《紀伯倫全集:愛你如詩美麗·情書集》內容簡介：紀伯倫生命中曾有兩位紅顏知己，對他的一生都有重要的影響。其中這位年長紀伯倫的異國女性，在紀伯倫生命最艱難、最晦暗的時候給了他巨大的幫助，注入給紀伯倫的絕不簡簡單單是金錢，而是一種高山流水的能量。在所有紀伯倫的通信中，從來沒有這樣巨大數量的書信寫給特定的一個人。紀伯倫蒙受她的照顧，迅速在異國成長。因為命運的安排，這對高尚的精神情侶未能在一起。紀伯倫臨終前，把所有的畫作全部送給了瑪麗。因為這些畫全都來自於瑪麗的精神指導。《紀伯倫全集:愛你如詩美麗·情書集》收入了紀伯倫致瑪麗的信179封，瑪麗致紀伯倫的信72封，紀伯倫日記3篇，瑪麗日記34篇。讀者今日有幸一睹他們之間的通信，真是莫大的福氣。
基本介紹
- 中文名：紀伯倫全集:愛你如詩美麗•情書集
- 譯者：李唯中
- 出版社：九州出版社
- 頁數：463頁
- 開本：32
- 作者：紀伯倫 (Gibran K.)
- 類型：婚戀與兩性
- 出版日期：2014年6月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7510827515, 9787510827518
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
據說每一個成功男人背後都有一個默默奉獻的女人，紀伯倫身後也有這樣一位高尚的女性。他是紀伯倫的女神，也是時代的女神，幾乎是無法複製的傳奇。紀伯倫所有的油畫作品，都來自於她源源不斷的物質和精神的雙重力量。愛人之外，她更是紀伯倫的精神導師。但傳奇往往以遺憾告終，如果以他們的通信為底本，拍一部電影，那一定是令無數人動容的故事。
作者簡介
作者：紀伯倫（1883-1931），美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。一生飽經顛沛流離之苦，作品多以“愛”和“美”為主題，是阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。他被譽為“黎巴嫩的驕子”、“20世紀的布萊克”，是與泰戈爾並肩的近代東方文學先驅。
譯者：李唯中，男，1940年出生，大連外國語學院教授，1988年入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學，曾先後赴葉門、蘇丹、伊拉克等國擔任軍事翻譯。作為中國阿語文學翻譯界資深翻譯家，曾翻譯出版過《一千零一夜》、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》等，與他人合譯出版長篇小說《平民史詩》、《尼羅河畔的悲劇》等。
譯者：李唯中，男，1940年出生，大連外國語學院教授，1988年入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學，曾先後赴葉門、蘇丹、伊拉克等國擔任軍事翻譯。作為中國阿語文學翻譯界資深翻譯家，曾翻譯出版過《一千零一夜》、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》等，與他人合譯出版長篇小說《平民史詩》、《尼羅河畔的悲劇》等。
媒體推薦
我從未見過一個人能將詩與畫結合得如此巧妙！簡直就像是布萊克活過來了。這個阿拉伯青年將成為偉大的藝術家。
——世界藝術大師羅丹
你是最早從東方吹來的風暴，橫掃了西方，但它帶給我們海岸的全是花香。
——美國總統羅斯福
一般說來，年輕時都會喜歡泰戈爾，而年紀大了，有了一段閱歷之後，就會轉向紀伯倫……紀伯倫所談的許多事，用的是詩一般的比喻反覆的詞句，卻講了很平易入情的道理。尤其是談婚姻、談孩子，境界高超，目光遠大，很值得年輕的讀者仔細尋味的。
——著名文學家冰心
——世界藝術大師羅丹
你是最早從東方吹來的風暴，橫掃了西方，但它帶給我們海岸的全是花香。
——美國總統羅斯福
一般說來，年輕時都會喜歡泰戈爾，而年紀大了，有了一段閱歷之後，就會轉向紀伯倫……紀伯倫所談的許多事，用的是詩一般的比喻反覆的詞句，卻講了很平易入情的道理。尤其是談婚姻、談孩子，境界高超，目光遠大，很值得年輕的讀者仔細尋味的。
——著名文學家冰心
圖書目錄
紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒
致瑪麗 1908年10月2日 002
致瑪麗 1908年10月10日 003
致瑪麗 1908年11月8日 004
致瑪麗 1908年12月25日 006
致瑪麗 1909年6月23日 007
致瑪麗 1909年6月25日 009
致瑪麗 1910年10月31日 011
紀伯倫日記 1910年×月×日 012
