秘密花園(2019年華東師範大學出版社出版的圖書)

內容簡介

性情古怪孤僻的小女孩瑪麗?林洛克斯父母雙亡後，生活在叔叔神秘陰沉的大房子裡，一次神奇的經歷，使瑪麗闖入久已禁閉的秘密花園。在使花園復活的過程中，瑪麗、農家小子迪肯和少爺柯林也找到了開啟快樂的鑰匙。

章　一個人都沒剩下 / 001

第二章　瑪麗是個牛脾氣 / 007

第三章　穿越荒原 / 016

第四章　瑪莎 / 021

第五章　走廊里的哭聲 / 039

第六章　“就是有人在哭——就是！”/ 046

第七章　花園的鑰匙 / 054

第八章　知更鳥指路 / 061

第九章　人們住過的古怪的房子 / 070

第十章　迪肯 / 080

第十一章　畫眉鳥的窩 / 093

第十二章　“我能不能要一小塊土地？”/ 102

第十三章　“我是柯林”/ 112

第十四章　小王爺 / 127

第十五章　築巢 / 139

第十六章　“我不！”瑪麗說 / 151

第十七章　一次發飈 / 159

第十八章　“尼不能浪費時間”/ 167

第十九章　“它已經來啦！”/ 174

第二十章　我要活到永遠、永遠、永遠！ / 187

第二十一章　本•威斯特夫 / 196

第二十二章　當太陽下山時 / 207

第二十三章　魔法 / 213

第二十四章　“讓他們笑吧”/ 227

第二十五章　帘子 / 239

第二十六章　“是媽媽！”/ 246

第二十七章　在花園裡 / 256

弗朗西絲·霍奇森·伯內特Frances Hodgson Burnett（1849 － 1924）美國著名兒童文學作家。一生創作小說40 餘部，許多作品入選英美中國小課文。代表作有小說《小勳爵》、《秘密花園》和《小公主》，均風靡一時，並被改編為電影或電視劇。

邱曉亮，主要譯作有《猶太賬戶》、《魅力的力量》、《秘密花園》等。本書由著名翻譯家劉榮躍審定，劉榮躍為中國翻譯協會專家會員、四川省翻譯文學學會理事，其譯著《無名的裘德》獲四川省第五屆“四川文學獎”。