基本介紹
- 作品名稱：糜骨之壤
- 外文名：Prowadź swój plug przez kości umarlych（波蘭語）
- 作者：奧爾加·托卡爾丘克
- 文學體裁：長篇懸疑小說
- 正文字數：14.4 萬字
- 創作時間：2009年
內容簡介,作品目錄,創作背景,人物介紹,作品鑑賞,作品影響,出版信息,作者簡介,
內容簡介
在波蘭邊境被大雪覆蓋的山林里，隱居著身患疾病的老婦人雅尼娜，她熱衷動物保護。有一天，雅尼娜的鄰居“大腳”被小鹿骨頭卡住喉嚨，死在家裡，雅尼娜趕到案發現場時，外面的雪地里還站著幾隻小鹿；緊接著，當地的警察局長被發現死在了一口井裡，旁邊的雪地里還留下了大量鹿蹄印；警察局長死後的一個月，狐狸養殖場場長福南特沙克也神秘死亡。種種細節和跡象似乎都表面，這是一場“動物連環復仇殺人案”。循著雅尼娜對三位死者生前的回顧，和對他們死亡過程的推測，當地山林里過度捕獵、非法狩獵的事情也逐漸浮出水面。
作品目錄
第一章 | 現在，注意了！ |
|---|---|
第二章 | 睪丸素自閉症 |
第三章 | 永恆的光 |
第四章 | 999個死亡 |
第五章 | 雨中的光 |
第六章 | 瑣事與平庸 |
第七章 | 給貴恥膠埋賓犬的演講 |
第八章 | 天王星落在獅子座 |
第九章 | 小中見大 |
第十章 | 紅翅扁甲 |
第十一章 | 蝙蝠的歌聲 |
第十二章 | 卓柏卡布拉 |
第十三章 | 午夜射手 |
第十四章 | 墜落 |
第十五章 | 聖休伯特 |
第十六章 | 照片 |
第十槳跨榜白七章 | 處女座 |
創作背景
《糜骨之壤》的故事基於奧爾加·托卡爾丘克隱居山林的經歷。她養了兩隻狗，後來狗不見了，她到處尋找也找不到。她從當地人口中得知有一些獵人喝醉酒之後會肆意屠殺動物。這件事讓她震驚，在她腦海中醞釀了很多年。後來，她成為了奉行要為動物聲張權利的政治主義者、環保主義者、生態主義者，所以根據自己的真實經歷創作了該書。英國詩人威廉·布萊克的詩歌也是本書中的重要構成元素。小說標題就是布萊克的詩句“讓你的犁頭碾過死人的屍骨”。（意譯為“糜骨之壤”）
人物介紹
雅尼娜·杜斯澤科（Janina Duszejko）
小說主角。雅尼娜住在波蘭邊境被大雪覆蓋的山林普瓦斯科維什，在當地國小擔任英語教師，身患疾病，精通占星術、喜歡威廉·布萊克的詩歌，熱衷動物保護，喜歡起綽號，重視憤怒或負面情緒。稱她養的狗為虹捉燥“小姑娘”，狐狸是“領事”，願意為了它們而行動。但是老婦人並沒有過上離群索居的生活，村莊裡有人口流動，凶樂墊祝她也會收看電視關注外界生活。與其說她的世界古怪、與外界格格不入，不如說她看見、理解外界的方式異於常人。她在村莊裡度日，感受到整體的真相，她廚房的內部就是世界中心，村莊黑白景致則呈現出世界本質。老婦人從身體出發，尋求情緒起伏、身體感受與自然氣象的關係。她喜歡看氣壓圖，認為其中的變化能夠解釋她突然某天感到的悲傷或者膝蓋疼痛，她堅信秩序一定存在，秩序由恆星和行星建立，天空就是人間生活的模板。
大腳死亡後，她到訪警察局，依據是星座理論和動物復仇說出自己的猜測，引發警方反感。但實際上她是連環殺人案的兇手，用冰來殺人。她從根本上懷疑他人，敵對他人，認為她的鄰居擾亂自然秩序，所以她有權替天行道。她進行的是生態女權主義的起義，針對父權制權力結構。女主角的憤怒很大程度上由疾病引起。小說中暗示她患紅斑狼瘡。
作品鑑賞
- 揭示出人並非萬物的主宰或中心
在《糜骨之壤》中，托卡爾丘克回歸了相對傳統的敘事方式，不再碎片化地呈現她的故事，而是在一個“動物復仇案”的外殼下，時而幽默諷刺、時而驚心動魄，又時時迸發智慧光芒，洞穿著生命的真相，並深刻揭示出人並非萬物的主宰或中心。托卡爾丘克對於人類行為、人凌駕於萬物之上的傲慢的反思，在她的作品中是有著一脈相承的脈絡的。《糜骨之壤》則通過更真實的、血淋淋的案件，反思人與動物的對立關係。
- 在靈魂與精神層面回溯到了前蘇格拉底的時代