瑪麗日記 1910年×月×日 013
致瑪麗 1911年1月×日 014
瑪麗日記 1911年1月10日 015
致紀伯倫 1911年4月28日 020
致紀伯倫 1911年4月29日 021
致瑪麗 1911年5月×日 022
致瑪麗 1911年5月3日 024
致瑪麗 1911年5月×日 025
致瑪麗 1911年5月5日 026
致瑪麗 1911年5月7日 027
致瑪麗 1911年5月10日 028
致瑪麗 1911年5月12日 030
致瑪麗 1911年5月16日 031
致瑪麗 1911年5月19日 032
致瑪麗 1911年5月25日 033
致瑪麗 1911年5月30日 034
致瑪麗 1911年6月28日 035
致瑪麗 1911年9月14日 036
致瑪麗 1911年9月19日 037
致瑪麗 1911年9月22日 038
致瑪麗 1911年10月20日 039
致瑪麗 1911年10月24日 040
致瑪麗 1911年10月28日 042
致瑪麗 1911年10月30日 043
致瑪麗 1911年11月10日 044
致瑪麗 1911年11月26日 046
致瑪麗 1912年1月6日 048
致瑪麗 1912年1月7日 049
致紀伯倫 1912年×月×日 051
致瑪麗 1912年1月21日 053
致瑪麗 1912年1月26日 054
致瑪麗 1912年2月1日 055
致紀伯倫 1912年2月×日 056
致紀伯倫 1912年2月×日 057
致紀伯倫 1912年2月6日 058
致瑪麗 1912年2月7日 060
致瑪麗 1912年2月8日 061
致瑪麗 1912年2月9日 063
致紀伯倫 1912年2月10日 064
致紀伯倫 1912年2月15日 065
致紀伯倫 1912年2月16日 066
致瑪麗 1912年2月17日 067
致瑪麗 1912年2月18日 068
致瑪麗 1912年2月20日 069
致瑪麗 1912年2月27日 070
致瑪麗 1912年2月29日 071
致紀伯倫 1912年春 073
致瑪麗 1912年3月10日 074
致瑪麗 1912年4月19日 075
致瑪麗 1912年5月6日 077
致紀伯倫 1912年5月6日 079
致瑪麗 1912年5月7日 081
致瑪麗 1912年5月16日 082
致瑪麗 1912年5月18日 083
致瑪麗 1912年5月26日 084
瑪麗日記 1912年6月5日 086
瑪麗日記 ×年×月×日 087
致瑪麗 1912年8月14日 088
致紀伯倫 1912年8月16日 089
致瑪麗 1912年9月16日 090
致紀伯倫 1912年9月22日 091
致紀伯倫 1912年10月1日 092
致瑪麗 1912年10月6日 093
致瑪麗 1912年10月10日 095
致瑪麗 1912年10月15日 096
致瑪麗 1912年10月20日 098
致瑪麗 1912年10月22日 099
致瑪麗 1912年10月25日 101
致瑪麗 1912年10月28日 102
致瑪麗 1912年11月2日 104
致瑪麗 1912年11月5日 106
致紀伯倫 1912年11月14日 107
致瑪麗 1912年11月16日 108
致紀伯倫 1912年11月22日 110
致瑪麗 1912年11月×日 111
紀伯倫日記 1912年11月×日 113
致紀伯倫 1912年11月27日 115
致瑪麗 1912年12月12日 116
致紀伯倫 1912年12月15日 118
致瑪麗 1912年12日19日 119
致瑪麗 1912年12月25日 120
致瑪麗 1913年1月18日 121
致瑪麗 1913年2月14日 122
致紀伯倫 1913年2月15日 123
瑪麗日記 1913年2月17日 124
致瑪麗 1913年2月18日 125
致瑪麗 1913年3月16日 127
致瑪麗 1913年4月20日 129
致瑪麗 1913年4月30日 130
致瑪麗 1913年5月6日 131
致瑪麗 1913年5月16日 132
致瑪麗 1913年5月17日 134
致瑪麗 1913年5月22日 135
致瑪麗 1913年5月27日 136
致瑪麗 1913年6月3日 138
致瑪麗 1913年6月10日 139
致紀伯倫 1913年6月28日 140
致瑪麗 1913年7月10日 142
致紀伯倫 1913年7月20日 143
致瑪麗 1913年7月25日 145
瑪麗日記 1913年8月1日 146
瑪麗日記 1913年9月1日 148
致瑪麗 1913年9月12日 150
致瑪麗 1913年9月18日 151
致瑪麗 1913年9月21日 152
