第二次呼吸(法國電影)

《第二次呼吸》是阿蘭·柯諾 執導，丹尼爾·奧圖、莫妮卡·貝魯齊等主演的犯罪劇情片。影片講述了老練的黑幫分子古斯塔夫從監獄逃出來後發生的一系列故事。

基本介紹

• 中文名：第二次呼吸
• 外文名：Deuxième souffle, Le/Second Wind/The Second Wind
• 其它譯名：第二口氣
• 製片地區：法國
• 拍攝地點：法國
• 導演：阿蘭·柯諾 
• 類型：犯罪，劇情，神秘，驚悚
• 主演：丹尼爾·奧圖，莫妮卡·貝魯齊
• 片長：146分鐘
• 上映時間：2007年
• 對白語言：法語

基本信息

◎字　幕　N/A

◎IMDB評分 5.4/10 (135 votes)

◎檔案格式　XviD + AC3

◎視頻尺寸　624 x 256

◎檔案大小　2CD 2 x 50 x 15MB

◎片　長　146 Min

演職員表

職員表

◎導　演　阿蘭·柯諾 Alain Corneau

◎編 劇：

阿蘭·柯諾 Alain Corneau

José Giovanni....novel

攝影 Cinematography：伊夫·昂傑諾Yves Angelo

譯製名單

第二次呼吸（法國）
翻譯：梁美茹 沈貴才

導演：葉保華 沈貴才

錄音：張偉偉

合成：劉大力

字幕：楊碩
配音演員：郭政建 李蘊傑 張震 王明軍 孫佳禾 趙震 葉保華 高增志 王磊 張瑤函 劉崇 沈貴才
技術：楊維

製片：陳文迪

監製：賈琪 郭華

演員表

角色	演員	備註
Gustave Minda	丹尼爾·奧圖	----
Manouche	莫妮卡·貝魯齊	----
Commissaire Blot	米歇爾·布朗	----
Orloff	Jacques Dutronc	----
Alban	埃里克·坎通納	----
Joe Ricci	吉爾伯特·梅爾吉	----
Antoine	尼古拉斯·迪佛休爾	----

劇情簡介

老練的黑幫分子古斯塔夫從監獄逃出來，不料卻捲入了一場黑幫謀殺。他打算再大撈一票後退隱江湖，但卻被警探布洛特密切監視著。很快，古斯塔夫腹背受敵，他發現黑幫同夥並沒有如此高尚的做人準則...

幕後製作

《第二次呼吸》(Deuxième souffle, Le) 是導演亞倫·科諾根據讓·皮埃爾·梅爾維爾1966年拍攝的經典同名影片改編而翻拍而成的，成為第二屆義大利羅馬電影節的開幕影片。

片中女主角由義大利傳奇美女莫妮卡·貝魯奇擔當，加盟這部影片的明星，還有法國影音雙棲明星丹尼爾·奧特尤爾以及前法國足球明星埃里克·坎通納。

這是一部劇情繁複的警匪片，著意表現黑白兩道複雜的榮譽觀，尤其是忠誠和背叛的衝突。《第二次呼吸》是一部黑幫題材的法國影片，法國影帝丹尼爾·奧特尤爾(Daniel Auteuil)在片中扮演上了年紀的黑社會成員，貝魯奇與他對手演他的情婦。

改編自Jose' Giovanni小說的《第二次呼吸》在1966年曾被黑色警匪電影大師梅爾維爾(Jean-Pierre Melville)搬上大銀幕，講述了一個黑幫成員從獄中逃脫後，回到他深愛的女人身邊，同時也重新踏入了充滿暴力和犯罪的世界。

1960年，被判終身監禁的一名著名的黑幫大盜GU夜裡從獄中逃脫，他回到他以前的情婦瑪努什身邊，他一方面逃避追緝他的警察局長布洛，另一方面由於缺錢，他召集了4個同黨，準備犯下最後一票搶劫案。

貝魯奇說她塑造角色時受到了凱瑟琳·德納芙(Catherine Deneuve)等50年代銀幕偶像的啟發。

2007年多倫多電影節展映作品

2008年羅馬國際電影節開幕影片

獲獎記錄

影片獲2008年法國愷撒獎三項提名