紅太陽照邊疆(韓允浩作詞歌曲)

《紅太陽照邊疆》的詞作者韓允浩，歌曲作者金鳳浩都是和龍市人，1966年，兩人在和龍市生活和工作期間完成了該作品的創作。歌曲反映延邊人民的精神風貌和風土人情。這首歌的原名是《붉은 태양 변강 빛추네（紅太陽照邊疆）》，最初為朝鮮文。

基本介紹

• 中文名稱：紅太陽照邊疆
• 外文名稱：《붉은 태양 변강 빛추네》
• 發行時間：1966年
• 歌曲原唱：黃仁順
• 填詞：韓允浩
• 譜曲：金鳳浩
• 音樂風格：革命歌曲
• 歌曲語言：朝鮮語，中文

原版歌詞

紅太陽照邊疆

青山綠水披霞光

長白山下果樹成行

海蘭江畔稻花香

劈開高山 大地獻寶藏

攔河築壩 引水上山崗

哎咳

延邊人民鬥志昂揚

軍民團結建設邊疆

毛主席（共產黨）領導我們勝利向前方

其他版本

朝鮮語歌詞及羅馬音

붉은해 솟았네

Bool-eun hae Sos-at ne

천리변경 비추네

Cheon ri byeon gyeong Bi choo ne

장백산 아래 사과배 열리고

Jang baek san-a rae Sa kwa bae Yeol ri go

해란강반 벼꽃 피네

Hae ran gang ban Byeo ggot Pine

험산을 파헤쳐 보물을 캐고

Heon san-eul Pa he chyeo Bo mool-eul Kae go

강물을 가로막아 산에 올리네

Kang mool-eul Ga ro mak-a San-e Wool ri ne

에헤

E He

연변 인민 투지높이

Yeon byeon In min Too ji nop-i

천리변경건설하며

Cheon ri byeon gyeonggeon seol ha myeo

모주석（공산당）의령도아래 승리 향해 나아가네

Mo joo seok(Gong san dang) Ui ryeong do a rae Seung ri Hyang hae Na a ga rae

註：這首歌現在通常都是由漢語和朝鮮語混合歌唱，著名的演唱者通常有卞英花，阿里郎組合以及崔蘭花，其中卞英花和崔蘭花是中國朝鮮族女歌手，演唱的語言是漢朝混合，而阿里郎組合則用純漢語唱這首歌。

背景

2006年，經過近百天的徵集、討論和評選，延邊和龍市將和龍精神確定為“崇文重禮、開明博大、自強自立、堅韌不拔”，同時該市還將歌曲《紅太陽照邊疆》確定為市歌。將這首歌曲定為和龍市歌，意在通過這首唱遍大江南北的歌曲，把和龍市推向全國，推向世界。