致瑪麗 1913年10月8日 153
致瑪麗 1913年10月26日 155
致瑪麗 1913年10月30日 157
致瑪麗 1913年11月2日 158
致紀伯倫 1913年11月15日 159
致紀伯倫 1913年11月16日 161
致紀伯倫 1913年11月27日 163
致紀伯倫 1913年11月29日 165
致瑪麗 1913年11月30日 166
致瑪麗 1913年12月7日 168
致瑪麗 1913年12月19日 169
致紀伯倫 1914年1月17日 170
致紀伯倫 1914年2月4日 171
致瑪麗 1914年2月8日 173
致瑪麗 ×年×月×日 174
致瑪麗 1914年3月1日 176
致瑪麗 1914年3月8日 178
致瑪麗 1914年4月5日 179
致紀伯倫 1914年4月16日 181
致瑪麗 1914年4月18日 182
致瑪麗 1914年5月3日 183
致瑪麗 1914年5月24日 185
致瑪麗 1914年7月8日 187
致紀伯倫 1914年7月13日 189
致紀伯倫 1914年7月17日 191
致紀伯倫 1914年7月19日 193
致瑪麗 1914年7月21日 194
致瑪麗 1914年7月22日 195
致瑪麗 1914年7月23日 197
致紀伯倫 1914年8月1日 199
致瑪麗 1914年8月7日 201
致紀伯倫 1914年8月12日 203
致紀伯倫 1914年8月16日 205
致瑪麗 1914年8月20日 207
致紀伯倫 1914年9月11日 209
致瑪麗 1914年10月14日 211
致瑪麗 1914年11月22日 214
致瑪麗 1914年12月6日 216
致紀伯倫 1914年12月8日 218
致瑪麗 1914年12月12日 220
致瑪麗 1914年12月16日 222
致紀伯倫 1914年12月18日 224
致瑪麗 1915年1月2日 225
致瑪麗 1915年1月18日 226
致瑪麗 1915年1月28日 227
致紀伯倫 1915年2月2日 229
致瑪麗 1915年2月9日 232
致紀伯倫 1915年2月23日 234
致瑪麗 1915年3月14日 236
致瑪麗 1915年3月16日 239
致瑪麗 1915年4月18日 241
致紀伯倫 1915年4月18日 243
致紀伯倫 1915年5月21日 245
致瑪麗 1915年5月23日 246
致紀伯倫 1915年5月30日 248
致紀伯倫 1915年7月7日 250
致瑪麗 1915年7月17日 252
致紀伯倫 1915年7月×日 254
致瑪麗 1915年8月2日 256
致瑪麗 1915年8月6日 258
致紀伯倫 1915年8月6日 259
致瑪麗 1915年8月9日 261
致瑪麗 1915年8月20日 263
瑪麗日記 1915年8月25日 264
瑪麗日記 1915年8月27日 267
致紀伯倫 1915年9月11日 268
致瑪麗 1915年10月6日 270
致瑪麗 1915年10月31日 272
致紀伯倫 1915年11月4日 273
致紀伯倫 1915年11月6日 274
致瑪麗 1915年11月21日 275
致瑪麗 1915年12月9日 276
致紀伯倫 1915年12月12日 277
瑪麗日記 1915年12月14日 278
致瑪麗 1916年1月6日 281
致紀伯倫 1916年1月10日 283
致瑪麗 1916年1月30日 285
致瑪麗 1916年2月10日 286
致瑪麗 1916年3月1日 288
致瑪麗 1916年4月9日 290
瑪麗日記 1916年4月21日 291
致瑪麗 1916年5月10日 293
致紀伯倫 1916年5月14日 295
致瑪麗 1916年5月16日 297
致瑪麗 1916年6月11日 299
致紀伯倫 1916年6月12日 301
致瑪麗 1916年6月14日 302
致瑪麗 1916年6月29日 303
致瑪麗 1916年8月22日 305
致紀伯倫 1916年9月20日 307
致紀伯倫 1916年11月2日 309
致瑪麗 1916年11月5日 311
致紀伯倫 1916年12月17日 313
致瑪麗 1916年12月19日 316
致瑪麗 1917年1月3日 318
致瑪麗 1917年1月12日 320
致紀伯倫 1917年1月15日 321
致紀伯倫 1917年1月29日 322
致瑪麗 1917年1月31日 324
瑪麗日記 1917年7月20日 326
瑪麗日記 1917年7月28日 330
致紀伯倫 1917年10月12日 332
致瑪麗 1917年10月14日 334
致紀伯倫 1917年10月20日 335
