《給世界上最努力的你》即《世界で一番頑張っている君に》是由山田英治填詞，川嶋可能作曲的一首日文歌，由Harco演唱，收錄於專輯《DRIVIN´J-POP for LOVE&JOY》，2008年4月9號發行。
基本介紹
- 中文名稱：給世界上最努力的你
- 外文名稱：世界で一番頑張ってる君に
- 所屬專輯：DRIVIN´J-POP for LOVE&JOY
- 歌曲時長：4:24
- 發行時間：2008/04/09
- 歌曲原唱：Harco
- 填詞：山田英治
- 譜曲：川嶋可能
- 編曲：川嶋可能
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
樂曲內容,日語歌詞,日中對譯,樂曲賞析,
樂曲內容
日語歌詞
仆は知ってるよ
ちゃんと見てるよ
頑張ってる君のこと
ずっと守ってあげるから
君のために歌おう
當たり前と言うけど
當たり前じゃない
頑張ってる君のこと
ちゃんとわかってあげたいから 君のためのラブソング
君という太陽に
仆という水をまくよ
虹をつくろう
虹をつくろう
二人で大きな虹をつくろう
ラーラーラー
ラーラーラー
たまにはけんかもしちゃうけど すぐに泣いちゃう君だけど
幸せって意味を
教えてくれた
君に感謝したいから
ちょっと照れくさいけれど
君のために歌おう
この広い世界で
君に會えたなんて
奇蹟だと思うのさ
ずっと大切にしたいから
君のためのラブソング
君という草原に
仆という風がふくよ
道をつくろう
道をつくろう
二人で素敵な道をつくろう
ラーラーラー
ラーラーラー
たまには會えない日もあるけど 寂しがりやな君だけど
たまにはけんかもしちゃうけど
すぐに泣いちゃう君だけど
仆も君もいつか
老いていくだろう
おじいちゃんおばあちゃんになっても ずっと守ってあげたいから
君のためのラブソング
君のために歌おう
日中對譯
仆は知ってるよ 我知道唷
ちゃんと見てるよ 都有好好的看在眼裡唷
頑張ってる君のこと 很努力的你的事情
ずっと守ってあげるから 因為想要一直把守護傳遞給你
君のため歌おう 為了你而唱歌
當たり前と言うけど 雖然講起來理所當然
當たり前じやない但卻不是理所當然
頑張ってる君のこと 努力著的你的這些事情
ちゃんとわかってあげたいから 因為想讓你知道我一直都很了解
君のためのラフソング 為了你寫Love song
君という太陽に 如果你是太陽
仆という水おまくよ 我就是播撒了的水唷
虹（にじ） おつくろう 製作了彩虹
虹（にじ） おつくろう 製作了彩虹
二人で大きな虹おつくろう兩個人做了一個很大的彩虹
ラーラーラー/la-la-la-
ラーラーラー/la-la-la-
たまにはけんかもしちゃうけど/雖然偶爾也會吵架
すぐに泣（な）いちゃう君だけど/雖然你馬上就會哭了起來 可是
幸せって意味を 教えてくれた/因為告訴了我幸福的意義
君に感謝したいから/所以想要感謝你
ちょっと照れくさいけれど/雖然有點害羞不好意思
君のために歌おう/但是為了你唱這首歌
この広い世界で/在這個廣大的世界
君に會えたなんて/居然和你相遇了
奇蹟だと思うのさ/我覺得是奇蹟
ずっと大切にしたいから/因要想要一直都很珍惜
君のためのラブソング/所以為了你寫了love song
君という草原に/如果你是草原
仆という風がふくよ/我就是吹拂著的風唷
道をつくろう/製作道路
道をつくろう/製作道路
二人で素敵な道をつくろう/兩個人一起做很棒的道路
ラーラーラー/la-la-la-
ラーラーラー/la-la-la-
たまには會えない日もあるけど/雖然偶爾也會有見不到面的日子
寂しがりやな君だけど/雖然你很討厭寂寞的感覺 可是
たまにはけんかもしちゃうけど/雖然偶爾也會吵架
すぐに泣（な）いちゃう君だけど/雖然你馬上就會哭了起來 可是
仆は知ってるよ/我知道唷
