《給設計以靈魂:當現代設計遇見傳統工藝》的作者親身實踐“思考全球化、行動在地化”的設計概念，在西方的現代設計中加入日本傳統工藝的元素，巧妙融合東西方的現代設計與傳統工藝。有感於“了解未來，才開始思索傳統的美好”，因此，他以“未來設計源於傳統工藝”為概念寫成《給設計以靈魂:當現代設計遇見傳統工藝》，公開他與日本各地傳統工藝師傅跨界合作近四十年的紀錄與心得。
基本介紹
- 作者：喜多俊之
- 譯者：郭菀琪
- ISBN：9787121178474
- 頁數：184
- 定價：48.00元
- 出版社：電子工業出版社
- 出版時間：2012-9
- 副標題：當現代設計遇見傳統工藝
內容介紹,作者介紹,作品目錄,
內容介紹
作者主張，當今的工業設計品，除了需要“技術”之外，還要能為設計注入靈魂；此時，需要的是源於百姓生活與傳統工藝的“感性”。《給設計以靈魂:當現代設計遇見傳統工藝》適合設計師、設計愛好者、工業設計師、設計事務所、投資文化創意產業的企業等參考閱讀。
作者介紹
喜多俊之，Toshiyuki KITA。1969年開始將創意領域從日本拓展到義大利，作為環境與工業產品設計師多年來一直活躍於國際創意舞台。他為日本及歐洲的製造商設計了眾多傑出的熱銷產品，包括家具，液晶電視，機器人以及日用品等跨界產品。其中很多作品被諸如紐約近代美術館，巴黎國立近代美術館，慕尼黑近代美術館等世界著名博物館收藏。近年來，他受邀在歐洲和亞洲巡迴舉辦教學演講及學術活動。同時，他也致力於將為之傾注畢生精力的日本傳統手工藝的傳承與發揚，為地方產業的振興不懈努力。
作品目錄
緒言 給設計以靈魂 家庭儲物櫃化與傳統工藝的衰退
讓傳統回歸日常生活
高附加價值產品所要求的原創性
開拓日本之外的市場
推薦序一：創意，從傳統中來，到現代中去
肖永亮
推薦序二：跨界時空，再塑未來
王志仁
1 岐阜縣美濃的和紙
與抄紙匠師的邂逅
輕薄、強韌且均勻的美濃和紙
在塑膠的全盛時期仍大膽採用手抄和紙
靈活運用匠師的技術——透光與褶皺
好組裝又好搬運
海外熱銷、大受歡迎
美濃和紙的現況
古田師傅的話
專欄：生活狀態的省思——賞櫻會，
享受春天的習俗
2 石川縣輪島的漆器
與高洲堂的邂逅
走賣開拓銷售渠道
完全站在使用者的立場
工夫和時間，絕對省不得
29種漆器系列
專欄：
——巴黎龐畢杜中心的展覽
漆器產品的魅力
專欄：
——在倫敦哈洛氏百貨（Harrods）大獲好評
3 福井縣鯖江的眼鏡與時鐘
活用眼鏡技術的時鐘研發
的原創性
製造技術、經營者的判斷力與溝通環境
如何傳達商品價值的重要性
的宣傳
專欄：產品目錄的製作
——如何以照片傳達產品精神？
4 新瀉縣燕市的餐刀具組
西餐餐具的產地——燕
運用鍛造技術研發原創產品
與主廚的對話所誕生的餐具組
高檔產品該如何推廣？
專欄：新瀉縣的產業振興
——因“百年物語”重生的產品
地方的心聲 財團法人新瀉產業
創造機構 黑川玲
從事振興新瀉縣生活產業20年
製造業的古老體質——只是聽命行事而已
舉辦競賽以提高原創商品的自主研發能力
一個步驟至少需要10年
新瀉縣與設計者的關係
一流人才
“百年物語”的誕生與培育
培育企業的設計力
參展消費品博覽會五年來的成果
今後課題
5 神奈川縣小田原的拼木工藝
與拼木工藝匠師露木氏的邂逅
在箱根培育的技術
初試啼聲——大型容器與茶罐
在海外大放光彩的日本工藝
專欄：期待年輕匠師團體“雜木戲曲”
發光發熱
地方的心聲
株式會社露木木工所 露木清勝
身為第三代的30年