致瑪麗 1917年10月31日 336
致瑪麗 1917年11月15日 337
致瑪麗 1917年11月25日 338
瑪麗日記 1918年1月6日 339
致瑪麗 1918年1月21日 342
致紀伯倫 1918年1月24日 344
致紀伯倫 1918年1月25日 345
致瑪麗 1918年2月5日 348
致紀伯倫 1918年2月10日 350
致瑪麗 1918年2月26日 351
致瑪麗 1918年3月10日 353
瑪麗日記 1918年5月6日 354
致紀伯倫 1918年5月8日 357
瑪麗日記 1918年5月11日 358
致瑪麗 1918年5月29日 359
致紀伯倫 1918年5月31日 361
致瑪麗 1918年6月1日 362
致瑪麗 1918年6月4日 363
致紀伯倫 1918年6月8日 364
致瑪麗 1918年6月11日 366
瑪麗日記 1918年6月13日 367
致瑪麗 1918年6月21日 368
致瑪麗 1918年7月11日 369
致紀伯倫 1918年7月24日 370
致瑪麗 1918年8月26日 371
瑪麗日記 1918年9月1日 372
致瑪麗 1918年10月2日 376
致紀伯倫 1918年10月27日 377
致瑪麗 1918年11月3日 378
致瑪麗 1918年11月17日 379
瑪麗日記 1919年1月7日 381
致紀伯倫 1919年×月×日 383
致瑪麗 1919年3月25日 384
致瑪麗 1919年5月1日 385
瑪麗日記 1919年11月8日 386
瑪麗日記 1920年4月15日 387
瑪麗日記 1920年4月20日 389
瑪麗日記 1920年4月21日 391
致紀伯倫 1920年4月25日 394
致紀伯倫 1920年4月29日 395
瑪麗日記 1920年5月20日 396
瑪麗日記 1920年5月22日 398
致瑪麗 1920年7月19日 399
瑪麗日記 1920年8月20日 401
瑪麗日記 1920年8月21日 403
瑪麗日記 1920年9月3日 405
瑪麗日記 1921年1月8日 407
致瑪麗 1921年1月12日 408
致瑪麗 1921年1月21日 409
致瑪麗 1921年3月23日 410
致瑪麗 1921年12月8日 411
瑪麗日記 1922年1月12日 412
致瑪麗 1922年2月7日 413
致瑪麗 1922年6月17日 414
瑪麗日記 1922年10月7日 415
致瑪麗 1922年10月7日 416
瑪麗日記 1922年12月27日 418
瑪麗日記 1923年5月29日 419
致瑪麗 1923年8月7日 420
致紀伯倫 1923年4月18日 421
致瑪麗 1924年4月22日 422
瑪麗日記 1924年6月8日 423
致瑪麗 1925年7月8日 424
致瑪麗 1926年1月14日 425
致紀伯 1927年4月14日 426
致紀伯倫 1927年4月24日 427
致瑪麗 1928年11月7日 429
致瑪麗 1929年5月16日 431
致瑪麗 1929年11月8日 433
致瑪麗 1930年11月21日 434
致瑪麗 1931年3月16日 435
火焰熄滅 1931年4月12日 436
附錄
瑪麗結婚 438
1927年438
天命 442
命運 447
可愛的瑪麗 453
紀伯倫生平及其著作 / 456
致瑪麗 1908年10月2日 002
致瑪麗 1908年10月10日 003
致瑪麗 1908年11月8日 004
致瑪麗 1908年12月25日 006
致瑪麗 1909年6月23日 007
致瑪麗 1909年6月25日 009
致瑪麗 1910年10月31日 011
紀伯倫日記 1910年×月×日 012
瑪麗日記 1910年×月×日 013
致瑪麗 1911年1月×日 014
瑪麗日記 1911年1月10日 015
致紀伯倫 1911年4月28日 020
致紀伯倫 1911年4月29日 021
致瑪麗 1911年5月×日 022
致瑪麗 1911年5月3日 024
致瑪麗 1911年5月×日 025
致瑪麗 1911年5月5日 026
致瑪麗 1911年5月7日 027
致瑪麗 1911年5月10日 028
致瑪麗 1911年5月12日 030
致瑪麗 1911年5月16日 031
致瑪麗 1911年5月19日 032
致瑪麗 1911年5月25日 033
致瑪麗 1911年5月30日 034
致瑪麗 1911年6月28日 035
致瑪麗 1911年9月14日 036
致瑪麗 1911年9月19日 037
致瑪麗 1911年9月22日 038
致瑪麗 1911年10月20日 039
