《空に花火》（中文譯名：空中煙花）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於2010年8月4日發行的概念專輯《All Lovers》中。
基本介紹
- 中文名：空中煙花
- 外文名：空に花火
- 所屬專輯：All Lovers
- 歌曲時長：4分33秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2010年8月4日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
そっと頬に 觸れたら
君の髪くすぐったくて
目を伏せたその時
なぜか涙が零れてきたんだ
希望に満ちた光
海岸キラキラ照らす
そうだ 未來はただのシルエットだったな
楽しいばかりじゃいれない
優しいだけでもダメ
遠く 果てなく広がってゆけ
Ah 君も今みつけたね 北の空に花火
Ah 同じものみつめられる日々を重ねたいよ
やわらかな砂浜
どこまでもただ歩いて
並べてた足跡
君は飽きずに數えていたね
夜を知らせるオレンジ
世界を淡く包む
そうか 過去にも眠る場所があるんだな
切ないばかりではなく
哀しいだけなんてことない
もっと 彼方の空のように
Ah 波に揺れる日々のよう 何処へ辿り著くの
Ah 風の音通り抜ける夜は抱きしめてね
Ah 人はただ振り返らずに生きてゆけないものなのかな
Ah 今もまだ忘れられぬ夢をみてしまう夜
大切が増えてゆけば
短し 生命(いのち)想いをはせる
星になりたいと願う
花火が目指した北の夜空
中文歌詞
輕輕撫摸你的臉頰
你的長髮那樣的順直
就在垂下眼眸之時
因為些許原因 眼淚潸然而下
充滿希冀的光芒
閃閃照耀在海岸上
可能 這僅僅是未來的側面寫照吧
但卻遠遠超越了心中任何一絲喜悅
甚至帶來的只是一絲溫柔
卻也可以蔓延心間
啊~ 如今 你也可以看得到的 北方天空的火花
啊~ 每日都可以看到同樣的事物紛至沓來
細膩軟沙的海岸上
走了幾步 卻不知在何處駐足
並行的腳印
你毫不厭倦地數著
知曉天際的暮色
也只是淺淺的環繞蒼穹
原來 過去也有過容我休憩的地方
無盡地拭去悲傷
才意識到世界並非僅有悲傷
更加相像 彼方的天空
啊~如海浪般沉浮不定的日子 何時才能盡頭
啊~擁抱那徹夜不休的風聲
啊~難道人們從不回頭便難以生存么
啊~現在也無法忘記那看到夢想的夜晚
堅定地生活下去 越發重要
思索著如此短暫的生命
只求讓自己變成繁星
火花的目的地 是在北方的天空