《糜骨之壤》有幾個層次，一個是小說固有的自然性層次：一個故事，一些生活細節以及人際關係，主要人物與次要人物的關係，動物保護的主題，她與警察局長之間的對峙等；另外一個層次是類似於百科全書式的的典故與影射的層次。英國詩人威廉·布萊克的詩歌也是中的重要構成元素。布萊克的詩歌也貫穿於小說全篇。小說中的沼澤地，霧霾等意象，也可以在布萊克的《天真與經驗之歌》里找到影子。作者學習了布萊克的創作方法，一是反諷世俗，二是通過想像力虹籃盛帶動思考。她在小說里布下彌天大局，引誘讀者進來。托卡爾丘克和威廉·布萊克最大的共通點是“在靈魂與精神層面回溯到乃朽匪了前蘇格拉底的時代”，“只有在前蘇格拉底的時代，在沒有確定‘我’、沒有確定‘理性’之前，人才相信人與動龍市物、與植物、與空氣、與水之間是有聯繫的， ‘靈’可以在所有的萬物之間流轉。”
- 星空的真相
《糜骨之壤》將宇宙星辰的秩序體現為占星學。小說中老婦人喜歡研究占星學，以占星學分析時代、事件和所見到的人。一方面，星盤是天空印在個人生命上的印記，就像信封帶有郵戳一樣；另一方面，這種印記又像是某種形式上的太空監禁，就像罪犯在監獄中的紋身編號，意味著個人無法成為別人，有著無法逃避的命運。這與人們相信的個人具有改造自身的能力、可以成為任何想成為的人的想法是完全相悖的。小說中的星盤或占星不止是混沌詩意的象徵，更是明確的信念與思維方式，它相信世界的秩序和整體的聯繫，相信微小的物件可以直通最廣袤的宇宙，相信老婦人的白髮里的細胞有著宇宙起源的記憶，個人並沒有對世界為所欲為的權威和能力，正是這樣的思維方式，而並非統計的、科學的方法（老婦人在小說中說並不喜歡以統計學來論證占星的準確）才能接近那個被“改造”和“進步”遮蔽的世界。
- 平庸的心靈
對老婦人來說，文明上的“進步”是建立在對動物的殘忍和殺戮之上的，她憤怒地向警察控訴， 但沒有人聽進去她的話，甚至連神父都為殺戮正名，因為狩獵動物可以改善當地的經費狀況。這激起了老婦人的憤怒。關於真相的智慧很難滲透進“平庸的心靈”，這是小說反覆書寫的重點。老婦人的言行之所以看起來頑固又古怪，只是因為她持續地進行著與“平庸心靈”的抗爭。世間的那些權威，警察局長、企業家和神父尤其讓她生氣。托卡爾丘克寫道，“平庸的心靈”隔絕了真相，成為了人們內心中的監獄，諷刺的是，正因為這樣的心靈能夠過濾痛苦的信息，所以支持著人們繼續生存下去。
作品影響
- 獲獎記錄
- 衍生作品
2017年，《糜骨之壤》被改編成電影，該電影被提名第67屆柏林國際電影節“最佳影片-金熊獎”。
出版信息
出版時間 | 版本名稱 | 語言 | 出版方 | ISBN |
|---|---|---|---|---|
2009年 | Prowadź swój pług przez kości umarłych | 波蘭語 | Wydawnictwo Literackie | 9788308043981 |
2018年 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | 英語 | 陸上行舟出版社 | 9781910695715 |
2019年 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | 英語 | 河源出版社 | 9780525541349 |
2021年 | 糜骨之壤 | 漢語 | 浙江文藝出版社 | 9787533962968 |
作者簡介
奧爾加·托卡爾丘克（Olga Tokarczuk），1962年出生在波蘭綠山城蘇萊霍夫，波蘭女作家。代表作有《太古和其他的時間》《世界墳墓中的安娜·尹》《白天的房子，夜晚的房子》等近20部作品。奧爾加·托卡爾丘克飲譽波蘭文壇多年，在波蘭文學界的地位舉足輕重。2019年，獲得諾貝爾文學獎。
大腳死亡後，她到訪警察局，依據是星座理論和動物復仇說出自己的猜測，引發警方反感。但實際上她是連環殺人案的兇手，用冰來殺人。她從根本上懷疑他人，敵對他人，認為她的鄰居擾亂自然秩序，所以她有權替天行道。她進行的是生態女權主義的起義，針對父權制權力結構。女主角的憤怒很大程度上由疾病引起。小說中暗示她患紅斑狼瘡。
作品鑑賞
- 揭示出人並非萬物的主宰或中心
