《籟雅》是帕斯卡·梅西耶探討親情關係的長篇力作。
基本介紹
- 書名：籟雅
- 作者：【瑞士】帕斯卡·梅西耶（Pascal Mercier）
- 原作品：Lea
- 譯者：郭力
- 出版社：灕江出版社
- 出版時間：2017年10月1日
- 頁數：218 頁
- 定價：42 元
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：978-7-5407-8175-0
作者簡介,內容簡介,出版背景,
作者簡介
作者：（瑞士）帕斯卡·梅西耶（Pascal Mercier）
當代著名德語作家，柏林大學哲學教授，1944年出生於伯爾尼。繼兩部小說《佩爾曼的沉默》（Perlmanns Schweigen，1995）與《鋼琴調音師》（Der Klavierstimmer，1998）出版之後，他的《里斯本夜車》（Nachtzug nach Lissabon，2004）成為全世界範圍的暢銷書，至今已翻譯成15種文字。2006年梅西耶獲得瑪麗·露易絲·卡施尼茨文學獎。2007年在義大利榮獲格林扎納·卡佛文學獎頒發的最佳外語小說獎。基於其深厚的哲學底蘊，梅西耶的小說總是寫得既動人心弦，又富於深刻的思索，將詩意的敘述、細節的想像和對人性的洞察以高超的文學技巧融於一爐。毫無疑問，梅西耶屬於當代一流文學家的行列。
譯者：郭力，德國弗萊堡大學語言學院漢語教師，主要翻譯作品：《阿連德家族》2005年，《德國人會死絕？》2012年，《完美朋友》2014年，《法蘭克福學派史》《黑塞詩選》《政治的人》2015年。
內容簡介
在法國普羅旺斯一家咖啡館，阿德里·佐克結識了馬亭·梵特，他們同為瑞士伯爾尼人。兩個陌生人漸漸走近，梵特講述了有關女兒籟雅的傷心故事。喪母的哀傷使童年的籟雅與周圍世界隔絕，直到八歲那年一位音樂家演奏的巴赫小提琴組曲觸動了她的心弦。籟雅開始全身心投入學習小提琴演奏，顯露出非凡的音樂天賦。然而，厄運也由此開始。籟雅從一個成功走向另一個成功，父親卻越來越陷入孤寂。為重新贏得女兒的愛，他最終鋌而走險，走上犯罪道路；籟雅也不再能享受自己音樂事業上的成就，她的琴聲越來越暗淡，毀滅即在眼前……
我們定奪自己的生活步履的時候，到底能定奪多少？帕斯卡·梅西耶的小說，關注的是人與之間的陌生境況，他又一次將哲學反思、心理洞察及精湛的敘事藝術成功地融入小說之中，使之成為又一部為讀者帶來獨一無二閱讀體驗的優秀文學作品。
出版背景
這是梅西耶繼《里斯本夜車》之後出版的又一部長篇小說，小說講述了籟雅和她父親的故事。籟雅是一位有著很高音樂天賦的少女，但深愛她的父親卻對她的小提琴演奏生涯充滿了憂慮與煩惱。父女的關係在對愛、音樂和人生的不同理解中越來越矛盾重重，直至籟雅砸碎了那把昂貴的小提琴……
梅西耶曾是柏林大學的哲學教授，他的小說天生具有深厚的哲學底蘊，但又能完全擺脫學院派的理論束縛，寫得動人心弦、深切感人。《籟雅》這部小說秉持梅西耶素有的人文精神和思索，以梅西耶對人性、情感和音樂的獨特理解，創造了一部值得反覆細讀的深刻、優秀的文學佳作，是有著雙效潛力的高水準精品。
名家評薦/媒體評論
“一部關於藝術家成長的長篇小說……藝術家的天賦與瘋狂、愛情與背叛、憤怒與自我毀滅的故事情節被精心設定，成為一幅令人震驚的畫面。”
——《法蘭克福匯報》
雖然人物的情感變化越來越複雜，行為也越來越缺乏邏輯，但故事本身冷靜獨立的敘述卻未令人覺得情節過於複雜或不合邏輯。小說中分屬各類人物的深沉到令人感到恐懼的情感，被作者用猶如吊橋般的敘述方式融合在了一起。
——《新蘇黎世日報》
小說對主人公的思想進行了一場令人驚嘆的深度探究，極其精彩而傑出。
——《倫敦標準晚報》
對於那些愛好哲學的讀者來說，欣賞這個節奏緩慢、敘述簡雅的故事，將是一種樂趣。
——柯克斯書評
精彩書摘
我們把我們情感的陰影投到他人身上
他人也把他們的投到我們身上
有時我們會感到快悶死了
不過沒有陰影
我們的生活里
便沒有光亮
一個古老的亞美尼亞墓碑碑文
突然，她停了下來，而且就在一個音上。這箇中斷如此突兀，下面的失音狀態幾乎讓人感到痛苦。短瞬間，我想，就這樣了，她累壞了，想睡覺了。或者，我真這樣想了嗎？就算是一個短短的試拉，這中斷也太突兀，太異乎尋常了，讓人不能得到對音樂形式的任何感覺。其中的疏遠感，也相應表現在籟雅的臉上。駛往音樂會的路上，我注意到，她塗了很多白粉。有時她會這樣做，對此我們永遠無法達成一致。現在她又開始演奏時，從明亮的白粉上看，她好像戴著羅悅拉·哥倫的面具。
因為現在籟雅演奏的，像前一段時間在家裡樓道里演奏的一樣，是那年我們在伯爾尼火車站聽到的曲目。可她此刻的拉琴方式，卻是我從來沒聽到過的：怒氣沖沖的，弓拉得太猛，以至發出撕拉聲，弓毛斷了一根又一根，白色的毛髮搭到她的臉上，那臉上寫的是執拗、絕望與失控，閉上的眼瞼間，睫毛膏流了下來，現在，可以看到流出的淚水，籟雅要抵抗它，做著最後的抵抗，儘管如此，她仍是一個小提琴手，要憑藉堅定的手指動作抵抗內在的衝擊，她用眼皮擠了一下眼球，又擠了一下，又一下，琴弓開始打滑，出現走音，我旁邊的女士嚇得深吸了一口氣，這時，籟雅眼裡噙滿淚水，放下了小提琴。
傷心啊，現在想起來還很傷心。她站在樓梯處，那是一副精疲力竭、備受打擊、被毀掉的樣子。不過，它還不是災難。幾個觀眾看到這種情況，認為是在音樂會上精力耗盡的錯。
可憐的！有人在我的身後低聲道。
籟雅的琴弓落到地上，她兩手抓住小提琴脖子，我知道，這是結束了。”
