概念
生態
紡織品指從原料的選擇到生產、銷售、使用和廢棄處理整個過程中,對環境或人體健康無害的紡織品。
歐盟在紡織品和服裝領域主要標示兩種綠色標籤,即歐盟“
生態標籤” 和“生態紡織認證”。前者是歐盟制定的,後者是國際紡織品生態研究檢驗協會制定的。“生態標籤”的標準涉及紡織品
原料、生產、產品本身和耐用性等多方面,“生態紡織品認證”主要關注紡織品本身,前者比後者的要求嚴格。
Oeko-Tex Standard 100 是世界上最權威的、影響最廣的生態紡織品標籤。截止到2001年9月30日為止, 共27,027張Oeko-Tex證書全世界超過70個
國家頒發,總計有上百萬種紡織產品獲得Oeko-Tex Standard 100認證標籤標示的
權利。Oeko-Tex Standard 100 現在共有20種文字的標籤, 包括有英文、德文、法文、義大利文、西班牙文…….日文、韓文和中文標籤。認證企業在出口產品時,可按照買家的要求選擇與產品售賣地的語言相一致的標籤文字。 Oeko-Tex Standard 100標籤可以用來標識產品:如將標籤印製成吊牌、標籤等懸掛在產品上,或是印製在產品的包裝材料上。 並可以用來對認證產品和認證企業進行宣傳: 如將Oeko-Tex 標籤印在公司的產品目錄、宣傳手冊以及海報招貼上等。 獲得Oeko-Tex Stgandard 100 標籤的使用權必須是產品通過Oeko-Tex Standard 100的
測試認證。
使用優點
在諸如歐洲和日本等目標市場,紡織品的無害性對消費者的購買決定起著越來越重要的作用。Oeko-Tex® Standard 100標準的普及和知名度使得Oeko-Tex®標籤帶有和品牌相似的性質,受到消費者的重視。
在這種背景下,具備有效證書的紡織品生產商和服裝生產商通過用Oeko-Tex®標籤標記產品,可以有效地提高自己產品的吸引力。如果紡織品上沒有可見的標籤,則消費者無法對紡織品在人類生態學方面的質量進行判斷。
Oeko-Tex Standard 100 的原意是提升工業界的生態紡織品生產的水平, 保護消費者。他帶給廣大認證企業的是: 產品生態性能的國際市場權威認可;對產品的下游企業的價值讓渡;對消費者的信心許可以及生產廠商的形象樹立等以及由此帶來的更多的可能的銷售機會。
設計規定
平面設計
在使用檢測標誌的任何形式的廣告中,對Oeko-Tex®標籤的設色都必須根據“一般條件和特殊條件”中載明的設計規定。
無論使用的目的如何,對Oeko-Tex®標籤都應該統一使用確定的顏色,以便可以保持檢測標誌的可識別性。
例如,當由於公司本身標誌的要求,要使用兩種顏色的Oeko-Tex®檢測標誌時,經過事先徵得負責的檢驗所的同意,原則上是可以採用的。
此外,只要檢測標誌一眼就可以辨認出來,也可以採用其他顏色組合,如黑色和白色、藍色和白色、或者使用深色背景的淺色字型。
印刷顏色:
綠色 =RAL 6018 黃綠色= HKS 64= Pantone 362 C
黃色 = RAL 1003 信號黃= HKS 5= Pantone 123 C
語言設計
原則上,對Oeko-Tex®標記可以採用一種或多種語言。
在採用多種語言的標籤,必須總是要加注德語“Textiles Vertrauen”或英語“Confidence in Textiles”字樣標記。
如果在本國語言中沒有“Ö”這個變元音字母,則可以用其他的寫法來書寫“Oeko-Tex®”這一概念(如寫作Oeko-Tex®和Øko-Tex)。
建議使用用本國語言的Oeko-Tex®標籤,因為這樣標籤的“信心紡織品”這一內容可以更加容易地被消費者理解。
對標籤上的“信心紡織品——經過Oeko-Tex® Standard 100標準的
有害物質檢測”這一標記不能使用未經國際環保紡織協會授權的翻譯,因為未經授權的翻譯有更改或歪曲標籤內容的可能性。
目前,在銷售通過Oeko-Tex®認證產品的各個重要目標市場,已經約有30種語言的標籤可供使用。除了這些語種的標籤之外,在需要時Oeko-Tex®秘書部可以安排其他語種的授權翻譯。
