創作背景 2012年2月出道的女歌手
Ailee 以可愛的外表和出眾的唱功,瞬速擄獲歌迷的歡心,出道單曲「
Heaven 」在音樂排行榜停留超過三個月。首張迷你專輯《Invitation》網羅ballad、R&B和acoustic pop等不同風格,主打歌「I´ll Show You」是由知名作曲家Kim Do Hoon創作的的士高風樂曲,另收入與Verbal Jint、Simon D和Swings合作的樂曲,是她的正式出道專輯。
歌詞 韓文歌詞 내가 사준 옷을 걸치고
내가 사준 향술 뿌리고
지금쯤 넌
그녈 만나
또 웃고 있겠지
그렇게 좋았던 거니
날 버리고 떠날 만큼
얼마나 더
어떻게 더
잘해야 한 거니
너를 아무리 지울래도
함께한 날이 얼마인데
지난 시간이 억울해서
자꾸 눈물이 흐르지만
보여줄게 완전히 달라진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
바보처럼 사랑 때문에
떠난 너 때문에
울지 않을래
더 멋진 남잘 만나
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
너 없이도 슬프지 않아
무너지지 않아
Boy you gotta be aware.
신뜻하게 머릴 바꾸고
정성 들여 화장도 하고
하이힐에 짧은 치마
모두 날 돌아봐
우연히 라도 널 만나면
눈이 부시게 읏어주며
놀란 네 모습 뒤로 한 채
또각 또각 걸어가려 해
보여줄게 완전히 달라진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
바보처럼 사랑 때문에
떠난 너 때문에
울지 않을래
더 멋진 남잘 만나
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
너 없이도 슬픈지 않아
무너지지 않아
Boy you gotta be aware.
네가 줬던 반질 버리고
네가 썼던 편질 지우고
미련 없이 후회 없이
잊어 줄 거야
너를 잊을래 너를 지울래
보여줄게 완전히 달라진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
바보치럼 사랑 때문에
떠난 너 때문에
울지 않을래
더 멋진 남잘 만나
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
너 없이도 슬픈지 않아
무너지지 않아
Boy you gotta be aware.
中文歌詞 穿著我買給你的衣服
噴著我買給你的香水
現在你應該跟她見面還笑得很開心吧
曾經是那么喜歡喜歡到拋棄我離開我
還要做得多好還要怎么做得更好
無論怎么將你抹去但在一起的日子有多少
雖然過去時間因為委屈總是流淚
會讓你看到完全不同的我
會讓你看到變得更加漂亮的我
不再因為傻瓜樣的愛情而跟離開的你哭泣
跟更帥氣的男生見面一定會讓你看到比你更幸福的我
沒有你也不會難過不會倒下 boy you gotta be aware
換個清新的髮型精心化妝打扮
穿上高跟鞋和短裙全都回頭看著我
即使偶然和你相見我也會對你笑得很耀眼
將受到驚嚇的你拋在腦後走掉
會讓你看到完全不同的我
會讓你看到變得更加漂亮的我
不再因為傻瓜樣的愛情而跟離開的你哭泣
跟更帥氣的男生見面一定會讓你看到比你更幸福的我
沒有你也不會難過不會倒下 boy you gotta be aware
丟掉你給我的戒指撕掉你寫的信
沒有留戀不會後悔地忘了你將你忘記將你抹去
(中文翻譯百度找的,少了請補充哈!)
歌詞音譯 內噶 薩準 耨絲 高起夠 內噶 薩準 hiang素 不里夠 起跟真 弄
科鳥 慢那
多 無夠 一給幾
科樓尅 求啊東 高你 乃 泡里夠 到乃 慢肯 喔嗎那 頭
喔豆尅 頭
恰來呀 汗 高你
鬧了 啊木里 起無來多 杭該汗 乃里 喔嗎應嘚 起南 西乾你 奧古來掃 恰古 nun木里 he了幾慢
破要句給 玩將你 太啦進 那 破要句給 壞新 豆 也包進 那 怕波橋龍 薩浪 帶門乃
到南 鬧 帶木乃
無幾 呀那來
頭 毛進 囊加兒 慢那
過 破要句給 鬧不打 hing不看 乃 鬧 奧不西多 絲普幾 啊那
木鬧積極啊那 Boy you gotta be aware
三的恰給 毛里 吧古夠 搶桑 的料 話將多 哈夠 哈一hi來 在嗯 起嗎
木度 乃 托啦吧
無用hi 啦多 no 慢那miong 努里 普西給 額掃住miong 努啦 你 木色 tui羅 汗 切 多噶 多噶 高老噶料 海
破要句給 玩將你 太啦進 那 破要句給 壞新 豆 也包進 那 怕波橋龍 薩浪 帶門乃
到南 鬧 帶木乃
無幾 呀那來
頭 毛進 囊加兒 慢那
過 破要句給 鬧不打 hing不看 乃 鬧 奧西多 絲普幾 啊那
木鬧積極 啊那 Boy you gotta be aware
你噶 桌東 盤幾 泡里夠 你噶 薩東 piong幾 起無夠 米料 奧不西 胡外 奧西
一到 句 高呀 鬧了 里進來
鬧了 幾無來
破要句給 玩將你 太啦進 那 破要句給 壞新 豆 也包進 那 怕波橋龍 薩浪 帶門乃
到南 鬧 帶木乃
無幾 呀那來 頭 毛進 囊加兒 慢那
過 破要句給 鬧不打 heng不看 乃 鬧 奧不西多 絲普幾 啊那
木鬧積極啊那 Boy you gotta be aware
獲獎記錄 主辦單位
獲獎時間
歌曲
獎項
KBS音樂銀行
2012.11.23
《給你看》
第一位