突厥世界共同字母表委員會

2022年10月21日，旨在促進突厥國家向共同字母過度進程的創建共同字母表委員會日前成立。該委員會第一次會議將在吉爾吉斯斯坦舉行。

日前，土耳其布爾薩市舉行世界突厥語共同字母表研討會。來自各突厥語國家專家學者分享了各自國家語言文字歷史演進信息，並指出加快向共同字母過渡的重要性。

作為研討會成果之一，與會者向突厥語國家組織提交了關於成立共同字母表委員會的決定。

該委員會將由突厥國家語言政策官方機構代表組成。

基本介紹

• 中文名：突厥世界共同字母表委員會 
• 成立時間：2022年10月21日 

召開會議

突厥世界共同字母表委員會正在阿斯塔納召開首次會議，其重要職責之一便是為各突厥國家向拉丁字母過渡提供綜合建議。

採用新字母表一直是各國的內部事務。每個國家都將獨立自主地解決這個問題。而我們的任務是提供一攬子建議。如果有任何突厥國家決定向拉丁字母過渡，我們的建議將有助於選擇最佳字母表版本。當然，每個國家將獨立決定採用何種字母表以及採用何種形式。如果所有突厥國家都採用拉丁字母，我們希望各國字母表儘可能接近，以促進不同突厥民族之間的相互了解。-國際突厥學院院長沙欣·穆斯塔法耶夫表示。

文字歷史

穆斯塔法耶夫指出，突厥人在過去幾個世紀一直採用以阿拉伯字母為基礎的統一書寫系統，各個民族都能相互理解。他認為，如果字母表具有相似性，知識分子可以自由地閱讀來自不同突厥國家的著作書籍。

-如果各突厥民族字母之間存在明顯的差異，那么我們的人民將很難理解其他突厥民族的文學作品、新聞報導等。相似相近的字母將加強各突厥民族之間的聯繫，促進突厥世界的文化融合。

穆斯塔法耶夫還提到，實現各突厥民族書寫系統拉丁化的問題早在19世紀末20世紀初就便被提出。1926年，在巴庫舉行的第一屆突厥學大會上，決定啟動突厥字母拉丁化進程。1939-1940年，前蘇聯境內所有突厥語民族都完成了字母表的拉丁化，但後來又改用西里爾字母表。