在《糜骨之壤》中，托卡爾丘克回歸了相對傳統的敘事方式，不再碎片化地呈現她的故事，而是在一個“動物復仇案”的外殼下，時而幽默諷刺、時而驚心動魄，又時時迸發智慧光芒，洞穿著生命的真相，並深刻揭示出人並非萬物的主宰或中心。托卡爾丘克對於人類行為、人凌駕於萬物之上的傲慢的反思，在她的作品中是有著一脈相承的脈絡的。《糜骨之壤》則通過更真實的、血淋淋的案件，反思人與動物的對立關係。
- 在靈魂與精神層面回溯到了前蘇格拉底的時代
《糜骨之壤》有幾個層次，一個是小說固有的自然性層次：一個故事，一些生活細節以及人際關係，主要人物與次要人物的關係，動物保護的主題，她與警察局長之間的對峙等；另外一個層次是類似於百科全書式的的典故與影射的層次。英國詩人威廉·布萊克的詩歌也是中的重要構成元素。布萊克的詩歌也貫穿於小說全篇。小說中的沼澤地，霧霾等意象，也可以在布萊克的《天真與經驗之歌》里找到影子。作者學習了布萊克的創作方法，一是反諷世俗，二是通過想像力帶動思考。她在小說里布下彌天大局，引誘讀者進來。托卡爾丘克和威廉·布萊克最大的共通點是“在靈魂與精神層面回溯到了前蘇格拉底的時代”，“只有在前蘇格拉底的時代，在沒有確定‘我’、沒有確定‘理性’之前，人才相信人與動物、與植物、與空氣、與水之間是有聯繫的， ‘靈’可以在所有的萬物之間流轉。”
- 星空的真相
《糜骨之壤》將宇宙星辰的秩序體現為占星學。小說中老婦人喜歡研究占星學，以占星學分析時代、事件和所見到的人。一方面，星盤是天空印在個人生命上的印記，就像信封帶有郵戳一樣；另一方面，這種印記又像是某種形式上的太空監禁，就像罪犯在監獄中的紋身編號，意味著個人無法成為別人，有著無法逃避的命運。這與人們相信的個人具有改造自身的能力、可以成為任何想成為的人的想法是完全相悖的。小說中的星盤或占星不止是混沌詩意的象徵，更是明確的信念與思維方式，它相信世界的秩序和整體的聯繫，相信微小的物件可以直通最廣袤的宇宙，相信老婦人的白髮里的細胞有著宇宙起源的記憶，個人並沒有對世界為所欲為的權威和能力，正是這樣的思維方式，而並非統計的、科學的方法（老婦人在小說中說並不喜歡以統計學來論證占星的準確）才能接近那個被“改造”和“進步”遮蔽的世界。
- 平庸的心靈
對老婦人來說，文明上的“進步”是建立在對動物的殘忍和殺戮之上的，她憤怒地向警察控訴， 但沒有人聽進去她的話，甚至連神父都為殺戮正名，因為狩獵動物可以改善當地的經費狀況。這激起了老婦人的憤怒。關於真相的智慧很難滲透進“平庸的心靈”，這是小說反覆書寫的重點。老婦人的言行之所以看起來頑固又古怪，只是因為她持續地進行著與“平庸心靈”的抗爭。世間的那些權威，警察局長、企業家和神父尤其讓她生氣。托卡爾丘克寫道，“平庸的心靈”隔絕了真相，成為了人們內心中的監獄，諷刺的是，正因為這樣的心靈能夠過濾痛苦的信息，所以支持著人們繼續生存下去。
作品影響
- 獲獎記錄
- 衍生作品
2017年，《糜骨之壤》被改編成電影，該電影被提名第67屆柏林國際電影節“最佳影片-金熊獎”。
出版信息
出版時間 | 版本名稱 | 語言 | 出版方 | ISBN |
|---|---|---|---|---|
2009年 | Prowadź swój pług przez kości umarłych | 波蘭語 | Wydawnictwo Literackie | 9788308043981 |
2018年 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | 英語 | 陸上行舟出版社 | 9781910695715 |
2019年 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | 英語 | 河源出版社 | 9780525541349 |
2021年 | 糜骨之壤 | 漢語 | 浙江文藝出版社 | 9787533962968 |
作者簡介
奧爾加·托卡爾丘克（Olga Tokarczuk），1962年出生在波蘭綠山城蘇萊霍夫，波蘭女作家。代表作有《太古和其他的時間》《世界墳墓中的安娜·尹》《白天的房子，夜晚的房子》等近20部作品。奧爾加·托卡爾丘克飲譽波蘭文壇多年，在波蘭文學界的地位舉足輕重。2019年，獲得諾貝爾文學獎。
