《給孩子的德語名詩：約翰·邁納德》是2021年重慶出版社出版的圖書。本書作者是[德] 馮塔納 著，[德] 托比亞斯·克萊奇 繪，孫進 譯，《約翰.邁納德》取材於1841年8月9日發生在美國的一次真實船難。詩中關於人生、命運、死亡、正義、尊嚴、友誼的思考為孩子們提供了洞察人生的智慧。
基本介紹
- 中文名：給孩子的德語名詩：約翰·邁納德
- 作者：[德] 馮塔納、[德] 托比亞斯·克萊奇
- 譯者：孫進
- 出版社：重慶出版社
- ISBN：9787229138936
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
《約翰.邁納德》取材於1841年8月9日發生在美國的一次真實船難。不過，這些文學創作與實際情況出現了偏離，馮塔納在創作時參考了多個素材來源，沿用了對這起事故的“文學改編”。此詩中的約翰.邁納德代表的是19世紀工業化初期一名具有責任感的普通工人。他雖然是在平凡的崗位上工作，但在危難來臨時，沒有逃避，堅守崗位，勇敢地承擔起自己的責任，犧牲了自己，堅持把乘客安全送到了目的地。這首詩表達了馮塔納對自私自利、唯利是圖，不關心社會利益等時代風氣的批判；同時告訴讀者那些為他人甘願犧牲自己的人，將永遠被人們記住和懷念。約翰.邁納德代表的是詩人所批判的那種時代精神的反面，他是詩人為社會塑造的道德楷模。本詩是馮塔納著名的敘事詩之一，語言生動，情節緊張，結局令人感動。托比亞斯.克萊奇為這首經典詩歌繪製了精彩的插圖，讓讀者從中獲得良好的閱讀體驗。
作者簡介
作者簡介：提奧多.馮塔納（1819年—1898年），德國重要的現實主義作家。他發表了一系列重要作品，如《迷惘與混亂》《燕妮.特來貝爾夫人》《艾菲.布里斯特》《施特希林》等。個人《詩集》經過擴充後五次出版。
繪者簡介：托比亞斯.克萊奇，他的繪本《機智的媽媽莎姆波娜》，獲得2008年德國青少年文學獎的提名。《約翰.邁納德》是他的又一佳作。
譯者簡介：孫進，現為北京師範大學國際與比較教育研究院教授、博士生導師。著有《作為文化差異體驗空間的大學》（德國出版）以及個人詩集《曾經年少輕狂》（長江文藝出版社），在國內外學術期刊和報刊上發表有關德國社會、文化和教育的論文百餘篇。
