基本介紹
- 中文名：紅樓夢辭典
- 作者：周汝昌等
- 類別：辭典
- 出版社：廣東人民出版社
- 出版時間：1987年12月
- 頁數：845 頁
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：7218003184
成書過程,編寫背景,出版工作,內容說明,書籍目錄,編寫特點,榮譽表彰,社會評價,編寫人員,
成書過程
編寫背景
《紅樓夢》問世後，不同時代的學者，從各個不同的角度，對它進行研究、開發，都取得了巨大的收穫。從語言研究的角度來看，《紅樓夢》是一座詞語的寶庫。《紅樓夢》成書於18世紀中葉，曹雪芹這位出色的語言大師，純熟地運用了當時的標準語，同時，又根據作品的需要，運用了大量極富表現力的口語、方言詞語和文言詞語，以及生動、貼切、富於生活氣息的成語、俗語、歇後語等。所有這些，匯合而成獨具特色的“紅樓夢語言”。對《紅樓夢》詞語的注釋和研究，早在這部書最初流行的年代就開始了。直到《紅樓夢辭典》出版前，《紅樓夢》詞語的注釋和研究工作還是很不系統、很不完備的。對《紅樓夢》詞語的注釋，多是在書中隨文作注。《紅樓夢注評》一類的書，其體制也是把需要解釋的詞按回分列。從內容來說，這種注釋都把對典章故實、服飾、建築一類詞的註解放在突出位置，而忽略了大量存在的普通詞語。從形式上來說，由於這種注釋分散在各回，互相之間缺少照應，同一個詞在義項的分合上缺少全面考慮。這樣的注釋方式，可以稱之為“逢山開路，遇水搭橋”，有點“實用主義”的味道，因而遠遠不能滿足深入研究《紅樓夢》語言的需要。正因為如此，編寫一部《紅樓夢辭典》的任務自然而然地提了出來。
出版工作
1987年12月，《紅樓夢辭典》由廣東人民出版社出版。
內容說明
《紅樓夢辭典》共收《紅樓夢》中詞語9000餘條。所收詞語取通行的兩種《紅樓夢》版本，即人民文學出版社1982年3月版（前八十回底本為庚辰本，後四十回底本為程甲本），簡稱“新校本”；人民文學出版社1959年11月版（底本為程乙本），簡稱“舊行本”。
該辭典條目按漢語拼音字母順序排列。首字相同的多字條目，依第二字的拼音字母順序排列。第二字相同的，依第三字的拼音字母排列，以下類推。讀音相同的字按筆畫多少的順序排列，筆畫數相同的，按起筆點、橫、直、撇、折的順序排列。《紅樓夢》中音同、義同而用字不同的詞語並列出條。一般用得較廣的寫法列在前面，用得較少的寫法列在後面。所收詞語有加“兒”尾或“子”尾的格式而意義不變的，以基本格式出條，後面括弧內加“兒”或“子”。該辭典所收詞語，一般不再解釋現代語中仍通行的意義，只解釋該詞語在《紅樓夢》中或《紅樓夢》時代特有的意義。同一詞語《紅樓夢》中有幾種不同意義的，分立義項加以解釋。每一詞語注文後舉例，例句一般不超過3個。新校本、舊行本相同的例句，悉按新校本。例句後面括弧中的數字分別為回數和頁碼。《紅樓夢》中人物條目不引例句，注文後括弧中的數字表示的是該人物第一次出現的回、頁。如兩種版本所用詞語不同，必要時在例句後加以比較。有些條目在注文和例句後附有“說明”，其內容包括該詞語在《紅樓夢》中的意義、用法與現代語的區別，該詞語在前八十回與後四十回使用上的區別，該辭典所採用的《紅樓夢》的兩種版本在校勘上的未妥之處。
為方便閱讀和研究，辭典正文後附有“《紅樓夢》人物關係表”及“《紅樓夢》的版本和續書簡介”。為便於查檢，該辭典除按音序編排的詞目表外，還附有“筆畫索引”。
書籍目錄
目錄 | 頁碼 |
|---|---|
凡例 | 19 |
詞目表 | 23 |
筆畫索引 | 121 |
詞典正文 | 1-820 |
附錄 《紅樓夢》人物表 《紅樓夢》版本及續書簡介 | 821-844 822 827 |
後記 | 845 |
