紅羅，本意是紅色的輕軟絲織品，通常指紅色的紗帳。
基本介紹
- 中文名：紅羅
- 外文名：red and soft silk knit goods
- 拼音：hóngluó
- 解釋：紅色的輕軟絲織品
基本字義,傳說之紅羅女,紅羅的詩句,鑑賞,譯文,
基本字義
紅羅
hóngluó
[red and soft silk knit goods] 紅色的輕軟絲織品
紅羅復斗帳,四角垂香囊。(復,雙層。斗帳,帳子像倒置的斗的樣子,所以叫做“斗帳”。)——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》 -------------------------------------------
牡丹江民間
傳說之紅羅女
有一位很年輕的國王，想選一個最美貌的王后。但他自己不能離開王宮，就召來了天下的能工巧匠，沒日沒夜地為他做面金鏡子。這面鏡子要使天下最美的女子，不光能照進去，還能深深地刻印在上面，想什麼辦法都磨不掉；如果不是天下最美的女子，就是怎么照也照不進去。因為這是集天下的能工巨巧匠精心製作的，灌注了眾人的心血和智慧，最後終於煉成了這樣一面寶鏡。
鏡子製成了，派誰去選王后呢？這又使年輕的國王很費心機。想差武將，又多粗魯；想差文臣，又多奸詐；最後想到老道身上，他想：都說出家的道士是"四大皆空"的，他又雲遊四海，通曉地靈，何不加封為御使欽差，辦好這件大事呢？次日早朝，國王召進一位老道，見他鶴髮童顏，談吐玄妙，心中很是歡喜。就賜給他御馬、衛士，授與金鏡子，外帶一箱金銀珠寶，命他到四方去選王后。
單說境內有個兩面夾山中長百里的大湖，湖水平明如鏡，取名"鏡泊"。就在這鏡泊湖上，有位漁家女兒，她父親在世時，偶得一棵又粗又長的蘆葦，給心愛的女兒做了一支小巧的蘆簫。那漁家女兒甚是喜愛這管蘆簫，每到天近傍晚，黃昏日落，她就坐在湖沿的石頭上悠揚地品吹。一陣陣婉轉的簫聲，時低時揚地在湖面飄蕩，把水中的魚兒都聚擾來了，叢林雀鳥也啁啾相和，一直吹到月白風清、良宵過半的深夜，姑娘才收攏 簫音，回到船艙里安歇。
她夜夜吹簫，魚兒鳥兒夜夜來聽。天鵝來聽，給姑娘留下雪白的羽毛；大雁來聽，給姑娘留下翼下的長絨。姑娘都一根根一綹綹地積攢起來。時間久了，湊集多了，姑娘就用這天鵝毛和大雁絨織成輕軟的紗衫和羅裙。她又到山上採回人參，用參汁把紗衫染得比霜雪還潔白，用參花把羅裙染得比朝霞還緋紅。也許是放在刺玫上晾曬的緣故吧，招來了一群群彩蝶，圍著那羅裙飛來繞去。
這一日，正是北國的春末夏初，草木青蔥，野花蓓蕾的季節。老道走著走著，被一道江水攔住了去路。他下馬款步來到江邊，一看大為驚訝。以往渡過無數的江河，可從沒見過象這樣潔淨的流水，好像連一沙一塵都不曾沾過。透過水麵能直見江底，魚兒怎樣搖動，都看個真真切切。道士心想：吃這樣潔淨的江水，定會生出絕代的佳人！他喚來地保一問，方知這就是源出牡丹峰的牡丹江。再一瞧，鷺鷥、翡翠、鴛鴦、叨魚郎子，還有無數叫不上名來的水鳥，都成群結隊地向上游飛去。道士推想：上游定會有比這更奇異的境地。他立刻扶鞍上馬，帶領隨行的衛士們向上遊走去。
