粉儀，漢語辭彙，恭祝別人女兒出嫁的禮金紅包表面，出自《詩·周南·桃夭》。
基本介紹
- 中文名：粉儀
- 實質：恭祝別人女兒出嫁的禮金紅包表面
- 出自：《詩·周南·桃夭》
- 詩句：之子于歸，宜其室家
釋義,出處,
釋義
粉儀寫於恭祝別人女兒出嫁的禮金紅包表面，也可以寫“粉儀于歸之敬出閣之敬”。
粉儀：意思是相金 、禮金。
于歸：則指女子出嫁。
之：在古文是語氣助詞“的”意思。
敬：敬意、敬賀的意思。
粉儀于歸之敬：在現代詞語中，就是對於女兒出嫁敬賀的禮金。
出閣之敬：閣，閨閣。古時稱公主出嫁為“出閣”。後泛指女子出嫁。出閣之敬在現代詞語中，也就是恭賀女子出嫁了。
出處
《詩·周南·桃夭》：之子于歸，宜其室家。
《聊齋志異·公孫九娘》：生問：“何時于歸？”朱云：“三日矣。”
朱熹集傳：婦人謂嫁曰歸。
馬瑞辰通釋：《爾雅》：於，曰也。曰讀若聿，聿、於一聲之轉。之子于歸，正與黃鳥于飛、之子於徵為一類。于飛，聿飛也；於徵，聿征也；于歸，亦聿歸也。又與《東山》詩“我東曰歸”《採薇》詩“曰歸曰歸”同義，曰亦聿也。於、曰、聿，皆詞也。
明孫仁孺《東郭記·一妾》：在閨中雙雙聚首，怕于歸不能相守。
清李漁《蜃中樓·雙訂》：他日于歸，不知嫁著甚么男子，好生愁悶。
郭沫若《棠棣之花》第二幕：我記得你還有一位令姐，怕已經于歸了吧？
