日本人蘆邊拓喜愛中國古典文學,熟讀《紅樓夢》。在他的《紅樓夢殺人事件》里,賈寶玉成了一名自學成才的業餘偵探,他跟林黛玉一起閱讀的書籍不是《會真記》,而是一大堆公案小說。蘆邊拓把秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等人,寫成一連串殺人案的犧牲者。而原作中的總管賴大之子賴尚榮則由貪官變成了一個斷案如神的刑部能吏,負責偵查大觀園裡發生的一系列離奇的殺人案,暗中配合他破案的就是怡紅院的公子哥賈寶玉。儘管案情撲朔迷離,賴尚榮還是逐一破解,並且在賈寶玉與林黛玉的新婚之夜(當然也是蘆邊拓安排的),當眾揭開謎底,指著新郎賈寶玉喝道:案犯就是你!賈寶玉不由得哈哈大笑。就在這時又一起殺人案在眼前發生了:新娘林黛玉突然倒地,背後鮮血淋漓……這一切到底是怎么回事呢,最後還是由業餘偵探賈寶玉道出了真相……
揭穿兇手的所有把戲之後,怒指新郎官厲聲喝道:“你,賈寶玉,就是真正的殺人兇手!”沒想到賈寶玉不但沒有慌亂,反而哈哈大笑起來。就在這時,新娘林黛玉猝然昏倒在地,一把匕首深深地插在她的身上——又一起殺人事件發生了……
賈寶玉真是兇手嗎?如果賈寶玉不是兇手,那么這齣戲的真正導演到底是誰呢?熟知《紅樓夢》的中國讀者,一定會情不自禁地想看個究竟。那就讓我們隨著蘆邊拓的思路,去重遊一次大觀園吧。
從構想至出版花了十年時間完成的《紅樓夢殺人事件》,是一部日文二十八萬字的大作,二○○四年五月出版。翌年之日本三大推理小說好書排行榜,本書都入圍前十名,如下:「二○○五‧本格推理小說Best 10」第四名、「這本推理小說好棒!二○○五年版」第十名」第十名。一本推理小說同時獲得三大好書排行榜前十名的機會並不多,可見本書出版半年,即獲得大多數專家的肯定。《紅樓夢殺人事件》的架構模仿章回小說,全書分為十三回,每回章題都是該章的小提要。故事的時空背景是,金陵十二釵之一的貴妃元春,當年正月十五日元宵省親回來榮府,然後回朝不久而死亡,故事以這段時間為經,地上樂園大觀園內發生的連續殺人事件為緯。
前三回即拮取自《紅樓夢》之第十七與十八兩章,作者從元宵的繁華燈市寫起,之後便是元春回來與父母弟妹會面的情形,以及為了元春的省親特別興建的大觀園景觀、元春吩咐大觀園內的樓閣分讓給弟妹們居住及他們搬進去後這群不食人間煙火的俊男美女在桃源鄉的生活情形,如賈寶玉和林黛玉等組織海棠詩社等。
第四回起,作者即發揮其推理作家的本能,為兇手設計詭計開始殺人。大觀園內殺人事件連續發生,多名美女被殺,誰被殺?請看本書,筆者不多說。
《紅樓夢》是一部描寫清朝貴族之繁榮以至沒落的故事,大觀園的營造,象徵繁榮的極峰,貴妃元春回朝後不久就死亡,象徵沒落的開端。《紅樓夢》是一種風俗小說,原來與推理小說是水火不相容的世界,蘆邊拓卻取材自虛構的《紅樓夢》,完成了推理小說史上幾無前例的《紅樓夢殺人事件》,其才華不凡,是一部值得閱讀的傑作。
第一章 大觀園的元宵之夜
第二章 非同尋常的入住
第四章 賈迎春遇害大觀園之謎
第五章 王熙鳳暴死家門口之謎