《笑吧，皮奧萊維奇！》是由周鐵男、於奧編劇，周鐵男、揚凡、單冠朝表演的素描喜劇，於2021年10月29日在愛奇藝原創喜劇競演類綜藝節目《一年一度喜劇大賽第一季》中播出。
該作品講述了在世界反法西斯戰爭勝利的前夜，納粹德國的占領區禁止一切搞笑行為，為了拯救他們朋友皮奧萊維奇，兩位當地的居民決定用搞笑的方式拖住長官對皮奧萊維奇的追殺。
2022年1月7日，該作品最終獲得《一年一度喜劇大賽第一季》最受行業矚目獎。
基本介紹
- 中文名：笑吧，皮奧萊維奇！
- 編劇：周鐵男、於奧
- 表演：周鐵男、揚凡、單冠朝
- 演出時長：9分36秒
- 演出場合：《一年一度喜劇大賽第一季》第3期
- 首播時間：2021年10月29日
- 播出平台：愛奇藝
創作背景,作品台詞,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,作品評價,
創作背景
周鐵男、揚凡、單冠朝組成的“朝陽男孩”小隊之前的作品在展演的效果不佳，導演組要求他們儘快用最短的時間內創作出另外一部作品，否則只能退賽。《笑吧，皮奧萊維奇！》也就是他們三個人臨時更換的作品。從展演之後到正式上台，該作品從確定劇本、表演架構和包袱完善到最終定稿僅僅用了兩天的時間。“朝陽男孩”選擇該作品的初衷，就是想把這個作品當做一封情書獻給喜劇，但他們發現喜劇的範圍實在是太大了，就決定把該作品獻給所有在《一年一度喜劇大賽第一季》中表演的選手們，因為選手們擁有這么好的舞台，大家就可以自由自在的進行創作。但最重要的是他們希望該作品能讓觀眾們笑出來，觀眾們的笑也就是他們最在乎的事情，讓觀眾們能像“皮奧萊維奇”一樣肆意的笑。
作品台詞
【台詞】根據2021年《一年一度喜劇大賽第一季》該作品的字幕版版本的字幕進行整理，請從左列至右列閱讀。 | |
|---|---|
旁白：1942年，在納粹德國的占領區，一場逗悶子的演出中，一位高級軍官被悶子給逗死了，軍隊立即頒布了一項法令，禁止一切的搞笑行為，一經發現就地正法，占領區內再無笑聲，自此過去了三年，此刻，還沒人知道這一夜，正是世界反法西斯戰爭勝利的前夜。 米哈爾：老師，您倒是說句話啊。 美術老師：你叫我說什麼？ 米哈爾：隨便說點什麼都行，我們已經被關在這半個多鐘頭了，這密不透風的牆啊，讓我透不過氣。 美術老師：進了稽查隊的辦公室你才知道怕？我在走廊就尿了。 米哈爾：我可憐的先生，原來這惡毒的法令對您來說也是一項煎熬嗎？ 美術老師：我煎熬不是因為我自己，是為了你啊，我的孩子。 米哈爾：為了我？ 美術老師：我們到這不會因為其他的理由，一定是你大半夜到牲口棚，給大鵝講笑話的事情暴露了，怎么就憋不住！ 米哈爾：這事沒人知道。 美術老師：可拉倒吧，弄那些大鵝，鵝鵝鵝，鵝了半宿，我大氣都沒敢喘。 米哈爾：怎么，您當時也在？ 美術老師：我在隔壁雞窩練脫口秀呢嘛。 米哈爾：是準備把那些雞都逗下蛋，自己以後當個蛋總是吧。 美術老師：你覺得自己很幽默是吧。 米哈爾：沒您幽默。 美術老師：我告訴你，幽默會害你到腦袋掉，到哪都掉，掉哪了都。 米哈爾：是掉腦袋吧先生，您嘴一瓢，我就想起上次美術課了，讓我們在粉紅牆上畫鳳凰，紅鳳凰粉鳳凰，粉紅鳳凰紅粉鳳凰發鳳凰，什麼是發鳳凰，怎么畫發鳳凰，全班同學都快憋哭了，您老實待會不行嗎。 美術老師：不行，皮奧萊維奇的時間不多了。 米哈爾：怎么，您偷偷練習搞笑也是為了要救皮奧萊維奇的命？ 美術老師：你練笑話也是？ 米哈爾：是，皮奧萊維奇是我最好的朋友，在禁令頒布之前，我們倆甚至曾經一起唱過二人轉，但是三年不許笑，不笑整三年，他就一憋再憋，憋又憋，憋得他逢人都喊跌。 美術老師：我的米哈爾，不要難過得太早，我還有更壞的訊息，皮奧萊維奇全身的幽默細胞已經壞死，他陷入昏迷了。 米哈爾：不，這不可能！先生，我們必須做點什麼，我要去救他。 美術老師：你能怎么救？ 米哈爾：能怎么救就怎么救，給他說段子，講笑話，哪怕，哪怕給他表演個掉凳也行啊。 