你揭開這個神秘魔術的面紗

網友填詞1

曲：《10年後の君へ》
詞：捏風煮雲

發光的發卡 鏡前的桌面上珍珠散落

蜷縮著冰冷 深夜裡心中痛一下一下

等夜幕推開 寂寞的風歇息時會停下

命運愛捉弄 世人但我的愛始終如一

關於你 如天上的晚霞沉醉無法脫逃

在心中纏繞 隨我嘗酸甜苦辣

如果回到過去 就能在櫻花樹下邂逅你

和你挽手走 過那條飄滿櫻花的路

和你一起感 受結業吹過臉頰的風

約好在你走 後寄厚厚一疊的牽掛

鏡頭中擊碎的霎那爛漫了那一季和眼前的花

泛黃的信筏 沒法寄出無奈冷落在抽屜

看花瓣交錯 天長地久終是陰陽相隔

難脫逃 這感懷的紐帶

你人仿佛還在 說當初那些話

隨我嘗酸甜苦辣

如果回到過去 就能在櫻花樹下邂逅你

獨自一人走 過那條櫻花紛飛的路

依舊不變的 是那銘記在心底的風

當初說好要 一起描繪彼此的未來

車裡惜別耳邊的話 可恍惚間最後只剩下了我

海岸線上洶湧的浪花

潸然淚下的臉頰

多想你溫柔的手為我 抹掉 淚花~

願你無止盡深厚的愛

照亮我未來的路

別為我雲端駐足

和你挽手走過那條飄滿櫻花的路

和你一起感受結業吹過臉頰的風

約好在你走後寄厚厚一疊的牽掛

鏡頭中擊碎的霎那淚眼朦朧

獨自一人走過那條櫻花紛飛的路

依舊不變的 是那銘記在心底的風

當初說好要 一起描繪彼此的未來

車裡惜別耳邊的話 可恍惚間最後只剩下了我

網友填詞2

曲：《10年後の君へ》
詞：慕東良
天使的聖焰 將命運清算 善惡被終結
無知的懸念 天真的世界 正邪無分別
均衡天地間 瓢蟲引真言 送走了離別
還沒有再見 噩夢降臨前 揭示了一切
龍貓眼
失去的前夜 看似的無言 注定了無解
暮光逼近人已眠 犯下的罪孽
無論是否還會再相見
童話里的時間我不懂你的殘忍面
生死一念只為那最後一線的祈願
心軟之後會發覺一直錯誤的執念
如果一切只是夢一場
我希望它永遠被回憶埋葬
破碎銅鏡前 死亡陰霾現 回不到從前
反悔的誓言 句句敲心間 情誼正瓦解
大雨天
邪惡的初遇見 開啟了肆虐 渲染血色夜
暮光逼近人已眠 接受過背叛
無論是否還會再相見
永遠都不用看透因為永遠看不透
躲在某一段時間走向不復的深淵
斷了的琴弦彈奏曾經腐朽的愛戀
如果一切只是夢一場
我希望它永遠被回憶埋葬
不曾忘 那長發的飄蕩
不曾想 終有離殤
悄悄地種下萌動希望 期待成長（摘自《再見英雄》）
吱吱草 刻下你的模樣
結局是 人心所向 一滴淚化解悲傷
童話里的時間我不懂你的殘忍面
生死一念只為那最後一線的祈願
心軟之後會發覺一直錯誤的執念
如果一切只是夢一場
我希望它
永遠都不用看透因為永遠看不透
躲在某一段時間走向不復的深淵
斷了的琴弦彈奏曾經腐朽的愛戀
如果一切只是夢一場
我希望它永遠被回憶埋葬

