《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》內容簡介為：清晨，一天的開始，是您的思維最活躍、心境最純潔、語言理解和語言接受能力最強的時候。晨讀，讓您的一天沉浸在美好的語言韻律中，讓您剛剛讀過的優美文章、精彩句子在一天中慢慢沉浸、消化、吸收，積累成您自己的知識。《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》所選故事、散文、詩歌，短小精悍、滴水藏海、文字雋永，每一篇都閃爍著智慧之光。每篇短文都含有精彩的譯文和重點辭彙，對您的翻譯、鑑賞、寫作會大有裨益。語言學習者閱讀《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》，可以提高文學素養，開闊視野，陶冶情操。翻譯愛好者閱讀《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》，可以將經典原文和優美的譯文對比推敲，欣賞佳譯。文學愛好者閱讀《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》，可以從這《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》優美的文字中感受最真摯、最純潔的感情，從而思索生命的意義。《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》配有MP3光碟一張，由外籍教師朗讀，發音純正。在欣賞美文的同時，對您的聽力和口語也會有著潛移默化的影響。
基本介紹
- 書名：精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春
- 出版社：中國宇航出版社
- 頁數：213頁
- 開本：32
- 品牌：中國宇航出版社
- 作者：王亞非 劉曉媛
- 出版日期：2008年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787802182592, 780218259X
內容簡介,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
《精彩英文晨讀觸動心底的幸福:春》是由中國宇航出版社出版的。
圖書目錄
我是來看望您的 001
To See You
我們會一帆風順的，不是嗎 005
We’ll Be Okay, Won’t We
新生 008
New Life
生活的忠告 012
Words to Life
約翰·奧哈à·寫給女兒的信 018
John O’hara to His Daughter
母親與孩子 022
Mother & Child
舉手之勞 027
Simple Gesture
顏色 030
Color
夢想 035
Dream
情人節賀卡 036
Valentine Cards
勇往直前 039
Just Do It
一顆珍珠 040
A Pearl
現在開始 042
Let Me Do It Now
挫折中笑對生活 043
A Lesson of Life
世界上最遙遠的距離 047
The Furthest Distance in the World
沒有遺憾 050
Without Pity
青春一去不復返 052
Youth Never Comes Again
接受還是改變 054
Accept or Change
二十美元 057
Twenty Dollars
箴言 060
Logion
為飢餓的人種點兒什麼 062
Plant a Row for the Hungry
給你我的愛···· 067
I Give You My Iove...
月光與泉水 069
Moonlight and the Spring
如何種植幸福 071
How to Grow Happiness
你可以做任何事 074
You Can Do Anything
做人的··則 078
The Rules for Being Human
怎樣才能幸福 081
How to Be Happier
深深的寧靜之聲 086
The Deep Calm Voice
冷涼的小手 088
Cold hands
三種激情 089
Three Passions
人生之課 092
Life’s Lessons
幸福 096
Happiness
幸福的感覺 099
Blessed
你可以選擇 102
You Have a Choice
人在旅途 105
On One’s Journey of Life
失敗 108
Defeat
當····之時 110
When……
我相信 112
I Believe
追隨你的心 115
Follow You Heart
男人來自火星，女人來自金星 117
Men Are from Mars, Women Venus
讓內心之光指引你 121
Allow Your Own Inner Light to Guide You
永遠意味著放棄 124
Forever Means to Let Him Go
窗外的樹 128
The Trees Outside My Window
被愛觸動 132
Touched by Love
抵達峰頂 136
Reaching the Top of the Mountain
生活的藝術 139
The Art of Living
立刻行動 144
Act at Once
陽光下的日子 149
Hour in the Sun
給你，我的愛，我發誓···· 153
To You, Ny Love, I Vow...