ちゃんと見てるよ/都有好好的看在眼裡唷
頑張ってる君のこと/很努力的你的事情
ずっと守ってあげるから/因為想要一直把守護傳遞給你
君のために歌おう/為了你而唱歌
當（あ）たり前と言うけど/雖然講起來理所當然
當（あ）たり前じゃない/但卻不是理所當然
頑張ってる君のこと/努力著的你的這些事情
ちゃんとわかってあげたいから/因為想讓你知道我一直都很了解
君のためのラブソング/為了你寫Love song
仆は知ってるよ/我知道唷
ちゃんと見てるよ/都有好好的看在眼裡唷
頑張ってる君のこと/很努力的你的事情
ずっと守ってあげるから/因為想要一直把守護著你
君のために歌おう/為了你而唱歌
仆も君もいつか/有一天我跟你
老いていくだろう/都會老去吧
おじいちゃんおばあちゃんになっても/就算變成了老公公跟老婆婆
ずっと守ってあげたいから/想要一直守護著你
君のためのラブソング/為了你唱這首Love song
君のために歌おう/為了你而唱
ちゃんと見てるよ 都有好好的看在眼裡唷
頑張ってる君のこと 很努力的你的事情
ずっと守ってあげるから 因為想要一直把守護傳遞給你
君のため歌おう 為了你而唱歌
當たり前と言うけど 雖然講起來理所當然
當たり前じやない但卻不是理所當然
頑張ってる君のこと 努力著的你的這些事情
ちゃんとわかってあげたいから 因為想讓你知道我一直都很了解
君のためのラフソング 為了你寫Love song
君という太陽に 如果你是太陽
仆という水おまくよ 我就是播撒了的水唷
虹（にじ） おつくろう 製作了彩虹
虹（にじ） おつくろう 製作了彩虹
二人で大きな虹おつくろう兩個人做了一個很大的彩虹
ラーラーラー/la-la-la-
ラーラーラー/la-la-la-
たまにはけんかもしちゃうけど/雖然偶爾也會吵架
すぐに泣（な）いちゃう君だけど/雖然你馬上就會哭了起來 可是
幸せって意味を 教えてくれた/因為告訴了我幸福的意義
君に感謝したいから/所以想要感謝你
ちょっと照れくさいけれど/雖然有點害羞不好意思
君のために歌おう/但是為了你唱這首歌
この広い世界で/在這個廣大的世界
君に會えたなんて/居然和你相遇了
奇蹟だと思うのさ/我覺得是奇蹟
ずっと大切にしたいから/因要想要一直都很珍惜
君のためのラブソング/所以為了你寫了love song
君という草原に/如果你是草原
仆という風がふくよ/我就是吹拂著的風唷
道をつくろう/製作道路
道をつくろう/製作道路
二人で素敵な道をつくろう/兩個人一起做很棒的道路
ラーラーラー/la-la-la-
ラーラーラー/la-la-la-
たまには會えない日もあるけど/雖然偶爾也會有見不到面的日子
寂しがりやな君だけど/雖然你很討厭寂寞的感覺 可是
たまにはけんかもしちゃうけど/雖然偶爾也會吵架
すぐに泣（な）いちゃう君だけど/雖然你馬上就會哭了起來 可是
仆は知ってるよ/我知道唷
ちゃんと見てるよ/都有好好的看在眼裡唷
頑張ってる君のこと/很努力的你的事情
ずっと守ってあげるから/因為想要一直把守護傳遞給你
君のために歌おう/為了你而唱歌
當（あ）たり前と言うけど/雖然講起來理所當然
當（あ）たり前じゃない/但卻不是理所當然
頑張ってる君のこと/努力著的你的這些事情
ちゃんとわかってあげたいから/因為想讓你知道我一直都很了解
君のためのラブソング/為了你寫Love song
仆は知ってるよ/我知道唷
ちゃんと見てるよ/都有好好的看在眼裡唷
頑張ってる君のこと/很努力的你的事情
ずっと守ってあげるから/因為想要一直把守護著你
君のために歌おう/為了你而唱歌
仆も君もいつか/有一天我跟你
老いていくだろう/都會老去吧
おじいちゃんおばあちゃんになっても/就算變成了老公公跟老婆婆
ずっと守ってあげたいから/想要一直守護著你
君のためのラブソング/為了你唱這首Love song
君のために歌おう/為了你而唱