產品關係
在將Oeko-Tex®標籤用作任何形式的廣告用途時(產品標記、 行銷和銷售宣傳),從採用的標識上必須可以清楚地看出Oeko-Tex®標識和哪一產品相關。
這一點既適用於產品上的Oeko-Tex®標籤本身,也適用於採用文本形式對產品的標記,採用文本形式標記產品時,要通過註明檢驗號和檢驗所指出現有的Oeko-Tex®證書。
不屬於檢測標誌授權字句的附加文本,只能布置在標籤以外的地方。
標籤版本
國際環保紡織協會目前授權的標籤版本
“信心紡織品 — 通過對有害物質檢驗,根據Oeko-Tex® Standard 100”
先決條件
為了可以用Oeko-Tex®標籤標記紡織品,並用其進行廣告宣傳,紡織品的所有構成成分包括配件在內都必須毫無例外地滿足標準目錄的要求。其證明就是所頒發的Oeko-Tex®證書。
原則上說,即使其構成成分已經成功通過了Oeko-Tex® Standard 100標準檢測而通過認證,但批量生產的終產品也需要有自己的檢驗號。
由於被套生產商和填料生產商的銷售渠道不盡相同,所以在被褥產品要注意,只要在被套和填料產品都成功地通過了Oeko-Tex® Standard 100標準檢測情況下,才可以在被褥的外面添加Oeko-Tex®標籤。
諸如成套沙發等的家具面飾材料屬於特殊情況,這些產品的整體不能用Oeko-Tex®標準目錄來評估。在這些整體產品不能用可見的Oeko-Tex®標籤進行標記,以防止誤導消費者。
申請意義
申請獲得歐盟“生態標籤” 和“生態紡織認證”,這兩種綠色標籤對我國紡織品、服裝生產企業進入歐盟市場具有十分重要的意義。
其一,可以適當提高價格,從而獲得更多利潤。帶有綠色標籤的紡織品服裝比同類普通紡織品服裝價格高出2 0%至30%,絕大部分歐盟消費者仍傾向於購買者。針對這種情況,如果企業成功獲得了綠色標籤後,則可以適當提高其產品向歐盟出口的價格,增加產品的附加值,利潤回報相應增加。
其二,可以擁有更廣闊的客戶群體。歐盟的進口商受消費者影響,越來越青睞加貼了綠色標籤的紡織品,甚至有些歐盟成員國的進口商非綠色紡織品不買。這樣,不帶綠色標籤的第三國紡織品就很有可能被許多歐盟進口商拒絕,開拓市場的空間自然也就比較狹小。生態紡織認證在歐洲,尤其是德語地區,已經由最初的市場競爭中的優勢條件,逐漸變為一個基本條件。
其三,可以不用擔心歐盟關於紡織品所含有害物質的限量。
歐盟對紡織品中有些物質含量是有嚴格限量的,如果第三國進口的紡織品不符合歐盟對有害物質的限量要求,那么歐盟將禁止在其歐盟市場銷售。但獲得加貼這兩類綠色標籤的產品可以不用擔心歐盟關於紡織品所含有害物質的限量要求。
行銷輔助
國際環保紡織協會可向通過Oeko-Tex®認證的紡織品生產商、服裝製造商以及零售商免費提供一系列的促銷用品和公關工作用品,用這些材料您可以向您的客戶展示您的產品已經通過檢測被證明為對健康的無害性。
針對不同主題和產品範疇的信息小冊子
可以加印公司地址的產品相關信息傳單
廣告招貼
對員工、供應商和客戶等的培訓資料
螢幕保護程式
為Oeko-Tex®許可證持有人提供個體的公關工作支持
證書
由受託的檢驗所或負責的認證中心頒發的Oeko-Tex®證書的有效期是12個月。
證書證明其中所列舉的產品成功地通過了Oeko-Tex® Standard 100標準的檢測,並且符合對某一產品類別的共同要求。
企業只有當得到認證證書之後,才可以根據證書進行標記,並且要註明許可證號。這是首次認證的檢驗號。一般檢驗號是對進行的檢驗的證明。
因為Oeko-Tex®標籤並不足夠證明產品通過了有害物質檢驗,所以生產商、進口商、零售商在進貨包括配料進貨時,務必要請供應商出示有效的Oeko-Tex®證書。檢測標誌上的數據(檢驗號和檢驗所)一定要和相應證書上的數據相符。證書上沒有載明的產品不得採用Oeko-Tex®標籤進行標記。
如果沒有證書或證書上的數據和供貨上的數據有出入,則表明供應商對Oeko-Tex®檢測標誌的使用是非法的。這種非法使用不僅有法律上的後果,而且將這種行為公諸於眾後,還會給所涉及的製造商和經銷商帶來形象損失。