匠師的每一天
拼木工藝的發展
小田原木製品的現狀
挑戰創新，獨一無二
與喜多大師共事
設計師的設計
喜多大師對傳統產業的態度
6 佐賀縣有田的瓷器
低價競爭下難以生存
回溯400年歷史
——花盤的誕生
白色有田燒
在義大利的發布會
活化地方產業的設計總監
地方的心聲 有田七藏
傳平窯 池田和史
與設計師的合作以失敗收場居多
所謂的“一流”——匠師的觀點
對喜多俊之的期待
設計總監的彈性
交換意見
勉強不來的技術，不能要求硬是得做出來
以什麼一決勝負？
新的“白色”——不是日本的白，也不是歐洲的白
喜多流的宣傳術“創造一流”
在義大利的發布——專業的展場設計
首次義大利之行
“有田七藏”的成果
後 記
設計之都神戶的嘗試
兼顧高品質與量產的時代
小而美的企業更需要培育
本書照片攝影者索引
喜多俊之年表
讓傳統回歸日常生活
高附加價值產品所要求的原創性
開拓日本之外的市場
推薦序一：創意，從傳統中來，到現代中去
肖永亮
推薦序二：跨界時空，再塑未來
王志仁
1 岐阜縣美濃的和紙
與抄紙匠師的邂逅
輕薄、強韌且均勻的美濃和紙
在塑膠的全盛時期仍大膽採用手抄和紙
靈活運用匠師的技術——透光與褶皺
好組裝又好搬運
海外熱銷、大受歡迎
美濃和紙的現況
古田師傅的話
專欄：生活狀態的省思——賞櫻會，
享受春天的習俗
2 石川縣輪島的漆器
與高洲堂的邂逅
走賣開拓銷售渠道
完全站在使用者的立場
工夫和時間，絕對省不得
29種漆器系列
專欄：
——巴黎龐畢杜中心的展覽
漆器產品的魅力
專欄：
——在倫敦哈洛氏百貨（Harrods）大獲好評
3 福井縣鯖江的眼鏡與時鐘
活用眼鏡技術的時鐘研發
的原創性
製造技術、經營者的判斷力與溝通環境
如何傳達商品價值的重要性
的宣傳
專欄：產品目錄的製作
——如何以照片傳達產品精神？
4 新瀉縣燕市的餐刀具組
西餐餐具的產地——燕
運用鍛造技術研發原創產品
與主廚的對話所誕生的餐具組
高檔產品該如何推廣？
專欄：新瀉縣的產業振興
——因“百年物語”重生的產品
地方的心聲 財團法人新瀉產業
創造機構 黑川玲
從事振興新瀉縣生活產業20年
製造業的古老體質——只是聽命行事而已
舉辦競賽以提高原創商品的自主研發能力
一個步驟至少需要10年
新瀉縣與設計者的關係
一流人才
“百年物語”的誕生與培育
培育企業的設計力
參展消費品博覽會五年來的成果
今後課題
5 神奈川縣小田原的拼木工藝
與拼木工藝匠師露木氏的邂逅
在箱根培育的技術
初試啼聲——大型容器與茶罐
在海外大放光彩的日本工藝
專欄：期待年輕匠師團體“雜木戲曲”
發光發熱
地方的心聲
株式會社露木木工所 露木清勝
身為第三代的30年
匠師的每一天
拼木工藝的發展
小田原木製品的現狀
挑戰創新，獨一無二
與喜多大師共事
設計師的設計
喜多大師對傳統產業的態度
6 佐賀縣有田的瓷器
低價競爭下難以生存
回溯400年歷史
——花盤的誕生
白色有田燒
在義大利的發布會
活化地方產業的設計總監
地方的心聲 有田七藏
傳平窯 池田和史
與設計師的合作以失敗收場居多
所謂的“一流”——匠師的觀點
對喜多俊之的期待
設計總監的彈性
交換意見
勉強不來的技術，不能要求硬是得做出來
以什麼一決勝負？
新的“白色”——不是日本的白，也不是歐洲的白
喜多流的宣傳術“創造一流”
在義大利的發布——專業的展場設計
首次義大利之行
“有田七藏”的成果
後 記
設計之都神戶的嘗試
兼顧高品質與量產的時代
小而美的企業更需要培育
本書照片攝影者索引
喜多俊之年表