美術老師：沒用的，都試過了，這么短的時間也攢不出什麼大活了，不過別擔心，今晚十點，羅伯特大夫和幾位同學會帶他逃出這裡。 米哈爾：去哪兒？ 美術老師：到莫斯科去，到彼得堡去！ 米哈爾：去看喜劇，瞧馬戲，順路拜訪斯坦尼斯拉夫斯基。 美術老師：笑，肆無忌憚地笑，他會好起來的，但是我們必須先活下去。 米哈爾：活下去。 揚凡&米哈爾：到莫斯科去！ 美術老師：尊敬的長官，我和我的學生米哈爾向您致敬。 希拉上尉：在我們整個占領區，搞笑是要就地正法的重罪，你們知道吧。 米哈爾：我們。 美術老師：知道。 希拉上尉：好，那我剛剛進門的時候，你們是不是掉凳了！ 揚凡&米哈爾：沒有沒有沒有。 希拉上尉：沒有？這不叫掉凳，這不叫掉凳？ 米哈爾：這不叫掉凳這不叫掉凳。 希拉上尉：那你說這叫什麼？ 米哈爾：這叫，這叫，這叫出溜滑。 美術老師：這就是我們聽到了可怕的開門聲，於是腿一軟就瞬間失去了支撐點。 米哈爾：從而重力增大，摩擦力減小，我們就…… 揚凡&米哈爾：出溜下去了嘛。 希拉上尉：你們很狡猾嘛。 美術老師：我們腳不滑。 米哈爾：我們鞋滑。 希拉上尉：是不是玩諧音梗了？ 米哈爾：不是。 希拉上尉：是不是玩諧音梗了？ 米哈爾：不是。 希拉上尉：是也沒有關係，諧音梗不好笑。 米哈爾：誰告訴你的？ 美術老師：你老實待著吧！ 希拉上尉：剛剛你們說可怕的開門聲，心虛了吧。 米哈爾：沒有。 希拉上尉：在屋裡幹嘛呢？ 米哈爾：我們就是聊天。 | 希拉上尉：什麼話題？ 米哈爾：老師在教訓我。 希拉上尉：教訓什麼，為什麼教訓，怎么教訓的？ 美術老師：我就讓他好好學習，好好乾活，就不要再搗皮調蛋了，@#￥%…… 米哈爾：你就不要再挑戰了，你老實待會不行嗎？ 希拉上尉：是調皮搗蛋吧。 米哈爾：對。 希拉上尉：你們把調和搗互換了位置，抖包袱，是不是抖包袱？ 米哈爾：不是不是。 希拉上尉：三番四抖？現在到哪番了？ 把剩下的包袱交出來！ 米哈爾：這不是包袱，這是我們老師的一門語言。 希拉上尉：什麼語言？ 美術老師：波西語。 希拉上尉：方言？ 美術老師：對，這個方言有一定的技巧，就是韻母前置根音冠讀，我經常這么跟他說。 希拉上尉：我不信！這仨字用波西語怎么說呀？ 米哈爾：信我不？ 希拉上尉：胳膊。 美術老師：膊胳。 希拉上尉：脖子。 米哈爾：子脖。 希拉上尉：眼毛。 美術老師：毛眼。 希拉上尉：眼皮？ 米哈爾：這句老師可沒教。 美術老師：怎么沒教？皮炎嘛。 希拉上尉：反正話？是不是說反正話了？ 鐵男&美術老師：沒沒沒有…… 希拉上尉：我狗尾巴花我花尾巴狗，你當我沒有聽過傳統相聲是吧？ 美術老師：不是。 米哈爾：波西語的詞組就是這個特點。如果你把句子拉長，他就跟反正話一點關係也沒有了。 希拉上尉：好，那我這正好有一篇演講稿，你們給我念一下。我念一句你們翻譯一句。如果聽著還像相聲，我就斃了你們。 米哈爾：別別別。 美術老師：求你了長官。 希拉上尉：我們已經踏平了整個歐洲。翻！ 美術老師：歐洲把你們踏平了。 希拉上尉：沒有人是我們的敵手。 米哈爾：沒有敵手是你們的人，這不廢話嗎？ 希拉上尉：我希拉上尉…… 米哈爾：你在位上拉稀。 希拉上尉：決不允許有人在我的眼珠下動亂！ 米哈爾：你決不允許有人在你的豬眼下亂動。先生！ 揚凡&米哈爾：這真的是一門語言。 希拉上尉：這叫波西語？ 美術老師：這是陪你去看流星雨。 希拉上尉：你這不還是諧音梗嘛？ 米哈爾：諧音梗又不犯法！ 希拉上尉：哪個混蛋說的？ 鐵男&美術老師：你個混蛋說的！ 希拉上尉：我個混蛋說的？我個混蛋，還真說了。“喂，什麼？一個醫生帶著幾個學生就要逃離邊境了？” 美術老師：是皮奧萊維奇。 米哈爾：他們要成功了？ 希拉上尉：“我們現在就組織抓捕，一個不留。” 米哈爾：老師，怎么辦？ 美術老師：到莫斯科去。 希拉上尉：“是！” 米哈爾：到彼得堡去。 希拉上尉：“是！”沒有功夫跟你們浪費時間了。