網友填詞3

原唱：板野友美 《10年後の君へ》
翻唱：根小號（戰爭學院）
作詞：九天公子

天使的聖焰 將命運清算 正邪的恩怨
禁錮封心田 符文留指尖 回首生死戀
均衡化飛天 至尊嬌紅顏 刀鋒存心間
暗影中出現 突襲至眼前 方寸瞬凌亂

雙生緣 暗影半月斬
榮耀劍下取 均衡萬物間
暮光影襲少女心 利刃氣合斬
千鈞一髮作戰肩並肩

洞察世界每一點 傳送到你的身邊
思念終將我引燃 戰意激增碎碎念
隔河相望的瞬間 淨化相思的淚眼
就算回憶終將會變淡
仍不忘你的一句 德瑪西亞

彈射飛血箭 死亡蓮花現 相識竟無言
英雄美人間 堅韌敵陣前 情義古難全

破空斬 舞驚世無雙劍
穿時空華爾茲 將刺殺渲染
不用說愛我 冥想浮塵世
雙劍俠侶攜手闖情關

回憶一幕幕閃現 清晰了模糊視線
治療無謂的期盼 今生卻為時已晚
懲戒再見時難堪 重生也永不相見
就算回憶終將會變淡
仍不忘你的一句 德瑪西亞

不曾忘 那隱形的翅膀 不曾怕 勇敢去闖
悄悄地 種下萌動希望 期待成長
執子手 銘記你的摸樣 請做我一生一世
無憂無慮的新娘

洞察世界每一點 傳送到你的身邊
思念終將我引燃 戰意激增碎碎念
隔河相望的瞬間 淨化相思的淚眼
就算回憶終將會變淡 仍不忘你

回憶一幕幕閃現 清晰了模糊視線
治療無謂的期盼 今生卻為時已晚
懲戒再見時難堪 重生也永不相見
就算回憶終將會變淡
仍不忘你的一句 德瑪西亞

日文羅馬音歌詞

羅馬音歌詞：

Cannotsay,Imissyou.出會ってからどれくらい経ったんだろうdeattekaradorekuraitattandarou髪型も何回か変わった君さkamigatamonankaikakawattakimisaかと言って仆たちの関系はショウウインドウの寶石みたいに遠いkatoittebokutachinokankeiwasho^uindounohousekimitainitooi君に伝えたいんだ運命の中の確率論kiminitsutaetaindaunmeinonakanokakuritsuno知り合えたのは理由がある世界にたった一人shiriaetanowariyuugaarusekainitattahitori10年後まで仆は待ってる君が誰かと寄り道してもjuunengomadebokuwamatterukimigadarekatoyorimichishitemo友達のまま微笑みながら華奢なその背中この場所から見守ろうtomodachinomamahohoeminagarakyashanasonosenakakonobashokaramimamorou彼女なんだあいつに紹介された時kanojonandaaitsunishoukaisaretatoki巡り逢った順番に絕望したmeguriattajunbannizetsuboushitaだけどあきらめようってなぜか思えなかったんだdakedoakirameyouttenazekaomoenakattandaひとつの愛は過去に流した涙で磨かれるんだhitotsunoaiwakakoninagashitanamidademigakarerunda10年後には迎えに行くよ君のその手を仆が摑もうjuunengoniwamukaeniyukuyokiminosonotewobokugatsukamouこんな近くで名前を呼んでずっと気づかなかった手品の種を見せようkonnachikakudenamaewoyondezuttokizukanakattatejinanotanewomiseyou激しく燃えるような愛もいいけどhageshikumoeruyounaaimoiikedoいつまでも消えない君への愛itsumademokienaikimienoai10年以上だって仆は待ってるjuunenijoudattebokuwamatteruそう何も言わず…sounanimoiwazu10年後まで仆は待ってる君が誰かと寄り道してもjuunengomadebokuwamatterukimigadarekatoyorimichishitemo友達のまま微笑みながら華奢なその背中見守ろうtomodachinomamahohoeminagarakyashanasonosenakamimamorou10年後には迎えに行くよ君のその手を仆が摑もうjuunengoniwamukaeniyukuyokiminosonotewobukugatsukamouこんな近くで名前を呼んでずっと気づかなかった手品の種を見せようkonnachikakudenamaewoyondesuttokizukanakattatejinanotanewomiseyou