我的競爭觀 156
Competition in My Own World
至理名言 159
Wisdom Word
歐文的自白 163
Irving’s Account of Himself
我想把最好的給你 166
Wanting the Best for You
關於獲得成功 169
On Achieve Success
黃昏 172
Dusk
清晨祈願 175
A Morning Wish
幸福在哪裡 177
Where Is Happiness
人生的味道 179
The Taste of Life
茵夢湖島 181
The Lake Isle of Innisfree
八月 183
August
快樂之門 187
The Happy Door
生活中的一課 190
A Lesson in Life
夏日感悟 193
Summer Wakes Up
早春 196
Early Spring
我的歌 199
My Song
第一束茉莉 201
The First Jasmines
寶貝的世界 203
Baby ’ s World
鳥 205
Birds
關於友誼 207
On Friendship
起源 210
The Source
春 212
Spring
To See You
我們會一帆風順的，不是嗎 005
We’ll Be Okay, Won’t We
新生 008
New Life
生活的忠告 012
Words to Life
約翰·奧哈à·寫給女兒的信 018
John O’hara to His Daughter
母親與孩子 022
Mother & Child
舉手之勞 027
Simple Gesture
顏色 030
Color
夢想 035
Dream
情人節賀卡 036
Valentine Cards
勇往直前 039
Just Do It
一顆珍珠 040
A Pearl
現在開始 042
Let Me Do It Now
挫折中笑對生活 043
A Lesson of Life
世界上最遙遠的距離 047
The Furthest Distance in the World
沒有遺憾 050
Without Pity
青春一去不復返 052
Youth Never Comes Again
接受還是改變 054
Accept or Change
二十美元 057
Twenty Dollars
箴言 060
Logion
為飢餓的人種點兒什麼 062
Plant a Row for the Hungry
給你我的愛···· 067
I Give You My Iove...
月光與泉水 069
Moonlight and the Spring
如何種植幸福 071
How to Grow Happiness
你可以做任何事 074
You Can Do Anything
做人的··則 078
The Rules for Being Human
怎樣才能幸福 081
How to Be Happier
深深的寧靜之聲 086
The Deep Calm Voice
冷涼的小手 088
Cold hands
三種激情 089
Three Passions
人生之課 092
Life’s Lessons
幸福 096
Happiness
幸福的感覺 099
Blessed
你可以選擇 102
You Have a Choice
人在旅途 105
On One’s Journey of Life
失敗 108
Defeat
當····之時 110
When……
我相信 112
I Believe
追隨你的心 115
Follow You Heart
男人來自火星，女人來自金星 117
Men Are from Mars, Women Venus
讓內心之光指引你 121
Allow Your Own Inner Light to Guide You
永遠意味著放棄 124
Forever Means to Let Him Go
窗外的樹 128
The Trees Outside My Window
被愛觸動 132
Touched by Love
抵達峰頂 136
Reaching the Top of the Mountain
生活的藝術 139
The Art of Living
立刻行動 144
Act at Once
陽光下的日子 149
Hour in the Sun
給你，我的愛，我發誓···· 153
To You, Ny Love, I Vow...
我的競爭觀 156
Competition in My Own World
至理名言 159
Wisdom Word
歐文的自白 163
Irving’s Account of Himself
我想把最好的給你 166
Wanting the Best for You
關於獲得成功 169
On Achieve Success
黃昏 172
Dusk
清晨祈願 175
A Morning Wish
幸福在哪裡 177
Where Is Happiness
人生的味道 179
The Taste of Life
茵夢湖島 181
The Lake Isle of Innisfree
八月 183
August
快樂之門 187
The Happy Door
生活中的一課 190
A Lesson in Life
夏日感悟 193
Summer Wakes Up
早春 196
Early Spring
我的歌 199
My Song
第一束茉莉 201
The First Jasmines
寶貝的世界 203
Baby ’ s World
鳥 205
Birds
關於友誼 207
On Friendship
起源 210
The Source
春 212
Spring
文摘
To See You(我是來看望您的)
Many say their most painful moments are saying good-bye to those they love. After watching Cheryl, my daughter-in-law, through the six long months her mother suffered towards death, I think the most painful moments can be in the waiting to say good-bye. Cheryl made the two-hour trip over and over to be with her mother. They spent the long afternoons praying, soothing, comforting, and retelling their shared memories.
As her mother's pain intensified and more medication was needed to ease her into sedation, Cheryl sat for hours of silent vigil by her mother's bed.
Each time she kissed her mother before leaving, her mother would tear up and say, "I'm sorry you drove so far and sat for so long and I didn't even wake up to talk with you."
Cheryl would tell her not to worry, it didn't matter, still her mother felt she had let her down and apologized at each good- bye until the day Cheryl found a way to give her mother the same reassurance her mother had given to her so many times.
"Mom. do you remember when I made the high school basketball team?" Cheryl's mother nodded. "You'd drive so far and sit for so long and I never even left the bench to play. You waited for me after every game and each time I felt bad and apologized to you for wasting your time?' Cheryl gently took her mother's hand.
"Do you remember what you would say to me?"
"I would say I didn't come to see you play, I came to see you."
"And you meant those words, didn't you?"
"Yes, I really did."
"Well, now I say the same words to you. I didn't come to see you talk, I came to see you."
Her mother understood and smiled as she floated back into sleep.
Their afternoons together passed quietly into days, weeks, and months. Their love filled the spaces between their words. To the last day they ministered to each other in the stillness, love given and received just by seeing each other.