沿岸繞樹穿枝，爬坡越嶺，走了幾天，並沒遇到什麼奇異的境地，也沒見人煙。只聽遠處有滾滾的雷聲，可是向天空望望卻一絲雲影都沒有，真叫人納悶兒。再往前走一程，那隆隆的聲音就近一程。轉過江彎的一座山頭，突然眼前現出一道飛流直下的大瀑布，仿佛天河落地一般，衝進一個立陡深崖環形如瓮的巨潭裡。原來那隆隆的響聲，就是這大瀑布的聲音，遠處聽來，恰似春雷。那綠湛湛的潭水，上有銀河灌注，下面奔流傾瀉，想來這定是人們所稱的"吊水樓瀑布"了。
老道攀著小樹爬上山頂，抬頭再望，立刻感到身入畫中，只見那群峰絲谷，重重疊疊，當中有個寬闊的大湖。這時正當夕輝斜照，奇峰峽谷，倒映湖中，一天晚霞鑲在湖底，道士的眼睛看個不夠。天色漸漸暗下來，不一會兒，明月東升，忽從湖上傳來一陣簫聲，低回委婉，悠揚動聽。簫聲吸引著老道，他想順著簫聲尋去，無奈湖邊岩石擋道，荊棵叢雜，實在難走。便叫衛士連夜砍伐樹木，結成筏子，放進湖中。
次日清晨，水面上的白霧慢慢散去，老道登上木筏，衛士們劃著名槳向前浮蕩。先看到湖上有座大孤山，曬著一張小漁網，但不見打魚人。再往前走，木筏繞過一座斜插入湖心的山頭，猛然看到水面有兩根高高對立的石柱，柱上繫著一葉樺皮水船，船頭坐著一位正在梳妝的少女，青山腳下，紅裙耀眼，碧波上面，白衫奪目。老道急令衛士快快向前靠攏，衛士撥動木筏向姑娘擺去。不一會兒，筏頭挨著船尾靠近了，衛士拋開縴繩，將筏子系在另一根石柱上，這時一切都看得清清楚楚：只見那姑娘生得眉清目秀，面似桃花，腰如細柳，膚光耀人，一綹長長的黑髮直直垂過膝。真是增一分太過，減一分不足。把幾個衛士都看傻眼了，木槳從手中脫落砸在腳面上都感覺不到。老道心將金鏡子取出，對著姑娘一照，說也怪，不但姑娘的模樣、膚色、體態、神采全印在鏡子裡，連那條樺皮小船和水中的影子也無不印入鏡中。
老道雙手合掌，近前一步，躬身稽首，說："恭喜紅羅女子，賀喜紅羅女子！"
姑娘抬起頭來，嫣然一笑，問："喜從何來？"
老道說："你被選中王后了"
姑娘笑容微收說："你個出家人，怎么信口開河？"
老道唯恐言語不周，先把帶來的那箱珠寶，捧著放到姑娘船上，然後說明了來歷，又把金鏡子擎在手上，做為憑證。姑娘仔細一看，銅鑼般大的金鏡子上面，果然印著自己的身影。
姑娘毫不驚慌，從容地說："我早有誓言，不管哪個來求婚事，都得先答出'什麼是世間最寶貴的'，方能再提下文。"
說著，把老道捧來的金銀珠寶，一件一什顆顆地投向湖裡，打著水漂兒，戲逗那些魚兒蚌兒齊來爭搶。這下可把老道給弄得念起"糊塗咒"來了。雙手捧著金鏡，不知該說啥是好。半響才向姑娘問道：
"請問姑娘尊姓芳名，家鄉何處？"
姑娘提提紅裙說："我就是我！一葉扁舟，漂游湖上，方圓百里，到處為家。"
老道一聽，似懂不懂，心想：反正姑娘已有誓言，我何不早些回朝交旨，於是便向姑娘稽首告辭不料筏子剛剛劃到湖心，忽然狂風大作，驚濤飛起，浪頭把筏子掀得東顛西簸，老道在上面前仰後跌，一失手，把金鏡子掉在湖裡了。這金鏡子一落下，風浪立刻停止，水面平靜如初。老道有心打撈，湖水深不可測。不得不急尋舊路，慌慌張張回朝去了。
