科技英語閱讀(國防工業出版社出版的圖書)

劉金龍和谷青松主編的這本《科技英語閱讀與翻譯》共14個單元，每單元由Text A、Text B和翻譯技巧三部分組成。Text A 和Text B後，均配有課文辭彙、課文注釋和課文練習。課文練習部分是每篇文章的重要組成部分，該部分包括閱讀理解、辭彙和翻譯三種形式。

《科技英語閱讀與翻譯》適合非英語專業本科生、研究生使用，也可作為英語專業拓展課程類選修教材。

基本介紹

• 書名：科技英語閱讀
• 作者：謝小苑
• ISBN：978-7-118-09778-8
• 類別：科技英語
• 頁數：315
• 定價：39.00
• 出版時間：2014年10月
• 裝幀：平裝
• 開本：16

內容簡介

本書共十二個單元，每單元由三大部分組成。第一部分是“講座”，主要講解科技英語的語言特點、科技文獻的閱讀技巧和方法。每一講之後的“即學即測”，精選了內容豐富、形式多樣的練習，鞏固學生已學的知識。第二部分是“課文”，課文內容突出科技史特色，介紹人類發展進程中各個時期的科學和技術的發展、科技大發明和大發現、科學家故事等。第三部分是“拓展閱讀”，文章與課文話題相同，是對課文內容的拓展，目的是給學生提供更多的閱讀實踐機會，開闊視野。書後附有各單元的練習答案，便於學生核對和自主學習，所附參考譯文，僅供對照參考。本書適合作為高校非英語專業本科生的科技英語閱讀教材，也可供廣大科技人員和科技英語愛好者閱讀參考

目錄

Contents

Unit 1Historical Development of Science and Technology

Lecture（了解科技英語的語言特點Understanding Linguistic Featuresof EST1

TextTechnological Evolution of Humankind人類的技術發展史9

Extended ReadingInvention of Wheel車輪的發明16

Unit 2Ancient Civilizations

Lecture（提高科技英語閱讀理解能力Improving Reading Comprehensionof EST）20

TextAncient Technology古代的先進技術34

Extended ReadingDevelopment of Civilization文明的發展41

Unit 3History of Science in Early Cultures

Lecture（掌握科技英語文獻的閱讀方法Mastering ReadingMethods of EST）45

TextScience in the Greek World古希臘的科學62

Extended ReadingPlato and Aristotle柏拉圖與亞里士多德68

Unit 4History of Science and Technology in Ancient China

Lecture確定中心思想Determining the Main Idea72

TextScience and Technology of the Tang Dynasty唐朝的科技88

Extended ReadingScience inAncient China古代中國的科學97

Unit 5Science and Technology in the Middle Ages and Renaissance

Lecture辨認事實與細節Finding Major Details103

TextMedieval Science and Technology中世紀的科學與技術115

Extended Reading（Johannes Gutenberg and His Invention of MovableType Printing谷登堡的活版印刷）122

Unit 6Impact of Science in Europe

Lecture識別邏輯銜接詞Recognizing Logical Connectors126

Text（New Ideas during the Scientific Revolution科學革命時期的新思想）133

Extended Reading（Science in the Age of Enlightenment啟蒙運動時代的科學）145

Unit 7Industrial Revolution

Lecture識別段落類型Identifying Types of Paragraph149

Text（The Steam Engine — A New Source of Power蒸汽發動機—— 一種新的動力源）161

Extended ReadingMachine Tools機械工具166

Unit 8Modern Science and Technology (Ⅰ)

Lecture（了解銜接與連貫手段的使用 Understanding Cohesionand Cohesive）170

TextDevelopment of Natural Sciences自然科學的發展180

Extended ReadingJames Clerk Maxwell麥克斯韋189

Unit 9Modern Science and Technology (Ⅱ)

Lecture猜測詞義Guessing the Meaning of Unknown Words192

TextIn 1900, They Never Imagined1900年， 人們不曾想到……202

Extended Reading（Alexander Fleming and Penicillin弗萊明與青黴素）212

Unit 10Development of Science and Technology in New China

Lecture推理Making Inferences216

Text（Modern Development of Science and Technology in New China新中國的現代科技發展）232

Extended Reading（Yuan Longping — Father of Hybrid Rice“雜交水稻之父”袁隆平）237

Unit 11Scientific Discoveries and Inventions

Lecture總結Drawing Conclusions242

TextTechnologys Ubiquitous Reach科技無處不在253

Extended Reading（The Telephone and Its Inventor電話及其發明者）260

Unit 12Great Men and Women

Lecture（判定作者的觀點、態度和語氣Identifying the AuthorsViewpoint, Attitude

and Tone）264

TextThree Great Physicists古今三大物理學家279

Extended ReadingMadame Curie and Radium居里夫人與鐳286

Key 參考答案289

References 參考文獻313"