《窗外無界：一個華裔美國少年的學與思（英漢對照插圖本）》是一個華裔美國少年作者的特殊生活經歷描繪。以孩童的記憶 ，少年的眼光，體驗中美學校生活 ，觀察兩地社會現象，視角廣泛，思考敏銳，情感細膩，筆觸生動。真實展示了中美學校教育，青少年成長和社會文化的異同。作者在書中直敘自己的理解，困惑，喜愛和抱怨，以及對未來的憧憬。是少年寫自己的生活，對話同齡人，與父母輩溝通的佳作。
基本介紹
- 書名：窗外無界:一個華裔美國少年的學與思
- 作者：宣亦然
- 出版社：華東理工大學出版社
- 頁數：231頁
- 開本：32
- 品牌：華東理工大學出版社
- 外文名：Beyond the Window:Learning and Thoughts of a Chinese American Teenager
- 譯者：姜壽涵
- 出版日期：2014年8月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787562839491
作者簡介,圖書目錄,序言,名人推薦,
作者簡介
作者：（美國）宣亦然 譯者：姜壽涵 王夢然
圖書目錄
Chapter 1 As a High Schooler 第1 章 高中生的我們
002/Course Selection 選課的煩惱/006
010/Art vs.Math 現實的困境/014
018/Pressure Bomb 炸彈威脅/021
024/Dance in High School 舞會初體驗/028
031/Clubs 社團歡樂多/035
039/D.J.H.S.Theater Presents： Beauty and the Beast
美女與野獸/042
Chapter 2 As a Teenager 第2章 少年時光
046/The Last Night in D.C.盡情搖擺/048
050/Dating 戀愛風波/054
057/Glasses 眼鏡的故事/059
061/Snow 雪中的思索/063
065/Summer 惱人的暑假/069
Chapter 3 As a“Well—Rounded”Individual
第3 章“全面發展”
074/Music 弦間旋律/078
081/One Direction 悲哀的流行樂/083
085/Soccer 綠茵狂奔/089
092/Net Sports 飛揚的球拍/096
099/Game on 遊戲與人生/101
窗beyond 外the 無window 界——一個華裔美國少年的學與思
Chapter 4 As a Kid 第4 章 孩童時代
104/A Loner in Recess 寂靜的課間孤獨的我/105
106/Requiem for Our Childhood 再見了，童年/108
110/Lego 樂高情緣/114
118/Gifted and Disabled 同一片藍天下/122
Chapter 5 As a Writer 第5 章“作家”的我
126/“The Corner”書山一隅/130
133/My Reading Journey 船行書海/137
141/My Writing Journey 筆尖世界/145
148/Photos 照片裡的回憶/150
Chapter 6 As a Chinese—American
第6 章 華裔少年
154/Language 失落的母語/157
160/November： Presidential Candidates“奧斑馬”與“螺母泥”/165
169/November： Vote 我要投票/172
174/Specialness 成王敗寇？/178
Chapter 7 As a“Xuan”第7章 我的家
182/Early Ages 往日情懷/187
191/University Village 新家大學村/196
200/Family Trips 全家大作戰/204
207/XUAN Family 我愛我家/210
Chapter 8 As a Student in Class 2
第8章 二班的一員
214/Eight Month Prologue 從天而降的八個月/216
218/Class 2 二班往事/221
224/Shaoxing 家鄉的味道/229
參考文獻
002/Course Selection 選課的煩惱/006
010/Art vs.Math 現實的困境/014
018/Pressure Bomb 炸彈威脅/021
024/Dance in High School 舞會初體驗/028
031/Clubs 社團歡樂多/035
039/D.J.H.S.Theater Presents： Beauty and the Beast
美女與野獸/042
Chapter 2 As a Teenager 第2章 少年時光
046/The Last Night in D.C.盡情搖擺/048
050/Dating 戀愛風波/054
057/Glasses 眼鏡的故事/059
061/Snow 雪中的思索/063
065/Summer 惱人的暑假/069
Chapter 3 As a“Well—Rounded”Individual
第3 章“全面發展”
074/Music 弦間旋律/078
081/One Direction 悲哀的流行樂/083
085/Soccer 綠茵狂奔/089
092/Net Sports 飛揚的球拍/096
099/Game on 遊戲與人生/101
窗beyond 外the 無window 界——一個華裔美國少年的學與思
Chapter 4 As a Kid 第4 章 孩童時代
104/A Loner in Recess 寂靜的課間孤獨的我/105
106/Requiem for Our Childhood 再見了，童年/108
110/Lego 樂高情緣/114
118/Gifted and Disabled 同一片藍天下/122
Chapter 5 As a Writer 第5 章“作家”的我
126/“The Corner”書山一隅/130
133/My Reading Journey 船行書海/137
141/My Writing Journey 筆尖世界/145
148/Photos 照片裡的回憶/150
Chapter 6 As a Chinese—American
第6 章 華裔少年
154/Language 失落的母語/157
160/November： Presidential Candidates“奧斑馬”與“螺母泥”/165
169/November： Vote 我要投票/172
174/Specialness 成王敗寇？/178
Chapter 7 As a“Xuan”第7章 我的家
182/Early Ages 往日情懷/187
191/University Village 新家大學村/196
200/Family Trips 全家大作戰/204
207/XUAN Family 我愛我家/210
Chapter 8 As a Student in Class 2
第8章 二班的一員
214/Eight Month Prologue 從天而降的八個月/216
218/Class 2 二班往事/221
224/Shaoxing 家鄉的味道/229
參考文獻
序言
本書是一個華裔美國少年作者的特殊生活經歷描繪。以孩童的記憶 ，少年的眼光，體驗中美學校生活 ，觀察兩地社會現象，視角廣泛，思考敏銳，情感細膩，筆觸生動。真實展示了中美學校教育，青少年成長和社會文化的異同。作者在書中直敘自己的理解，困惑，喜愛和抱怨，以及對未來的憧憬。是少年寫自己的生活，對話同齡人，與父母輩溝通的佳作。
名人推薦
風華少年，心繫兩岸！童心雅趣，美文篇篇！讓我們傾聽華裔美國少年宣亦然！
——朱振武
——朱振武