自從老道走後，紅羅女的美貌便在四面八方傳揚開了。正當烈日炎炎的中午，姑娘把小船劃到一處幽靜的蘆葦塘中，用葦葉搭個涼棚，想睡個香甜的午覺。不料忽從山後驚起一群飛鳥，隨著傳來一聲馬叫，接著見一勇士，身穿虎皮，背挎彎弓，腰帶寶劍，拍馬來到近前。這勇士一見紅羅女，立即翻身下馬，抱拳當胸，表示敬意。說道：
"紅羅女子，我遠道而來，特為向你求婚！"說罷，抽出寶劍，只見寒光一閃，咔嚓一聲，把旁一塊大石頭削作兩半兒，得意洋洋地說："如今天下，只有我才配得上做你的丈夫！"
姑娘邊搭涼棚邊慢條斯理的回答說："勇士，請問你可知什麼是世間最寶貴的嗎？"
勇士毫不思索地回答："我舉劍可以斷石，彎弓能射猛虎，一馬走天下，萬夫無敵擋。看來，只有'武力'才是世間最寶貴的。"
姑娘微微含笑說："你能劈山獵虎，卻不能削盡世上不平，那富的依然富，窮的照樣窮，怎說'武力'是世間最寶貴的呢？"
勇士一聽，騰地面紅過耳，將手中寶劍立刻折斷，投進湖中，說聲保重，飛身上馬。只見那馬四蹄登開，縱了幾縱便翻過山去。姑娘望著勇士的背影，點頭自語道："倒是個有血性的男兒！"
這時蘆棚已然搭好，姑娘退身進蘆棚，側臥在艙中，合上眼睛，漸漸入夢了。一塘蘆葦垂幃做帳，遍山野雀也不再啼鳴，怕的是驚擾了姑娘的甜睡。紅羅朦朧中，隱約聽得有人吟詩：
仰望雲天苦擾懷， 莫非我今運命乖，
千里錄芳臨浩泊， 不見芙蓉水上開！
姑娘睜眼一看，水中倒映著一位書生。那人衣冠齊楚，舉止文雅，便坐起來，唱和一首：
睡眼惺松午夢回， 抬頭蘆影響後歪，
不知岸上牢騷客， 底是為誰這廂來？
書生聽到這裡，不禁高喊："我是為紅羅女，特來對答她的提問來了?"說罷，四下張望，不見酬詩人到底在哪裡。
"那么，請說出什麼是世間最寶貴的吧！"
"難道我千里迢迢到此，到連一面之緣都不賞給嗎？"
急得書生腦袋象撥廊鼓兒一樣，東西轉搖不停。這時眼前蘆塘中水聲嘩啦一響，穿出一隻小船兒。
書生一見紅羅女，霎時魂飛天外，急忙躬身施禮說："什麼是世間最寶貴的，我已猜中了！"
姑娘說："請講！"
書生好似早就胸有成竹，象背書一樣，搖頭晃腦地說："諺詞有云：書中自有黃金屋，書中自有千锺粟。學生再三思之，思之再三，唯有'詩書'才是世間最寶貴的！"
書生語音剛落，姑娘馬上接著話茬說："你言來言去，想作高官，語去言來，思求厚祿；作了高官為的是香香嘴巴，得到厚祿不過臭臭屁股，這對世間又有何益？這對萬民有什麼好處？看來唯讀詩書，談不上寶貴！"書生聽了姑娘的一番言語，覺得很是羞慚，只好拂袖掩面，悄悄而去。姑娘雖未目送，心中卻想：也可算是個有臉皮的讀書人。
正在這時，又來了個腦滿腸肥，大腹便便的商人，老遠就喊："我猜中了，我猜中了！'有錢能使鬼推磨'，世間只有金錢才是最寶貴的！"
還沒等姑娘搶白他，猛聽鑼聲響亮，鼓樂喧天，一艘龍船轉過山頭。船頭排列文武大臣，中間高撐一頂羅傘，傘下坐著一位年輕的國王，身旁站著那白鬍子老道。水手們搖著櫓，嗨喲呼喲地直奔紅羅女的樺皮小船而來。那個高喊"金錢是世間最寶貴的"商人，早就跪倒在地，腦門子貼緊地皮，連大氣也不敢出，龍船來到近處，老道先開口說："紅羅女子，今日王駕親臨，真乃山川有幸，草木生輝！"紅羅女站在船上，聲色不動，一如往常。說道："不論哪個前來，必須先回答我'什麼是世間最寶貴的'，而後方能議論婚事。"
