基本介紹
- 作品名稱：紅繡鞋·客況
- 創作年代：元
- 文學體裁：曲
- 作者：宋方壺
基本信息,作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,
基本信息
宮調：中呂
曲牌：紅繡鞋
曲名：客況
作者：宋方壺
年代：宋代
體裁：散曲
作品原文
（中呂）紅繡鞋
客況
雨瀟瀟一簾風勁，昏慘慘半點燈明。地爐①無火撥殘星。薄設設衾剩鐵，孤另另②枕如冰。我卻是怎支吾③今夜冷？
注釋譯文
注釋
①地爐：燒火取暖用的火爐。
②另另：同“零零”。
③支吾：應付。
譯文
雨稀里嘩啦地下個不停，狂風施虐把張掛的門帘鼓得緊緊。燈焰只剩了豆點般大小，屋裡半昏不明，更增添了慘然的氣氛。地爐中的柴火已經燒盡，撥開殘灰，最多還有幾點燼餘的火星。單薄的被子只覺得像鐵一般冷，孤零零的枕頭更是寒味如冰。這樣的客夜，這樣的寒凜，叫我怎能挨到天明？
作品鑑賞
小令排設出旅館中的五件道具：簾，燈，地爐，衾，枕。簾是用來禁止風雨的，偏生此時風雨大作，“一簾風勁”，令人想見它如風帆那般飽鼓的形狀。燈是照明的，在客夜中它還有溫暖人心的作用，但如今卻是“昏慘慘”，一副半死不活的樣子。“風勁”是“一簾”，“燈明”卻是“半點”，強弱懸殊，而這一豆燈火也保不了多久。至於地爐就更慘了，“無火撥殘星”。宋代呂蒙正在貧寒未達時，作過“撥盡寒爐一夜灰”的詩句，多為元雜劇曲詞採用，作者在此或也受了這句詩的啟示。爐中殘火已經熄滅，詩人卻仍在撥尋火星，這一畫面實在是觸目驚心。最後是“衾剩鐵”、“枕如冰”，使人想起“布衾多年冷如鐵”（杜甫），“霜夜枕如冰”（方岳）等前人詩句，詩人在床上也得不到溫暖，更不用說安睡了。這一幕幕景象層層加碼，淋漓盡致地表現出“客況”的嚴冷。這種嚴冷既是生理上所直覺的寒意，也是心理上所感受的寒寂。
寒冷淒涼的境況會聚到最後，就是末句撕心裂肺的一問：“我卻是怎支吾今夜冷？”這一句看似顯豁，其實卻是全曲中最為含蓄的一句。從字面上看它是就“今夜冷”而言，但聯繫“客況”的題目，即可發現這是作者對於作客他鄉、苦挨時日的絕望的痛吁，今夜冷尚且難以“支吾”，況且還有無數個日日夜夜！遊子旅程的痛苦，漂泊的疑懼，思鄉懷故的情懷，都在這一句吶喊中突現了出來。
