2003年至2005年，紅音在美國哥倫比亞大學攻讀公共管理碩士學位，哥大東亞圖書館的藏書或許比不上哈佛的燕京圖書館，但由於紐約是美國東部地區的文化中心，其圖書的出借率是全美最高的。紅音在這裡看到了許多有關四川地方志的著作，有一天偶然讀到了《長江流域旅行記》英文版《THE YANGTZE VALLEY AND BEYOND》。該書於1899年首次出版，是英國皇家地理學會第一位女會員、19世紀英國著名旅行家和遊記作家伊莎貝拉·伯德在中國的旅行遊記，其中有大量篇幅描寫一百多年前四川省西北部，即今阿壩藏族羌族自治州汶川、理縣、馬爾康的人文地理情況。阿壩是紅音的家鄉，在異國他鄉看到一本一百多年前國外旅行家關於家鄉的遊記，著實讓紅音喜出望外。由此，紅音開始認識伊莎貝拉，並通過她的遊記了解一百多年前長江流域以及家鄉的情況。
紅音