王一見，紅羅女果然長得天上難找，地下難尋，忙站起來說道："麗人早有命題，孤王今日親來答對！"
姑娘說："人言'聰明莫過帝王，伶俐當屬天子'，我正想聽聽王駕高見呢！"
王說："聖人有言'普天之下，莫非王土，率土之濱，莫非王臣'，世間至高者莫過皇帝，至尊者莫過君王。因此，最寶貴的乃是'權力'二字！"
姑娘聽罷，把臉兒一沉說："農不耕五穀匠不造房屋，再有'權力'也得餓死！凍死！
王說："如此，容孤再想！"
姑娘說："誰有工夫陪你呀？我那還有半壁河山的羽錦沒織完呢！"說罷，操起槳來，向湖面一點，小船離開龍舟足有一箭之地，接著便向北湖頭划去。
勇士有血性，知錯而立改；書生有臉皮，見恥而速去；商人雖庸俗語，在地上跪得久了，終有尋思過味來的時候。而這位國王既無血性，又無廉恥，總也尋思不過味來，他急令龍船後追趕。俗話說小船趕大船，只需幾篙竿；大船趕小船，腰折腿又彎"。趕著趕著，姑娘的小船不見了。
龍船攆到北湖頭，到了"吊水樓"瀑布跟前， 國王站在船頭一看，姑娘的那隻樺皮小船停泊在深潭裡，急命龍船靠岸。船靠岸後，水手們搭起扶手，國王走下龍船，大臣們又把他從山上護送下來，繞到潭前，只見紅羅女正坐在瀑布水簾半腰的石榻上，低頭織著羽錦。任憑國王千呼萬喚，姑娘連頭也不抬。實無辦法，國王叫朝臣在瀑布跟前豎起一塊石碑，上刻"只許一人看，不許二人瞧"。然後，叫保架的大臣們尋座山頭，紮下行營。他自己就蹲在潭前的小石頭包包上苦思暝想。也不知道他想了多久，直到想得頭髮都花白了，也沒有想出"什麼是世間最寶貴的"來！日子一天天地過去，老道早在一座山上羽化了，同來的朝臣亦有大半死去，只有鏡泊兩岸的山色，依舊翠綠青蔥。
這一年，正當"五花山"的季節，也就鏡泊湖的風光最好的時候。青石砬子上的楓葉紅得層層疊疊，白石砬子上的山杏黃得掛滿金鈴兒；小松鼠把大青棗嗑落滿地；傻狍子眯在草棵里睡懶覺。但不知為了什麼，遍山的鳥鴉扯破了嗓子呱呀呱呀地亂叫，齊奔"吊水樓"瀑布飛去。行營里的朝臣一看不好，預料國王可能出事兒了，也一齊跟著烏鴉往北湖頭跑。跑的畢竟不如飛的快，等群臣跑到的時候，一看什麼也來不及了，剛剛死去的國王屍體，已被烏鴉一口一口地叨淨。怕他把紅羅女織錦的地方弄髒，老鴰都遠遠地飛到南湖頭去，把屎屙在一個小山包上。
故事距今已經很久很久了。可人們一講起紅羅女來，總是把她曬過大網的山頭，叫"大罟山"；曬過小網的山頭，叫"小罟頭"；拴小船的石礁，叫"珍珠門"；勇士劈開的岩石叫"一通碑"；老道羽化的地方叫"道士山"；朝臣的行營叫"城牆砬子"；烏鴉遺屎的山包叫"老鴰砬子"；再加上姑娘織綿的"吊水樓"瀑布，合稱八大景。
紅羅的詩句
年代：【唐】 作者：【張籍】 體裁：【】 類別：【】
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅褥[1]。
