納哈爾·辛格

作品原文

納哈爾·辛格

遵奉莫臥兒皇帝的命令，阿夫拉沙爾·汗、慕加法爾·汗、穆罕默德·阿明·汗率兵出征。藩王郭帕勒·辛格·瓦多利亞、烏特伊托·辛格·本德拉率領本邦人馬配合作戰。

莫臥兒軍隊包圍了庫盧達普爾。出路切斷，糧草斷絕，潘德·辛格率領錫克教徒堅守城堡。

一發發炮彈飛過城牆，落在城內爆炸。城外數不清的火把映紅四野，映紅夜空。

錫克人的糧倉里，已經沒有一粒小麥、玉米、穀子。柴薪已經燒光。他們飢餓難忍，撕嚼生肉。有的甚至割自己小腿的肉充飢。樹皮、樹枝磨成粉，烙成餅，分給守城的將士。

像在地獄裡熬了八個月，庫盧達普爾終於陷落。死亡的宴筵上血流成河。戰俘們虛弱地呻吟啊，師尊錫克人一個個被殺害。

錫克族青年納哈爾·辛格清秀的面龐閃耀著心靈淳樸的光彩，雙眸像兩支凝結的頌神曲，光潔細膩的身體，仿佛天國的藝術家用閃電的刻刀鐫刻而成。他十八、九歲光景，像一株娑羅樹苗，剛勁地向上生長，但南風吹來，仍輕輕搖動。他的身心洋溢著不竭的生氣。

他被押進刑場。人們驚訝而可憐地望著他的臉。劊子手的大刀遲疑的當兒，欽差趕到，宣讀薩亞德·阿卜杜拉·汗赦免的手諭。

替納哈爾·辛格鬆綁的時候，他問道：“為何單單免我一死？”

回答是：他守寡的母親為他叫冤，說他不是錫克教徒，是被強征入伍的。

納哈爾羞憤交加，滿面通紅地說我：“不需要虛偽的憐憫，我是錫克教徒，我說真話贏得永久的自由！”

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。