A love so strong that. even in this deepened silence that followed their last good-bye, Cheryl can still hear her mother's love.
許多人都會這樣說，他們所經歷的最痛苦的時刻就是向所愛的人說再見。儘管我兒媳婦謝麗爾的母親在去世前被病痛折磨了六個月，我想她們最痛苦的時刻是等待著說再見。謝麗爾一次又一次驅車兩個小時去陪伴她的母親，一個又一個漫長的下午，她們祈禱著，互相慰藉著，回憶逝去的那曾經共有的時光。
隨著她母親病情的加重，醫院不得不使用更多的藥物來讓她鎮靜下來，謝麗爾常常一連幾個小時坐在她母親的床前，為母親守夜。
每次，當謝麗爾離去前親吻母親時，她的母親就會潸然淚下地說：“我很抱歉，你開這么遠的車又坐了這么久，我甚至沒能醒過來同你說說話。”
謝麗爾告訴她母親不用難過，這算不了什麼，然而她母親一直擔心自己會將謝麗爾拖垮，在每一次道別時都要反覆地表達歉意。終於有一天，謝麗爾想到一個辦法讓她母親打消了顧慮，她談到了她母親曾經給予她的那許多美好時光。
“媽媽，您還記得我參加高中籃球隊時的事情嗎？”謝麗爾的母親點點頭，“您開那么遠的車，坐在看台上，我卻沒能離開板凳上場參加比賽。每一次比賽您都在等著我，而每一次我都感覺自己糟透了，因為浪費了您的時間而向您道歉。”謝麗爾溫柔地握住她母親的手。
“您還記得您當時對我說的話嗎？”
“我說，我不是來看你比賽的，我是來看你的。”
“您是當真的，是不是？”
“是啊，我是當真的。”
“那么，現在我對您說相同的話，我不是來看您談話的，我是來看望您的。”
她的母親明白了，她微笑著沉入了夢鄉。
她們廝守在一起的下午慢慢地變成了一天天、一周周、一月月，她們之間的愛彌補了語言的空白。為了那最後一天，她們在靜默小彼此守候，只因看到對方，就能夠給予愛、接受愛。
這份愛如此強烈，即使在深深的靜默里迎來了她們最後一次道別，謝麗爾仍然聽得到她母親愛的呼喚。
Many say their most painful moments are saying good-bye to those they love. After watching Cheryl, my daughter-in-law, through the six long months her mother suffered towards death, I think the most painful moments can be in the waiting to say good-bye. Cheryl made the two-hour trip over and over to be with her mother. They spent the long afternoons praying, soothing, comforting, and retelling their shared memories.
As her mother's pain intensified and more medication was needed to ease her into sedation, Cheryl sat for hours of silent vigil by her mother's bed.
Each time she kissed her mother before leaving, her mother would tear up and say, "I'm sorry you drove so far and sat for so long and I didn't even wake up to talk with you."
Cheryl would tell her not to worry, it didn't matter, still her mother felt she had let her down and apologized at each good- bye until the day Cheryl found a way to give her mother the same reassurance her mother had given to her so many times.
"Mom. do you remember when I made the high school basketball team?" Cheryl's mother nodded. "You'd drive so far and sit for so long and I never even left the bench to play. You waited for me after every game and each time I felt bad and apologized to you for wasting your time?' Cheryl gently took her mother's hand.
"Do you remember what you would say to me?"
"I would say I didn't come to see you play, I came to see you."
"And you meant those words, didn't you?"
"Yes, I really did."
"Well, now I say the same words to you. I didn't come to see you talk, I came to see you."
Her mother understood and smiled as she floated back into sleep.
Their afternoons together passed quietly into days, weeks, and months. Their love filled the spaces between their words. To the last day they ministered to each other in the stillness, love given and received just by seeing each other.
A love so strong that. even in this deepened silence that followed their last good-bye, Cheryl can still hear her mother's love.