參考資料：
編寫特點
《紅樓夢辭典》有以下特點：其一，選題角度獨到、新穎，行文論述力求全面、深入。曹雪芹是位出色的語言大師，在他的筆下，不僅純熟地運用當時的標準語，而且運用大量生動貼切的口語、方言詞語和文言詞語，以及俗語、成語、歇後語等。語言是人們藉此認識社會、了解作家、作品的重要媒介，《紅樓夢辭典》從語言研究的角度切入，對於《紅樓夢》這座詞語的寶庫加以發掘，進行註解、闡釋，可以幫助讀者更好地閱讀《紅樓夢》、理解《紅樓夢》。編者在掌握大量事例的基礎上，對《紅樓夢》中所出現的多義詞的各種意思加以歸納、提煉，如“排場”一詞，編者從《紅樓夢》中總結出它的四種含義。與此同時，《紅樓夢辭典》還引經據典，詳細闡述詞語的起源、發展及其演變，注重從“史”的方面、動態發展的角度對《紅樓夢》語言進行梳理，如“打抽豐”一詞，編者指出：“明人作品中已有‘打抽豐’一語”，並引用《醒世恆言》卷二十九、《二刻拍案驚奇》卷二十諸例，進行論證。
其二，《紅樓夢辭典》涉及面很廣，涵蓋的內容十分豐富。在近百萬字的篇幅內，編者對《紅樓夢》這部“清代的百科全書”作了全面的闡釋工作，涉及的範疇包括建築、科舉、刑律、宗教、職官、音樂、繪畫、醫藥、植物學、占卜、風俗禮儀等眾多方面。因為篇幅、體例的限制，對一些專業術語的解釋不可能以長篇宏論的形式出現，編者往往用寥寥數語就將詞意表達得十分生動、準確。另外，對於一些典故、俗語、成語、方言等詞語的解釋也是如此，編者闡幽發微，力求形象、生動。《紅樓夢》中的方言辭彙數量眾多，編者運用方言學知識，將這些方言辭彙歸為兩類：北京一帶的方言和江浙方言，並且逐一解釋，既充實了辭典的內容，又為考察《紅樓夢》作者生平、身世提供不少有益的借鑑。
其三，注重學術性，融學術研究與知識普及於一體。這是《紅樓夢辭典》所體現的一個重要特色。周汝昌在序言中指出：“這個工程絕不只是一個簡單的解一解‘詞義’的事情，只需‘技術編排’就行了；這個工程必然要包含著學術的性質和‘能量’。果然，等到做出來，就發現它有不太低微的學術價值。”辭典的學術性主要通過比較研究的方法得以體現，這種比較是多側面、全方位的，不僅有版本的比較、前八十回曹雪芹原著與後四十回高鶚續書的比較，而且有古今詞語用法的比較，在比較中求同存異、發現問題。編者以“比較”、“說明”兩種方式對種種比較的結果在注文中加以標明。如版本的比較，編者依據的版本是通行的兩種《紅樓夢》版本，這為《紅樓夢》的版本研究準備了大量有益的資料。比較研究方法的介入，使辭典的學術性得到加強。編者注重引用學術界的研究成果，如推測賈寶玉、妙玉、空空道人、劉姥姥、嬌杏等人的身世或結局，都沒有停留在簡單化的人物介紹、字句的解釋上面，而是引述紅學界的成果進行合理的推斷、預測，並在“後記”中予以標明。編者還從語言學角度出發，提出一些疑問，如不同版本的《紅樓夢》中，幾次出現“來升”、“賴升”字樣，身份都是寧國府的總管，“來”、“賴”音近，容易混淆，加上《紅樓夢》版本比較複雜，歷來傳抄者很多，很可能將“來”、“賴”混為一談，編者據此認為，“來升”與“賴升”“疑是一個人”。這種疑問有一定的道理。
榮譽表彰
獲獎時間 | 獎項 |
1995年 | 第一屆中國辭書獎二等獎 |
參考資料：
社會評價
《紅樓夢辭典》自立體例，廣收詞目，逐條審慎定音釋義，從當代辭典學高度，編出一部囊括原著、津梁紅學的專書辭典。從這個意義講，《紅樓夢辭典》不僅是文學專著辭典的巨大收穫，也是紅學專著的開創性的新品種、新收穫，提供了許多獨特的、寶貴的經驗。（武漢大學教授、辭書專家黃孝德評）
編寫人員
主編 | 周汝昌 |
副主編 | 晁繼周 |
編寫 | 晁繼周、李孟嘉、杜琇、王湜華、劉向軍、劉傑鋒、田平、石俠、汪端 |
資料 | 劉義萍 |
參考資料：
