米斯泰克語（Mixtec language）是主要分布在墨西哥境內的一組語言的統稱，米斯泰克語列出的各種語言變體有52種之多。
米斯泰克（Mixtec）來自納瓦特爾語mixtécatl，意為“彩雲之地的居民”。由於支系龐雜，自稱非常多，其中一種叫“ñuu dzahui”字面意思是“雨國之民”，稱自己的語言為“dzaha dzaui”意即“雨之語”。
米斯泰克人曾使用過圖畫文字，現如今使用的是接近西班牙語的拉丁字母文字。米斯泰克語是有聲調的語言，下文要介紹的Atatlahuca地區的米斯泰克語有低、中、高三種聲調，區別詞義。米斯泰克語形態變化少，屬於偏孤立型的語言，主要語序為VSO。
本文內容主要參考自R.Alexander編寫的Gramatica Mixteca de Atatlahuca。
米斯泰克古代文獻Codex Zouche-Nuttall
1. 聲調
米斯泰克語三種聲調分別用符號“-”（低）、“無符號”（中）和“´”（高）表示。聲調是該語言非常重要的組成部分，除了區分詞義外，動詞時態差異往往也由不同的聲調錶示。單詞在句子中時常會受到前詞制約而發生變調。例如：
cuehyɨ̄“疾病”+xijnī“鼻子” = cuehyɨ̄ xijní“感冒”
ichi“朝著”+ñuu“人” = ichi ñúū“朝那個人”
2. 動詞
米斯泰克語有三個主要時態：將來時、過去時和現在時。沒有人稱變化，有表示數的標記。動詞基本形是將來時。例如：stéén教，stáān破壞、cunu織、nducú尋找。
現在時的構成比較複雜，有些動詞與將來時同形，有些動詞需改變聲調，還有部分動詞變化不規則。簡要列舉如下：
將來時 - 現在時
stéén - stéén“教”
stáān - stáān“破壞”
nducú - ndúcú“尋找”
cunu - cúnu“織”
cuni - cúní“愛”
cahān - cáhán“說話”
coho - jíhi“拿，取”
cusū - quíxí“睡覺”
過去時由動詞的將來時或現在時形態前加“ni”構成，有兩種情況：
（1）詞首非c、qu開頭的動詞
將來時 - 過去時
scáji - ni scáji“餵養”
stáān - ni stáān
nducú - ni nducú
xīcó - ni xīcó“賣”
例外：
cunu - ni cunu
cahān - ni cahān
（2）詞首以c、qu開頭的詞
將來時 - 過去時
cata - ni jita“唱歌”
cuāha - ni jéhe“給”
coho - ni jihi“拿、取”
quihīn - ni jéhen“去”
大部分動詞在詞首加ca-即可伴有變調及詞幹變化，小部分動詞加後綴-coo（-goo）。例如：
cáhán de“他說”- cácahān de“他們說”
ni xīcó de“他賣了”- ni caxīcó de“他們賣了”
jéhe de“他給”- cájēhe de“他們給”
de是陽性第三人稱代詞“他”。
運動動詞一般在詞幹後加-coo（-goo）構成。例如：
quíji de“他來”- quícoo de“他們來”
quihīn de“他去”- quingoo de“他們去”
3. 名詞和形容詞
米斯泰克語名詞和形容詞均沒有形態變化，也沒有性和數的差異，作定語時置於被修飾語之後。例如：
yúyú“點、滴”+ ndute“水”= yúyú ndute“水滴”
ndūyu“釘子”+ cāa “鐵”= ndūyu cāa“鐵釘”
yujnu“樹”+ cáhnu“大的”= yujnu cáhnu“大樹”
有些名詞帶有特定的前綴。例如：
（1）nu-（源自yujnu“樹木”）
nundehé“果樹”
nuyoo“蘆葦”
nuhisá“織布機”
（2）tɨ-（源自quɨtɨ“動物”）
tɨsuhma“蠍子”
tɨcuva“蝴蝶”
tɨndācú“蟲子，蠕蟲”
形容詞位於句首時可作謂語。例如：
cúcá“富有的”
Cúcá tée ún. 那個人是富有的。
cújín “白的”
Cújín líhli ún. 那隻雞是白色的。
4. 人稱代詞
米斯泰克語第三人稱代詞分得很細，是該語言的一大亮點，第一、二人稱有長型和短型兩種，第三人稱只有一種形式。各人稱如下：
長型短型
sāñá/sāhán ná 我（正式）
níhín ní 你們
ruhū ri 我（非正式）
róhó ró 你
yóhó yó 我們
de 他（成人）
ña 她（成人）
i 他/她（小孩）
ya 他（神及其他超自然的存在）
tɨ 它（動物）
te 它（水、雨）
例：
Ni cajnūhún de nihín.
他問起過你們。
Jíní de ña.
他認得她。