致瑪麗 1911年10月24日 040
致瑪麗 1911年10月28日 042
致瑪麗 1911年10月30日 043
致瑪麗 1911年11月10日 044
致瑪麗 1911年11月26日 046
致瑪麗 1912年1月6日 048
致瑪麗 1912年1月7日 049
致紀伯倫 1912年×月×日 051
致瑪麗 1912年1月21日 053
致瑪麗 1912年1月26日 054
致瑪麗 1912年2月1日 055
致紀伯倫 1912年2月×日 056
致紀伯倫 1912年2月×日 057
致紀伯倫 1912年2月6日 058
致瑪麗 1912年2月7日 060
致瑪麗 1912年2月8日 061
致瑪麗 1912年2月9日 063
致紀伯倫 1912年2月10日 064
致紀伯倫 1912年2月15日 065
致紀伯倫 1912年2月16日 066
致瑪麗 1912年2月17日 067
致瑪麗 1912年2月18日 068
致瑪麗 1912年2月20日 069
致瑪麗 1912年2月27日 070
致瑪麗 1912年2月29日 071
致紀伯倫 1912年春 073
致瑪麗 1912年3月10日 074
致瑪麗 1912年4月19日 075
致瑪麗 1912年5月6日 077
致紀伯倫 1912年5月6日 079
致瑪麗 1912年5月7日 081
致瑪麗 1912年5月16日 082
致瑪麗 1912年5月18日 083
致瑪麗 1912年5月26日 084
瑪麗日記 1912年6月5日 086
瑪麗日記 ×年×月×日 087
致瑪麗 1912年8月14日 088
致紀伯倫 1912年8月16日 089
致瑪麗 1912年9月16日 090
致紀伯倫 1912年9月22日 091
致紀伯倫 1912年10月1日 092
致瑪麗 1912年10月6日 093
致瑪麗 1912年10月10日 095
致瑪麗 1912年10月15日 096
致瑪麗 1912年10月20日 098
致瑪麗 1912年10月22日 099
致瑪麗 1912年10月25日 101
致瑪麗 1912年10月28日 102
致瑪麗 1912年11月2日 104
致瑪麗 1912年11月5日 106
致紀伯倫 1912年11月14日 107
致瑪麗 1912年11月16日 108
致紀伯倫 1912年11月22日 110
致瑪麗 1912年11月×日 111
紀伯倫日記 1912年11月×日 113
致紀伯倫 1912年11月27日 115
致瑪麗 1912年12月12日 116
致紀伯倫 1912年12月15日 118
致瑪麗 1912年12日19日 119
致瑪麗 1912年12月25日 120
致瑪麗 1913年1月18日 121
致瑪麗 1913年2月14日 122
致紀伯倫 1913年2月15日 123
瑪麗日記 1913年2月17日 124
致瑪麗 1913年2月18日 125
致瑪麗 1913年3月16日 127
致瑪麗 1913年4月20日 129
致瑪麗 1913年4月30日 130
致瑪麗 1913年5月6日 131
致瑪麗 1913年5月16日 132
致瑪麗 1913年5月17日 134
致瑪麗 1913年5月22日 135
致瑪麗 1913年5月27日 136
致瑪麗 1913年6月3日 138
致瑪麗 1913年6月10日 139
致紀伯倫 1913年6月28日 140
致瑪麗 1913年7月10日 142
致紀伯倫 1913年7月20日 143
致瑪麗 1913年7月25日 145
瑪麗日記 1913年8月1日 146
瑪麗日記 1913年9月1日 148
致瑪麗 1913年9月12日 150
致瑪麗 1913年9月18日 151
致瑪麗 1913年9月21日 152
致瑪麗 1913年10月8日 153
致瑪麗 1913年10月26日 155
致瑪麗 1913年10月30日 157
致瑪麗 1913年11月2日 158
致紀伯倫 1913年11月15日 159
致紀伯倫 1913年11月16日 161
致紀伯倫 1913年11月27日 163
致紀伯倫 1913年11月29日 165
致瑪麗 1913年11月30日 166
致瑪麗 1913年12月7日 168
致瑪麗 1913年12月19日 169
致紀伯倫 1914年1月17日 170
致紀伯倫 1914年2月4日 171
致瑪麗 1914年2月8日 173
致瑪麗 ×年×月×日 174
致瑪麗 1914年3月1日 176
致瑪麗 1914年3月8日 178
致瑪麗 1914年4月5日 179
致紀伯倫 1914年4月16日 181
致瑪麗 1914年4月18日 182
致瑪麗 1914年5月3日 183