許多人都會這樣說，他們所經歷的最痛苦的時刻就是向所愛的人說再見。儘管我兒媳婦謝麗爾的母親在去世前被病痛折磨了六個月，我想她們最痛苦的時刻是等待著說再見。謝麗爾一次又一次驅車兩個小時去陪伴她的母親，一個又一個漫長的下午，她們祈禱著，互相慰藉著，回憶逝去的那曾經共有的時光。
隨著她母親病情的加重，醫院不得不使用更多的藥物來讓她鎮靜下來，謝麗爾常常一連幾個小時坐在她母親的床前，為母親守夜。
每次，當謝麗爾離去前親吻母親時，她的母親就會潸然淚下地說：“我很抱歉，你開這么遠的車又坐了這么久，我甚至沒能醒過來同你說說話。”
謝麗爾告訴她母親不用難過，這算不了什麼，然而她母親一直擔心自己會將謝麗爾拖垮，在每一次道別時都要反覆地表達歉意。終於有一天，謝麗爾想到一個辦法讓她母親打消了顧慮，她談到了她母親曾經給予她的那許多美好時光。
“媽媽，您還記得我參加高中籃球隊時的事情嗎？”謝麗爾的母親點點頭，“您開那么遠的車，坐在看台上，我卻沒能離開板凳上場參加比賽。每一次比賽您都在等著我，而每一次我都感覺自己糟透了，因為浪費了您的時間而向您道歉。”謝麗爾溫柔地握住她母親的手。
“您還記得您當時對我說的話嗎？”
“我說，我不是來看你比賽的，我是來看你的。”
“您是當真的，是不是？”
“是啊，我是當真的。”
“那么，現在我對您說相同的話，我不是來看您談話的，我是來看望您的。”
她的母親明白了，她微笑著沉入了夢鄉。
她們廝守在一起的下午慢慢地變成了一天天、一周周、一月月，她們之間的愛彌補了語言的空白。為了那最後一天，她們在靜默小彼此守候，只因看到對方，就能夠給予愛、接受愛。
這份愛如此強烈，即使在深深的靜默里迎來了她們最後一次道別，謝麗爾仍然聽得到她母親愛的呼喚。
序言
每一個人來到世間，就開始了愛與幸福的旅程。我們都沐浴在愛的陽光中，或許生活的忙碌使你並不那么真切地感受到自己所擁有的那一份獨特的幸福，其實真誠與愛就在我們身邊。有這樣的故事、散文、詩歌，每當讀起它們，我們就可以獲得人生的感悟，領略人生的真諦，觸動我們心底最深處的幸福。
清晨，一天的開始，是您的思維最活躍、心境最純潔、語言理解和語言接受能力最強的時候。晨讀，讓您的一天沉浸在美好的語言韻律中，讓您剛剛讀過的優美文章、精彩句子在一天中慢慢沉浸、消化、吸收，積累成您自己的知識。
本書所選故事、散文、詩歌，短小精悍、滴水藏海、文字雋永，每一篇都閃爍著智慧之光。每篇短文都含有精彩的譯文和重點辭彙，對您的翻譯、鑑賞、寫作會大有裨益。
語言學習者閱讀本書，可以提高文學素養，開闊視野，陶冶情操。
翻譯愛好者閱讀本書，可以將經典原文和優美的譯文對比推敲，欣賞佳譯。
文學愛好者閱讀本書，可以從這本書優美的文字中感受最真摯、最純潔的感情，從而思索生命的意義。
本書配有MP3光碟一張，由外籍教師朗讀，發音純正。在欣賞美文的同時，對您的聽力和口語也會有著潛移默化的影響。
愛、人生、事業、心靈、親情、家庭、幸福……一個個直抵心靈的主題，翻開這本心靈雞湯，開啟我人人生的智慧吧……
晨光初映，天地之間萬物更新，清風徐來，心情豁然開闊，手捧美文或讀聲朗朗，或冥想默誦，幸福與愛，涌滿心田。
清晨，一天的開始，是您的思維最活躍、心境最純潔、語言理解和語言接受能力最強的時候。晨讀，讓您的一天沉浸在美好的語言韻律中，讓您剛剛讀過的優美文章、精彩句子在一天中慢慢沉浸、消化、吸收，積累成您自己的知識。
本書所選故事、散文、詩歌，短小精悍、滴水藏海、文字雋永，每一篇都閃爍著智慧之光。每篇短文都含有精彩的譯文和重點辭彙，對您的翻譯、鑑賞、寫作會大有裨益。
語言學習者閱讀本書，可以提高文學素養，開闊視野，陶冶情操。
翻譯愛好者閱讀本書，可以將經典原文和優美的譯文對比推敲，欣賞佳譯。
文學愛好者閱讀本書，可以從這本書優美的文字中感受最真摯、最純潔的感情，從而思索生命的意義。
本書配有MP3光碟一張，由外籍教師朗讀，發音純正。在欣賞美文的同時，對您的聽力和口語也會有著潛移默化的影響。
愛、人生、事業、心靈、親情、家庭、幸福……一個個直抵心靈的主題，翻開這本心靈雞湯，開啟我人人生的智慧吧……
晨光初映，天地之間萬物更新，清風徐來，心情豁然開闊，手捧美文或讀聲朗朗，或冥想默誦，幸福與愛，涌滿心田。
