納悶兒

“納悶兒”一詞，是指捉摸不透，奇怪。在京津一帶甚是流行，上海人不說“納悶兒”，上海人說“丈二和尚，摸勿著頭路”。但書寫語言，還是以納悶兒為通用。

基本介紹

• 中文名：納悶兒
• 含義：捉摸不透，奇怪
• 流行地區：京津一帶
• 相似：丈二和尚，摸勿著頭路

方言

湖北老河口經濟適用房搖號，有14戶資格證編號相連。老河口市公證處主任葉軍說，此次搖號現場公平，但出現14個連號的現象，他也“納悶兒”。網友稱“納悶兒”，真是一個絕妙好詞，異常準確地描摹了某些特定環境下人們的心態。我終於明白了，自己的莫名心情原來就是“納悶兒”！這下好了，今後再遇到周老虎、周久耕、周森峰、高考加分、杭州飆車等奇聞異事的時候，我終於可以大聲喊出我的真實感受了：咦，我好“納悶兒”呀！

京津方言

《紅樓夢》第六回：“卻說秦氏因聽見寶玉從夢中喚她的乳名，心中自是納悶兒。”這句話換成上海俗語，就鬧笑話了，“卻說秦氏因聽見寶玉從夢中喚她乳名，真是丈二和尚摸勿著頭路。”聽著該是何等的彆扭。有納悶兒，就有解悶兒，一個人遇到不稱心的事情，心裡悶得慌，就是不舒暢的意思。這時候好心人就會說個笑話呀什麼的，給他解解悶兒。還有人總覺著別人對不起自己，就一個人呆在家裡生悶氣兒，這時候就有人拉他去打幾圈麻將，解解悶兒吧。如是，現在一些打麻將成癮的賭客，每逢出去打麻將的時候，就說是“解解悶兒去”。這樣，就是對於解悶兒一說的曲解了。

納悶兒，解悶兒，還有一個天津特殊的俗語，逗悶子，那就出了天津衛，哪兒的人也聽不明白了，也就是鬥氣、開玩笑的意思。北京人也說“逗”，真逗，窮逗，如果說現在北京人也說“逗悶子”，那絕對是從天津傳過去的。逗悶子，類若開玩笑，新潮辭彙，找樂，都屬於“逗悶子”行為。閒得沒事，找個什麼人來磨牙，東拉西扯，沒一點正經事，逗悶子，逗夠了，一鬨而散，誰也別往心裡去。