致瑪麗 1914年5月24日 185
致瑪麗 1914年7月8日 187
致紀伯倫 1914年7月13日 189
致紀伯倫 1914年7月17日 191
致紀伯倫 1914年7月19日 193
致瑪麗 1914年7月21日 194
致瑪麗 1914年7月22日 195
致瑪麗 1914年7月23日 197
致紀伯倫 1914年8月1日 199
致瑪麗 1914年8月7日 201
致紀伯倫 1914年8月12日 203
致紀伯倫 1914年8月16日 205
致瑪麗 1914年8月20日 207
致紀伯倫 1914年9月11日 209
致瑪麗 1914年10月14日 211
致瑪麗 1914年11月22日 214
致瑪麗 1914年12月6日 216
致紀伯倫 1914年12月8日 218
致瑪麗 1914年12月12日 220
致瑪麗 1914年12月16日 222
致紀伯倫 1914年12月18日 224
致瑪麗 1915年1月2日 225
致瑪麗 1915年1月18日 226
致瑪麗 1915年1月28日 227
致紀伯倫 1915年2月2日 229
致瑪麗 1915年2月9日 232
致紀伯倫 1915年2月23日 234
致瑪麗 1915年3月14日 236
致瑪麗 1915年3月16日 239
致瑪麗 1915年4月18日 241
致紀伯倫 1915年4月18日 243
致紀伯倫 1915年5月21日 245
致瑪麗 1915年5月23日 246
致紀伯倫 1915年5月30日 248
致紀伯倫 1915年7月7日 250
致瑪麗 1915年7月17日 252
致紀伯倫 1915年7月×日 254
致瑪麗 1915年8月2日 256
致瑪麗 1915年8月6日 258
致紀伯倫 1915年8月6日 259
致瑪麗 1915年8月9日 261
致瑪麗 1915年8月20日 263
瑪麗日記 1915年8月25日 264
瑪麗日記 1915年8月27日 267
致紀伯倫 1915年9月11日 268
致瑪麗 1915年10月6日 270
致瑪麗 1915年10月31日 272
致紀伯倫 1915年11月4日 273
致紀伯倫 1915年11月6日 274
致瑪麗 1915年11月21日 275
致瑪麗 1915年12月9日 276
致紀伯倫 1915年12月12日 277
瑪麗日記 1915年12月14日 278
致瑪麗 1916年1月6日 281
致紀伯倫 1916年1月10日 283
致瑪麗 1916年1月30日 285
致瑪麗 1916年2月10日 286
致瑪麗 1916年3月1日 288
致瑪麗 1916年4月9日 290
瑪麗日記 1916年4月21日 291
致瑪麗 1916年5月10日 293
致紀伯倫 1916年5月14日 295
致瑪麗 1916年5月16日 297
致瑪麗 1916年6月11日 299
致紀伯倫 1916年6月12日 301
致瑪麗 1916年6月14日 302
致瑪麗 1916年6月29日 303
致瑪麗 1916年8月22日 305
致紀伯倫 1916年9月20日 307
致紀伯倫 1916年11月2日 309
致瑪麗 1916年11月5日 311
致紀伯倫 1916年12月17日 313
致瑪麗 1916年12月19日 316
致瑪麗 1917年1月3日 318
致瑪麗 1917年1月12日 320
致紀伯倫 1917年1月15日 321
致紀伯倫 1917年1月29日 322
致瑪麗 1917年1月31日 324
瑪麗日記 1917年7月20日 326
瑪麗日記 1917年7月28日 330
致紀伯倫 1917年10月12日 332
致瑪麗 1917年10月14日 334
致紀伯倫 1917年10月20日 335
致瑪麗 1917年10月31日 336
致瑪麗 1917年11月15日 337
致瑪麗 1917年11月25日 338
瑪麗日記 1918年1月6日 339
致瑪麗 1918年1月21日 342
致紀伯倫 1918年1月24日 344
致紀伯倫 1918年1月25日 345
致瑪麗 1918年2月5日 348
致紀伯倫 1918年2月10日 350
致瑪麗 1918年2月26日 351
致瑪麗 1918年3月10日 353
瑪麗日記 1918年5月6日 354
致紀伯倫 1918年5月8日 357
瑪麗日記 1918年5月11日 358
致瑪麗 1918年5月29日 359
致紀伯倫 1918年5月31日 361
致瑪麗 1918年6月1日 362
致瑪麗 1918年6月4日 363
致紀伯倫 1918年6月8日 364
致瑪麗 1918年6月11日 366
瑪麗日記 1918年6月13日 367