等我斃了那幾個逃跑的傢伙，再回來接著審你們。幹嘛呢？ 米哈爾：報告長官。 美術老師：我們掉凳了！哈哈。 米哈爾：要是掉凳再不好使的話，咱就得給他講個笑話了。 美術老師：你先等一會啊，說，白素貞胃疼。她打了個飽嗝，許仙就問她，“娘子，你是響‘胃’蛇嗎？” 希拉上尉：你倆瘋了吧？ 米哈爾：我跟你說我還有一個，說一隻小螞蟻迷路找不著家了，正好它一朋友路過，它就叫住了它問，說“哥們，你都如何回蟻窩啊？”那哥們一愣，反問它，“帶著笑或是很沉默？” 美術老師：我這還有一個更好的…… 米哈爾：老師，您在雞窩的段子可沒白練。 美術老師：你在鵝圈的笑話也沒白說。 米哈爾：能肆無忌憚的笑出來……真好…… 廣播音：各單位注意，就在剛剛從蘭斯發來訊息，我軍全面戰敗。轄區內將士即刻放下武器，無條件投降，無條件投降。 希拉上尉：你該如何回蟻窩，帶著笑或是很沉默？哈哈哈，哈哈哈…… |
角色演員介紹
米哈爾演員：周鐵男淪陷區的底層居民，因為大半夜到牲口棚，給大鵝講笑話而觸犯了法西斯的禁令，和他的美術老師被捕到稽查隊的辦公室，剛開始在長官的審訊下，小心翼翼地避免搞笑的可能，還將老師說的反正話改成一種波西語的語言。後來因為要救他的朋友皮奧萊維奇，決定打破禁令，阻擋長官去追殺的腳步，最後英勇就義。
美術老師演員：揚凡米哈爾的美術老師，偷偷練習搞笑是要救皮奧萊維奇的命，但因為在雞窩講脫口秀觸犯了禁令而被捕。在接受審問時說話緊張老說顛三倒四的話，被長官認為是在說反正話。最後得知皮奧萊維奇會被長官追殺，不但很高調的說自己掉凳了，還講笑話故意激怒長官從而拖延長官追殺的時間，最終被長官擊斃。
希拉上尉演員：單冠朝法西斯的長官，十分嚴格的遵守“禁止一切的搞笑行為”的禁令，還抓了米哈爾和美術老師這兩位疑似在進行搞笑行為的居民，在這兩人的蛛絲馬跡中分析他們是否真正的搞笑。接到追殺皮奧萊維奇的命令之後，被米哈爾講的笑話所阻攔，他毫不留情的射殺了兩人，卻在法西斯投降的一刻被他們的笑話笑出了聲。
音樂原聲
幕後花絮
- 《一年一度喜劇大賽第一季》對“共創”的強調，讓鐵男、揚凡、冠朝成立了“朝陽男孩”，鐵男的妻子於奧則成為背後支撐他們創作的編劇。《笑吧，皮奧萊維奇》也是他們在《一年一度喜劇大賽第一季》創作出的第一個正式作品。
- 於奧曾一度認為單冠朝是一個會跳街舞、會唱歌的小酷哥，但後來她發現冠朝在生活中也有很“呆”的一面，像每次在家聊創作時他總坐在一旁慢半拍，等好久才能進入節奏。在該作品中，於奧便把生活中冠朝冷酷、執拗，但又可愛、憨憨的勁兒，在荒誕軍官這個角色中儘可能地放大。
- 徐崢和黃渤在看過該作品之後，向鐵男、揚凡、冠朝他們伸出了橄欖枝。徐崢還表示以後有什麼影視方面的工作，都可以來找他們。
獲獎記錄
獲獎時間 | 獲得獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2022年1月7日 | 《一年一度喜劇大賽第一季》最受行業矚目獎 | 《笑吧，皮奧萊維奇！》 | 獲獎 |
作品評價
《笑吧，皮奧萊維奇》不僅在藝術形式上趨於完美，而且在主題的深刻性上別出心裁，堪稱《一年一度喜劇大賽》中教科書級別的喜劇。在極端條件下，當搞笑變成就地正法的重罪而明令禁止，兩位主角借拯救皮奧萊維奇來誓死捍衛笑的權利。儘管依舊採用素描喜劇的類型，但由於融合了二人轉、掉凳兒、諧音梗、抖包袱等喜劇元素，該劇將傳統曲藝融於戲劇之中。兩人在與審查者的不斷周旋中小心翼翼地避免搞笑的可能。但他們最後還是大聲地講出笑話，在從容赴死中以生命捍衛笑的權利。此時對方的全面戰敗，宣告著禁令的結束，就連審查者也發出了最後的笑聲。《笑吧，皮奧萊維奇》被稱為“獻給喜劇人的情書”。這個作品與其說是對“禁笑令”的諷刺，不如說是對人生來自由的捍衛。當笑成為信仰，它捍衛的就不只是笑的權利，更是通過笑來諷刺和對抗即將覆滅的腐朽之物——這也回應了上述馬克思對喜劇的理解。（《文藝報》評）
