米哈伊爾·馬都索夫斯基

米哈伊爾·馬都索夫斯基是蘇聯著名的歌詞作家，蘇聯國家文藝獎金獲得者。代表作有《歌唱伊爾敏湖》《莫斯科郊外的晚上》等，特別是後者，給他帶來了世界聲譽。

基本介紹

• 中文名：米哈伊爾·馬都索夫斯基
• 國籍：蘇聯
• 職業：著名的歌詞作家
• 代表作：《歌唱伊爾敏湖》

創作經歷

他1942年春天曾在一家戰地報紙上發表過一首小詩《歌唱伊爾敏湖》，曾由一位老音樂家馬里安·柯伐爾譜成歌曲。那首歌沒有引起反響，但它的音調基礎、它的韻律結構卻積澱在詩人創作記憶的深處。25年以後，它終於在《莫斯科郊外的晚上》中獲得了新的生命。《莫斯科郊外的晚上》的詩的意境與《歌唱伊爾敏湖》相近，至於音節數和抑揚格律，兩首詩則完全一致。馬都索夫斯基的詩出色地描繪了俄羅斯大自然的內在的純樸的美；歌曲中年輕人真誠激動的心聲、萌生的愛情和黎明前依依惜別之情都和這大自然的美和諧地交融在一起。而索洛維約夫—謝多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和發展了詩歌形象，仿佛就是從俄羅斯大自然本身誕生出來的。用作曲家本人的話來說，歌曲是“順著字母從筆尖底下流出來的”。

米哈伊爾.馬都索夫斯基是蘇聯著名的歌詞作家，他所作的《莫斯科郊外的晚上》，出色地描繪了俄羅斯大自然的內在的純樸的美；歌曲中年輕人真誠激動的心聲、萌生的愛情和黎明前依依惜別之情都和這大自然的美和諧地交融在一起。而索洛維約夫—謝多伊那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和發展了詩歌形象，彷佛就是從俄羅斯大自然本身誕生出來的。

主要作品

莫斯科郊外的晚上（俄文：Подмосковные Вечера），又稱莫斯科之夜，是最有國際影響力的蘇聯歌曲之一。歌曲作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基（Михаил Матусовский），作曲為瓦西里·索洛維約夫-謝多伊（Василий Соловьёв-Седой），本是為1956年莫斯科電影製片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子裡》（В Дни Спартакиады）而作。1956年在第6屆世界青年聯歡節上奪得了金獎，從此風行全球。特別在中國大陸，至今已至成為中國家喻戶曉的歌曲。中文歌詞的譯者為薛范。