致瑪麗 1918年6月21日 368
致瑪麗 1918年7月11日 369
致紀伯倫 1918年7月24日 370
致瑪麗 1918年8月26日 371
瑪麗日記 1918年9月1日 372
致瑪麗 1918年10月2日 376
致紀伯倫 1918年10月27日 377
致瑪麗 1918年11月3日 378
致瑪麗 1918年11月17日 379
瑪麗日記 1919年1月7日 381
致紀伯倫 1919年×月×日 383
致瑪麗 1919年3月25日 384
致瑪麗 1919年5月1日 385
瑪麗日記 1919年11月8日 386
瑪麗日記 1920年4月15日 387
瑪麗日記 1920年4月20日 389
瑪麗日記 1920年4月21日 391
致紀伯倫 1920年4月25日 394
致紀伯倫 1920年4月29日 395
瑪麗日記 1920年5月20日 396
瑪麗日記 1920年5月22日 398
致瑪麗 1920年7月19日 399
瑪麗日記 1920年8月20日 401
瑪麗日記 1920年8月21日 403
瑪麗日記 1920年9月3日 405
瑪麗日記 1921年1月8日 407
致瑪麗 1921年1月12日 408
致瑪麗 1921年1月21日 409
致瑪麗 1921年3月23日 410
致瑪麗 1921年12月8日 411
瑪麗日記 1922年1月12日 412
致瑪麗 1922年2月7日 413
致瑪麗 1922年6月17日 414
瑪麗日記 1922年10月7日 415
致瑪麗 1922年10月7日 416
瑪麗日記 1922年12月27日 418
瑪麗日記 1923年5月29日 419
致瑪麗 1923年8月7日 420
致紀伯倫 1923年4月18日 421
致瑪麗 1924年4月22日 422
瑪麗日記 1924年6月8日 423
致瑪麗 1925年7月8日 424
致瑪麗 1926年1月14日 425
致紀伯 1927年4月14日 426
致紀伯倫 1927年4月24日 427
致瑪麗 1928年11月7日 429
致瑪麗 1929年5月16日 431
致瑪麗 1929年11月8日 433
致瑪麗 1930年11月21日 434
致瑪麗 1931年3月16日 435
火焰熄滅 1931年4月12日 436
附錄
瑪麗結婚 438
1927年438
天命 442
命運 447
可愛的瑪麗 453
紀伯倫生平及其著作 / 456
序言
紀伯倫十二歲隨母親到美國謀生，過著極其貧困的生活。十四歲便顯示出繪畫天賦，被稱為“小畫家”。二十一歲時，在波士頓舉行首次個人畫展，引起時任女子學校校長的瑪麗·哈斯凱勒（1873—1964）小姐的注意。瑪麗天生麗質，又慧眼識才，於1908年資助（月供七十五美元）紀伯倫去巴黎學畫，就讀於巴黎美術學院，受教於著名美術大師羅丹門下。從此，紀伯倫與瑪麗情書不斷。二人也曾“懷著兩顆愉快的心靈相互親吻……相互自由、勇敢、迷戀地撫摩。他貼近了我的心，我貼近了他的心”。1911年，紀伯倫向瑪麗求婚。經過一番劇烈的思想鬥爭，瑪麗在她的1911年3月24日的日記中寫道：
“我愛他。我倆的心是相通的，沒有任何間隔。我決計沿著既定的道路走下去。我想到了結婚，不禁淚水簌簌下落，那本是歡喜與希望之淚……令人苦惱的障礙是我的年齡。想到這裡，我感到困惑與為難。他的婚姻應該是他的輝煌事業的開始……哈利勒缺少的是夢想中的愛情。”“這種愛情的女主角不是我，而是另一個女人——這是必然之事——不論我的損失有多大，我都不會背棄那位尚不知名者。因為我深深憐惜紀伯倫的天賦之才和未來榮光。”她對紀伯倫說：“我愛你，但我的純潔之愛不允許我毀壞你的前程。”
紀伯倫深深感激瑪麗·哈斯凱勒的經濟資助，總想歸還，對她說：“只有我償還清了我從你那裡得到濟助的債務，我才能心安理得，心情舒暢。”但瑪麗·哈斯凱勒愛“才”如命，立即“生氣地打斷他的話”：“哈利勒，這些都是廢話。一個負有使命的人，決不能讓其瀕於窮困潦倒境地，以免埋沒了他的才能，葬送了他的天資！”
這對有情人雖然沒能結成眷屬，但純潔、高尚的友情卻始終將二人的心緊緊連在一起，情書未曾中斷，探訪、寄贈、切磋技藝、思想交流等活動常有，表現出超乎尋常的理智，深厚無比的真摯情誼一直繼續了二十六年，直到紀伯倫英年早逝。一位東方青年與一位西方姑娘相識、相親、相敬、相愛，這並不罕見，但之間友誼保持終生的事例卻不多。也許能與紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒相比的，胡適（1891—1964）——韋蓮司（1885—1971）可算其中一對。後二者之間的友誼持續了五十年，直到胡適病逝。不過，紀伯倫與胡適相比，雖然身後都成了世界級文化名人與著名學者，但二人生前處境大相逕庭：胡適是官費留學生，紀伯倫是個背井離鄉青年移民；前者獲得了博士學位，後者受私人資助到法同學畫；前者就任駐美特命全權大使，後者以靠他人定期資助、賣文和為人畫像為生；前者晚年榮任“研究院院長”，後者貧病交加……因此，與前者結友終生，在世俗眼裡自身亦流光溢彩；而與後者就顯得分外寒酸，也就格外不易。
