基本介紹
- 中文名：笑顏
- 外文名：笑顔
- 所屬專輯：I
- 歌曲時長：0時5分
- 歌曲原唱：生物股長
- 填詞：水野良樹
- 譜曲：水野良樹
- 編曲：龜田誠志
- 音樂風格：日本流行樂
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2013年7月10日
- 導演：三木孝浩
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《笑顏》是生物股長為動畫電影《神奇寶貝：神速的蓋諾賽克特超夢覺醒》創作的主題曲。由於動畫電影主要面向兒童群體，生物股長在創作該曲的時候希望該曲能給聽眾帶來歡笑和快樂，除了兒童之外，陪伴兒童一起來到影院觀看電影的父母也能感到愉悅和享受。該曲由樂隊的主音吉他手水野良樹完成詞曲，音樂製作人龜田誠治完成編曲，歌曲內容結合了電影主人公的世界觀。
該曲完成於生物股長第6張專輯《I》的創作期間，樂隊希望在專輯中表達出積極陽光的主題，希望聽眾聽到專輯能由衷地露出笑臉，因而考慮了“SMILE（微笑）”等專輯名，儘管專輯最終未使用這一標題，但樂隊成員懷著這樣的想法，不自覺地就將該曲命名為“笑顏”。
歌曲歌詞
日文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
だから仆は笑ってほしいんだ だから君と生きていたいんだ かけがえのないひとよ 仆は君を守り續けたい 君がそこにいてくれることが ただその小さな奇蹟が なによりもあたたかい だから 仆は強くなりたい 花がまた咲いている 仆はちっぽけな一步を踏む 思い出に變わるこの日々に 何度もサヨナラをするよ どこまでも どこまでも 明るくなれる君の聲が いつだって一番のひかり 背中をちゃんと押しているよ 優しいひとになりたい いつかの君が言ったね 心のなかでくすぶる 切ないもの つたえてよ そうさ君が笑ってくれるなら 仆はなんでもできるよなんて ちょっと強がってるかな でもね なぜか 勇氣がわくんだ 花が散って咲くようになんども しあわせを繰り返せたなら そうやって生きていこう だから仆は強くなりたい ごめんねと 言えなくて もどかしさをぶつけたりもした いちばん近くにいることに 甘えてばかりじゃだめだね 樂しいひとでありたい 受け入れることを恐れず ひたむきな時をかさねて たしかなもの みつけたい 抱えきれぬさびしさのなかで もしも君がひとりでいるのなら ばかみたいにがむしゃらに 仆はずっと手を伸ばしたいんだ わかりあうことは難しいけど 分かち合うことは仆にもできる ただとなりにいるから いつも君のそばにいるから いつだって真ん中にあるよ たいせつなものはここにある つつむような君のその手が優しい 強く握り返すよ いつかちょっと悲しいこともある いつかちょっと嬉しいこともある でもぜんぶ笑えたらいい ぜんぶ抱え生きていけたらいい すべてがまた變わってしまっても なんどでも花を咲かせよう しあわせになれるように 君とともに步いていけるように 笑いながら泣くような日々を 泣きながら笑うような日々を そうやって生きていこう だから仆は強くなりたい | 因為我想開懷大笑 因為我想與你相守 無可替代的人兒啊 我想永遠守護著你 你一直陪伴我身旁 僅僅這個小小的奇蹟 比什麼都溫暖著我 所以我想要變得堅強 花依然在開 我跨出小小的一步 要對化作回憶的這段歲月 作無數次的道別 無論在哪 無論在哪 明亮的 你的聲音 在哪都是最奪目的光芒 從背後默默地鼓勵 想成為一個溫柔的人 曾經的你常說起啊 心中難免著急 將煩惱苦悶全盤托出吧 若能看到你的微笑 我就能面對一切 也許稍微有點逞強吧 但不知為何 勇氣卻在沸騰 仿佛花謝花開多少回 若幸福能不斷重複 就這樣生活下去吧 因為我想變得堅強 對不起的話我從未言語 但也會碰到焦躁的時候 對身邊最親近的人 總是撒嬌可是不行的啊 想成為一個快樂的人 不畏敞開心扉 始終一心一意 想尋找心中點滴 無法擁抱的寂寞中 如果你也孤身一人 想像個傻瓜一樣不顧一切 我會永遠向你伸出雙手 雖然相互理解很困難 但我能與你共同分擔 只是因為有我在 有我一直在你身邊 不論何時在內心之中 重要的那份情永遠都在 仿佛被你的手包裹著 溫柔而堅定地緊握著 總會有令人難過的事 總會有令人開心的事 但是全都一笑而過就好 全部勇敢面對就好 就算所有的一切都將改變 也要一次次地讓花兒開放 為了能擁有幸福 為了能與你一同前行 有笑有淚的日子 笑中帶淚的日子 就這樣活下去吧 我想要變得堅強 |
歌曲鑑賞
《笑顏》延續了生物股長標誌性的明快動感的曲風，與動畫電影相得益彰。主唱吉岡聖惠的歌聲開朗而又充滿張力，傳達出積極向上的情感，讓人感到愉快。歌曲傳達出的訊息是，儘管花開花落，仍要和歌曲的抒情對象“你”一起幸福地生活下去。該曲帶著流行韻味的節拍打動人心，通過明快的旋律表達了強烈的決心。
歌曲MV
《笑顏》的MV共分為2個版本。第一個版本於2013年6月公開，由三木孝浩執導，生物股長的三位成員、導演和MV的製作人員等人依次在鏡頭前亮相，MV畫面集中於人的面部，並備註了每個人的生日、血型和星座。《神奇寶貝》的遊戲原作的設計者增田順一與演員安藤玉惠、野間口徹也參與了MV的拍攝。第二個版本於2013年7月公開，用以宣傳收錄該曲的專輯《I》。該MV僅由樂隊主唱吉岡聖惠出境，面向鏡頭演唱該曲，背景於第一版MV相同。
獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2013年12月30日 | 第55屆日本唱片大獎 | 優秀作品獎 | 獲獎 |
重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2013年12月30日 | 第55屆日本唱片大獎頒獎禮 | 日本東京都新國立劇場 |
2013年12月31日 | 第64屆NHK紅白歌會 | 日本東京都NHK音樂廳 |