妾家高樓連苑起，良人持戟明光里。
知君用心如明月，事夫誓擬同生死。
[1]：接受愛情的表示
鑑賞
據此詩另一版本，標題下有“寄東平李司空師道”。李師道是當時藩鎮之一的平盧淄青節度使，又冠以檢校司空、同中書門下平章事的頭銜，其勢炙手可熱。中唐以還，藩鎮割據，用各種手段，勾結、拉攏文人和中央官吏。而一些不得意的文人和官吏也往往去依附他們，韓愈曾作《送董邵南序》一文婉轉地加以勸阻。張籍是韓門大弟子，他的主張統一、反對藩鎮分裂的立場一如其師。這首詩便是一首為拒絕李師道的勾引而寫的名作。通篇運用比興手法，委婉地表明自己的態度。單看表面完全是一首抒發男女情事之詩，骨子裡卻是一首政治詩，題為《節婦吟》，即用以明志。
此詩似從漢樂府《陌上桑》、《羽林郎》脫胎而來，但較之前者更委婉含蓄。
首二句說：這位既明知我是有夫之婦，還要對我用情，此君非守禮法之士甚明，語氣中帶微辭，含有譴責之意。這裡的“君”，喻指藩鎮李師道，“妾”是自比，十字突然而來，直接指出師道的別有用心。
接下去詩句一轉，說道：我雖知君不守禮法，然而又為你情意所感，忍不住親自把君所贈之明珠系在紅羅襦上。表面看，是感師道的知己；如果深一層看，話中有文章。
繼而又一轉，說自己家的富貴氣象，良人是執戟明光殿的衛士，身屬中央。古典詩詞，傳統的以夫婦比喻君臣，這兩句意謂自己是唐王朝的士大夫。
緊接兩句作波瀾開合，感情上很矛盾，思想鬥爭激烈：前一句感謝對方，安慰對方；後一句斬釘截鐵地申明己志，“我與丈夫誓同生死”。
最後以深情語作結，一邊流淚，一邊還珠，言詞委婉，而意志堅決。
詩中所說“雙明珠”是李師道用來拉攏、引誘作者為其助勢的代價，也就是常人求之不得的聲名地位、富貴榮華一類的東西。作者慎重考慮後委婉的拒絕了對方的要求，做到了“富貴不能淫”，像一個節婦守住了貞操一樣的守住了自己的嚴正立場。但當時李師道是個炙手可熱的藩鎮高官，作者並不想得罪他、讓他難堪，因此寫了這首非常巧妙的雙層面的詩去回拒他。
“你雖有一番‘好意’，我不得不拒絕。”這就是張籍所要表達的，可是它表達得這樣委婉，李師道讀了，也就無可奈何了。
此詩富有民歌風味，它的一些描寫，在心理刻畫中顯示，寫得如此細膩，熨貼，入情入理，短幅中有無限曲折，真所謂“一波三折”。
此詩情理真摯，心理描寫細緻入微，全詩委婉曲折而動人。除了它所表現的是君子坦蕩胸懷這一因素外，其在藝術上的高妙也是促使它成為名作的重要原因。
譯文
你明知我已經有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。
我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。
我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。
雖然知道你是真心朗朗無遮掩，我侍奉丈夫發誓要生死共患難。
歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。
