《絕命詞》是清代永嘉詩丐創作的一首七言律詩，出自古詩文網。
基本介紹
- 作品名稱：絕命詞
- 作者：詩丐
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,
作品原文
絕命詞
身世渾如水上鷗，又攜竹杖過南州。
飯囊傍晚盛殘月，歌板臨風唱曉秋。
兩腳踢翻塵世界，一肩挑盡古今愁。
而今不食嗟來食，黃犬何須吠不休。
注釋譯文
詞句注釋
- 渾如：非常像；酷似。
- 攜：攜帶，帶上。
- 飯囊：裝飯的口袋。
- 盛：把東西放在容器里。
- 踢：用腳觸擊；一腳踢開。此處用以宣洩乞丐的不平情緒。
- 挑：用肩承擔著。此處表達了乞丐的擔當精神，願將世間苦楚都給予他一人承受。
- 而今：現在；如今。
- 嗟來食：他人施捨的吃食。
白話譯文逐句全譯
身世就像漂浮在水上的鷗鳥，只能攜帶一根竹杖四處飄零。
殘月照著空空如也的飯囊，敲著竹板一邊唱一邊乞討。
兩腳想把人世的道路全踏翻，一肩已將古今的愁苦都擔盡。
如今不再吃他人施捨的吃食餓死在這街頭，路邊的村犬仍在吠個不停。
作品鑑賞
首聯“身世渾如水上鷗，又攜竹杖過南州。” 乞丐說他的身世，是如水上鷗，有兩層意義，一是隨波逐流，二是起起伏伏，因此對於乞丐的身世，眾說紛紜，有人認為他曾風光過，而最後落魄街頭淪為乞丐，與紅樓夢中賈寶玉的遭遇，非常相似。這句詩中，“渾”和“又”字，用得恰到好處。
頷聯“飯囊傍晚盛殘月，歌板臨風唱曉秋。”盛殘月和唱曉秋，充滿了詩情畫意，乞丐流落街頭，生活艱苦，最後還被凍死了，雖然身臨絕境，但是他還保持著內心的樂觀，外在物質極度匱乏的這位乞丐，精神世界是何等的豐富。
頸聯“兩腳踢翻塵世界，一肩挑盡古今愁。” “兩腳踢翻”、“一肩挑盡”，用得非常有氣勢，有大詩人李白：“一拳打碎黃鶴樓，一腳踢翻鸚鵡洲。”的霸氣，李白的這份氣概，是針對“崔顥題詩在上頭”，而這位乞丐的氣概，針對的是對塵世界、古今愁的憤懣。
尾聯“而今不食嗟來食，黃犬何須吠不休。”這首詩的“風骨”，便來自結尾的這句尾聯，這也是整首詩的靈魂所在。“嗟來食”出自《禮記》，餓死不吃嗟來食，指的是對別人傲慢的施捨或者給予，即使餓死了也不吃，然而這位乞丐即使做到了不吃嗟來食，但是“黃犬”卻還是對他狂吠不休，由此體現世人的一種偏見，類似的偏見，常見於“笑貧不笑娼”。