1926年5月7日，時年五十三歲的瑪麗·哈斯凱勒結婚，成為福魯倫斯夫人，定居薩凡納，再未與紀伯倫晤面。
紀伯倫逝世電報一到，“瑪麗·哈斯凱勒不顧一切，立即拍電報給紀伯倫的小妹瑪爾雅娜，告之說她將於星期一早上七時到達波士頓”。
紀伯倫的遺囑中寫著：“畫室中的一切，包括畫、書和藝術品，全部贈予瑪麗·哈斯凱勒·米尼斯。”
瑪麗·哈斯凱勒在幫助整理紀伯倫的遺物時，意外發現紀伯倫像自己一樣，完整地保留著對方寄給自己的信件。
紀伯倫的愛非同尋常。那究竟是精神戀愛，還是蘇菲派的神秘之愛？他寫信給女友，信中有棄絕紅塵，又有勃勃雄心；有傲骨，也有才智；有成功，也有失敗；有希望，也有失望；有詩、哲學、藝術，還有比愛情更高尚的友情。
紀伯倫這位東方千里馬的成才之路、愛國情操、思想形成軌跡，尤其是他用英文寫就的重要作品的醞釀、寫作過程，以及瑪麗·哈斯凱勒這位西方女伯樂慧眼識才、慷慨佐助、無私奉獻等等，都一一躍然在這一封封、一篇篇真情洋溢的書信和日記里。
勤於創造、追求人類至美的紀伯倫與瑪麗·哈斯凱勒之間的往來信件，在世界上也是不可多得的兩性摯愛的文本。那裡毫無世俗的卿卿我我之情，其中所隱含的，是深刻的文化寓意。
“我愛他。我倆的心是相通的，沒有任何間隔。我決計沿著既定的道路走下去。我想到了結婚，不禁淚水簌簌下落，那本是歡喜與希望之淚……令人苦惱的障礙是我的年齡。想到這裡，我感到困惑與為難。他的婚姻應該是他的輝煌事業的開始……哈利勒缺少的是夢想中的愛情。”“這種愛情的女主角不是我，而是另一個女人——這是必然之事——不論我的損失有多大，我都不會背棄那位尚不知名者。因為我深深憐惜紀伯倫的天賦之才和未來榮光。”她對紀伯倫說：“我愛你，但我的純潔之愛不允許我毀壞你的前程。”
紀伯倫深深感激瑪麗·哈斯凱勒的經濟資助，總想歸還，對她說：“只有我償還清了我從你那裡得到濟助的債務，我才能心安理得，心情舒暢。”但瑪麗·哈斯凱勒愛“才”如命，立即“生氣地打斷他的話”：“哈利勒，這些都是廢話。一個負有使命的人，決不能讓其瀕於窮困潦倒境地，以免埋沒了他的才能，葬送了他的天資！”
這對有情人雖然沒能結成眷屬，但純潔、高尚的友情卻始終將二人的心緊緊連在一起，情書未曾中斷，探訪、寄贈、切磋技藝、思想交流等活動常有，表現出超乎尋常的理智，深厚無比的真摯情誼一直繼續了二十六年，直到紀伯倫英年早逝。一位東方青年與一位西方姑娘相識、相親、相敬、相愛，這並不罕見，但之間友誼保持終生的事例卻不多。也許能與紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒相比的，胡適（1891—1964）——韋蓮司（1885—1971）可算其中一對。後二者之間的友誼持續了五十年，直到胡適病逝。不過，紀伯倫與胡適相比，雖然身後都成了世界級文化名人與著名學者，但二人生前處境大相逕庭：胡適是官費留學生，紀伯倫是個背井離鄉青年移民；前者獲得了博士學位，後者受私人資助到法同學畫；前者就任駐美特命全權大使，後者以靠他人定期資助、賣文和為人畫像為生；前者晚年榮任“研究院院長”，後者貧病交加……因此，與前者結友終生，在世俗眼裡自身亦流光溢彩；而與後者就顯得分外寒酸，也就格外不易。
1926年5月7日，時年五十三歲的瑪麗·哈斯凱勒結婚，成為福魯倫斯夫人，定居薩凡納，再未與紀伯倫晤面。
紀伯倫逝世電報一到，“瑪麗·哈斯凱勒不顧一切，立即拍電報給紀伯倫的小妹瑪爾雅娜，告之說她將於星期一早上七時到達波士頓”。
紀伯倫的遺囑中寫著：“畫室中的一切，包括畫、書和藝術品，全部贈予瑪麗·哈斯凱勒·米尼斯。”
瑪麗·哈斯凱勒在幫助整理紀伯倫的遺物時，意外發現紀伯倫像自己一樣，完整地保留著對方寄給自己的信件。
紀伯倫的愛非同尋常。那究竟是精神戀愛，還是蘇菲派的神秘之愛？他寫信給女友，信中有棄絕紅塵，又有勃勃雄心；有傲骨，也有才智；有成功，也有失敗；有希望，也有失望；有詩、哲學、藝術，還有比愛情更高尚的友情。
紀伯倫這位東方千里馬的成才之路、愛國情操、思想形成軌跡，尤其是他用英文寫就的重要作品的醞釀、寫作過程，以及瑪麗·哈斯凱勒這位西方女伯樂慧眼識才、慷慨佐助、無私奉獻等等，都一一躍然在這一封封、一篇篇真情洋溢的書信和日記里。
勤於創造、追求人類至美的紀伯倫與瑪麗·哈斯凱勒之間的往來信件，在世界上也是不可多得的兩性摯愛的文本。那裡毫無世俗的卿卿我我之情，其中所隱含的，是深刻的文化寓意。
