索寧克語（英語：Soninke ；索寧克語：Sooninkanxanne）是屬於尼日-剛果語系曼德語族的一種語言。
基本介紹
- 中文名：索寧克語
- 外文名：Soninke
使用範圍,使用人群,語言特徵,索寧克語例文,
使用範圍
索寧克語的使用範圍主要位於馬里，塞內加爾，象牙海岸，甘比亞，茅利塔尼亞，幾內亞比索，幾內亞、特別在馬里、塞內加爾和茅利塔尼亞，索寧克語享有官方語言的地位。
使用人群
使用索寧克語的主要為索寧克人，索寧克人主要分布在西非，有89萬人(1978年），主要分布在馬里、布吉納法索、塞內加爾、茅利塔尼亞和幾內亞比索等國。索寧克人是西非中世紀加納王國的締造者。是西非最早從事農業的民族之一。
語言特徵
索寧克語有26個字母，索寧克語與曼德語族的其他語言相似，只有輕微的音韻，辭彙和語法變化。
索寧克語字母表索寧克語例文
這是一篇名為《Ñiiñen ni an menjannen ya》的索寧克語選文。中文名為《土地，你的摯友！》原文如下：Ñiiñen ni an menjaŋŋen ya, awa an da xo saaxe. A na i funcun do i ñiimun kini an ŋa, an ga bireene ti i ya. A wa sokken kinni naaburu, i ga bireene yi. Yittun wa bakka a yi, an gan guppen do an soxurexen do an taaxaadun golliñaana ti I ya. An ga na ñi an yinben kumunu, an faayi suwan ya wutu. Ke ñiiñe baane ya ni o mini jin marana i noxon na. Xo an saaxa, a wa mulla an ga i sorogono, an ga i laabandini, an ga i xanunu.”
An nan xawa manne ñaana a dan na ? An ga na gunnen yittun su soppi, an ga da i bedegun su buyi, a yi xo an ga da an ma faten duuron wara wuron mullen noxon ŋa.
這篇文章的法語翻譯名為《La terre, c’est ton amie》，法語原文如下：
La terre, c’est ton amie : elle est comme une mère pour toi. Elle te donne ses graines et ses racines avec lesquelles tu te nourris. Elle donne l’herbe aux animaux pour qu’ils se nourrissent. Elle fait pousser les arbres avec lesquels tu fabriques ta hutte, ton lit et ton siège. Pour allumer ton feu, c’est du bois que tu utilises. C’est cette même terre qui garde en son sein l’eau que nous buvons. Comme ta mère, elle veut que tu t’occupes d’elle, que tu la tiennes propre, que tu l’aimes.
Que dois-tu faire pour elle ? Si tu coupes tous les arbres de la brousse et que tu brûles tous les arbustes, c’est comme si tu laissais ta mère sans vêtement dans le froid de la nuit.
這篇文章的英語譯名為《The earth is your fiend》,，英語原文如下：
The earth is your friend: she is like a mother to you. It gives you its seeds and roots with which you get fed. It gives the grass the animals to feed on. She grows trees with whom you doing your hut, your bed and your seat. To light your fire, it's wood you use. It is this same earth that keeps within it the water we drink. As your mother, she wants you to take care of her, you own her, you love her.
What should you do for her? If you cut all the trees in the bush and that you burn all the bushes, it's like you let your mother without clothing in the cold of the night.。
