秣

秣，漢字，基本字義為形聲。從禾，末聲。本義是餵馬的谷飼料) 同本義(如乾草、植物、穀草）。

基本介紹

• 中文名：秣
• 出處：《敬簡王明府》
• 本義：餵馬的谷飼料
• 拼音：mò

基本解釋

mò

<名>

(形聲。從禾,末聲。本義:餵馬的谷飼料) 同本義(如乾草、植物、穀草) [fodder]

驥病思偏秣。——唐·杜甫《敬簡王明府》

七日芻秣之式。——《周禮·天官》

又如:芻秣(芻為餵牛羊的草飼料;秣為餵馬的谷飼料)

秣

mò

<動>

之子于歸,言秣其馬。——《詩·周南·漢廣》

鄭穆公使視客館,則束載,厲兵,秣馬矣。——春秋·左丘明《左傳·僖公三十三年》

又如:秣馬秣駒(本為餵馬及駒,借指求婚);秣馬(餵飽馬匹);秣谷(用穀物餵馬)

舉例

秣馬厲兵

mòmǎ-lìbīng

[feed the horses and sharpen the weapons——make active preparations for war] 餵飽馬匹,磨快兵器。喻指準備作戰或比賽

秣mò明末，越南語mạt；《辭源》“一飼料。二餵養”，《辭海》“①牲口的飼料。②以粟米餵馬。”。《詩·周南·漢廣》：“之子于歸，言秣其馬。”毛傳：“秣，養也。”。秣馬，餵飽馬匹。秣既是名詞又是動詞。

勞費爾云：“亞述研究家說苜宿的伊朗語名稱aspasti或aspastu在大約紀元前七百年的一部巴比倫尼亞經書中曾提過。……帕拉菲語稱之為aspast或aspist，新波斯語稱之為aspust，uspust，aspist，ispist或isfist（普什圖語或阿富汗語為spastu，špēšta），可以追溯到阿維斯塔語或古伊朗語的aspō-asti（由詞根ad‘吃’派生而來），照字義是‘馬的飼料’。這字也進入敘利亞古語中，作aspestā或pespestā（後者見於Geoponica）。”（《中國伊朗編》第31-32頁）aspō-asti中的asp-義為“馬”。達基-邁西亞語的“馬”esp、asp借自古伊朗語aspa-‘馬’，該詞甚至被色雷斯人所借用，形式為asp。asti由詞根ad‘吃’派生而來，aspō-asti本意為“馬吃”，引申為“馬的飼料”。

出處

秣本作[食末]。《康熙字典》“秣”：“《唐韻》莫撥切，音末。《說文》：食馬谷也。本作[食末]今借作秣。《詩·周南》：‘言秣其馬’傳：‘秣，養也’《周禮·天官·大宰》：‘芻秣之式’註：‘芻秣，養牛馬禾穀也’……又《集韻》莫佩切，音昧，飼也。《詩·小雅》：‘乘馬在廄，摧之秣之。’”《說文解字》：“[食末]，食馬谷也，從食末聲。”康僧會譯梵語mal、支謙譯mat、支讖譯mahā為末（明末）。安世高譯（v）pat、pal和pad為缽（幫末）、譯（v）pat為越（於月、匣末）、譯bhad為跋（並末），支讖譯bar和prapt為缽（幫末）、譯var為越和拔（幫末）、譯vara、vart、rāt和（v）vat為越（於月、匣末）、譯（v）pat為拔（幫末）、譯bhad為軷（並末、泰）和颰（bá並末、幫月）、譯mat為跋（並末）、譯mahā為末（明末），康僧會譯mal為末（明末）、譯（v）pāt為越（於月、匣末）、譯pakṣ[tʂ']為缽（幫末），支謙譯hul為越（於月、匣末）、譯pāt為缽（幫末）、譯bat為颰（bá並末、幫月）、譯bhad和（v）vat為拔（幫末）、譯mat為末（明末），曇果譯（v）pāt為拔（幫末）。[食末]=秣可還原為*mat、*mād等。吃jí居乙切（見迄），越南語ngật；喫chī苦擊切（溪昔）；原始姬語的吃可擬為*kat、*kad。吃字的聲母k-在印歐語中脫落而成為ad/at。秣*mād=漢語馬ma+伊朗語ad‘吃’。漢語“馬吃”的反切拼音亦是秣*mād、mat。[食末]（即秣）的本意是馬吃=食馬谷也，也就是馬食糧草也。由馬食糧草進而引申出飼（養）、馬食、飼料。[食末]*mād（亦可擬為*mal）在英語中抽象為“食物”，最終演變成meal‘膳食’。英語food‘食物，養料’、fodder‘糧秣；飼料’也源自[食末]*mād。

古籍解釋

康熙字典

《唐韻》莫撥切，音末。《說文》食馬谷也。本作䬴。今借作秣。《詩·周南》言秣其馬。《傳》秣，養也。《周禮·天官·大宰》芻秣之式。《注》芻秣，養牛馬禾穀也。
又地名。《前漢·地理志》丹陽郡有秣陵縣。
又《集韻》莫佩切，音昧。飼也。《詩·小雅》乗馬在廐，摧之秣之。
又葉莫結切，音蔑。《張載·七命》煢嫠為之擗標，孀老為之嗚咽。王子拂纓而傾耳，六馬噓天而仰秣。