《立春日舟中題》是作者戴冠的一首詩，詩中的“舟中”、“天末”的特殊環境，平添了詩人的羈旅之愁。是作者戴冠被貶至廣東赴任的途中寫的一首詩，在途中的所見所聞，表達出對家人的一種思念。
基本介紹
- 作品名稱：立春日舟中題
- 創作年代：明
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：戴冠
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
立春日舟中題
【明】戴冠
作客尚無地，他鄉空復春。舟中兒女大，天末歲時新。
樂事喧殊俗，羈愁滯遠人。椒盤懷故里，腸斷白頭親。
注釋譯文
注釋
①尚無地，詩作於被貶赴任途巾，故云“無地”。
⑦天末，天邊，當指廣東。
③遠人，遠驗蘭棄行在外之人，系作者自稱。
④椒盤，古俗，元日，子孫應向家長進椒酒祝壽。椒置於盤巾，飲灑酣取椒置酒巾煮肯照，故稱椒盤。此處代指節日。
⑤白頭親。指作者家中的白髮雙親。
譯文
旅居他鄉，赴棕催愚多任到廣東途中。異鄉的已經是恢復了春天。在舟中的女兒已經長大了，廣東是年初的時候。喜樂的是喧出特殊的風俗，羈旅他鄉估擊，思念了遠方的親人。節元日懷念故鄉的親人，非常想念家中的父母雙親。
創作背景
正德三年（1508）進士，曾任戶部主事，任上目賭“寵幸日眾，廩祿多耗”等醜惡現象。出於憂國為民之義憤，他上書武宗皇帝，痛陳官場“要家弟子僮奴，苟竊爵賞，錦衣官屬”，批評朝廷“以赤子膏血，養無用之蠹”；揭露弄權太監劉瑾所斂之財，“不歸有司，而貯之豹房”；建議皇帝反腐倡廉，維新圖治。不料武宗大怒，將其貶為廣東增城烏石驛丞。
《立春日舟中題》是作者戴冠被貶至廣東赴任的途中寫的一首詩，在途中的所見所聞，表達出對家人的一種思念。
作品鑑賞
節日旅懷，這是古詩中常見的主題。但“舟中”、“天末”的特殊環境，平添了詩人的羈旅之愁。
《立春日舟中題》結尾從被懷念的對方——家才煉榆察中拘轎訂的白髮雙親著墨，雖受唐詩影響，但銜接，轉折不露痕跡，自其特色。
作者簡介
戴名冠（約1521年前後在世）字仲鶡，號邃谷，河南信陽人。學於申陽書院，正德三年（1508）進士，曾任戶部主事，任上目賭“寵幸日眾，廩祿多耗”等醜墓辯霉惡現象。
出於憂國為民之義憤，他上書武宗皇帝，痛陳官場“要家弟子僮奴，苟竊爵賞，錦衣官屬”，批評朝廷“以赤子膏血，養無用之蠹”；揭露弄權太監劉瑾所斂之財，“不歸有司，而貯之豹房”；建議皇帝反腐倡廉，維新圖治。不料武宗大怒，將其貶為廣東增城烏石驛丞。在任烏石驛丞14年間，關心民間疾苦，辦事公正廉明，深受百姓愛戴。
戴冠好古篤學，長詩善文，與湛若水頗有情誼，時任翰林院庶吉士的湛若水曾為其主持改建的烏石馬驛館撰寫了《烏石馬驛記》。嘉靖初年，世宋登位，戴冠才重新受重用，官至山東提學副使。代表作有《立春日舟中題》、《寄王德徵登州》。
